"on the question of the death penalty" - Translation from English to Arabic

• بشأن مسألة عقوبة الإعدام
• عن مسألة عقوبة الإعدام
• بشأن عقوبة الإعدام
• المتعلق بمسألة عقوبة اﻹعدام
• حول مسألة عقوبة الإعدام

They submitted proposed text to be included in the Resolution on Disability Rights and the Resolution on the question of the death penalty.
كما قدموا نصا مقترحاً لإدراجه في قرار بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وقرار بشأن مسألة عقوبة الإعدام.

High-level panel discussion on the question of the death penalty
حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن مسألة عقوبة الإعدام

Reporting by the Secretary-General on the question of the death penalty
تقديم الأمين العام تقارير عن مسألة عقوبة الإعدام

Report of the Secretary-General on the question of the death penalty
تقرير الأمين العام عن مسألة عقوبة الإعدام

Summary of the high-level panel discussion on the question of the death penalty
موجز لحلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن عقوبة الإعدام

22. Pursuant to its decision 22/117, the Council held, at its twenty-fifth session, a high-level panel discussion on the question of the death penalty.
22- وعملاً بالمقرر 22/117، عقد المجلس خلال دورته الخامسة والعشرين حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن مسألة عقوبة الإعدام.

He asked how the Special Rapporteur intended to continue his work on the question of the death penalty and the right to life, and whether he thought it would be appropriate to establish a special procedure on capital punishment.
وتساءل عن الكيفية التي يعتزم بها المقرر الخاص مواصلة عمله بشأن مسألة عقوبة الإعدام والحق في الحياة، وما إذا كان يظن أن من المناسب وضع إجراءات خاصة تتعلق بعقوبة الإعدام.

Pursuant to Human Rights Council decision 2/102, the Secretary-General submits this report on the question of the death penalty to update his previous reports.
وعملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 2/102، يقدم الأمين العام هذا التقرير بشأن مسألة عقوبة الإعدام استيفاءً لتقاريره السابقة.

Commission on Human Rights resolution 2000/65 on the question of the death penalty.
قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/65 بشأن مسألة عقوبة الإعدام.

We would like to place on record our disassociation from Commission on Human Rights resolution 1999/61 on the question of the death penalty for the following reasons:
نود أن نسجل عدم ارتباطنا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/61 بشأن مسألة عقوبة الإعدام للأسباب التالية:

Recognizing the desire of the sponsors of the draft resolution to strengthen respect for human rights, her delegation had put forward several proposals aimed at reconciling the various points of view on the question of the death penalty.
وأضافت أن الوفد اللبناني إذ يُقر بعزم مقدمي مشروع القرار على تعزيز احترام حقوق الإنسان، قد صاغ عدة مقترحات هادفة إلى التوفيق بين وجهات النظر المختلفة بشأن مسألة عقوبة الإعدام.

1. The Secretary-General submitted to the Commission on Human Rights an annual report on the question of the death penalty.
1- قدَّم الأمين العام إلى لجنة حقوق الإنسان تقريراً سنوياً بشأن مسألة عقوبة الإعدام.

He noted that the Council had convened the panel recognizing the importance for States to hold debates on the question of the death penalty.
وأشار إلى أن المجلس قد نظم الحلقة إدراكاً منه لأهمية قيام الدول بإجراء مناقشات بشأن عقوبة الإعدام.

1. Sweden welcomes the adoption by the Commission on Human Rights of the resolution on the question of the death penalty.
١- ترحب السويد باعتماد لجنة حقوق اﻹنسان للقرار المتعلق بمسألة عقوبة اﻹعدام.

1. The Secretary-General has submitted to the Commission on Human Rights an annual report on the question of the death penalty.
1- قدَّم الأمين العام إلى لجنة حقوق الإنسان تقريراً سنوياً حول مسألة عقوبة الإعدام.