"on the realization of the millennium development" - Translation from English to Arabic

• المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية
• بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية
• على تحقيق الأهداف الإنمائية
• عن تحقيق الأهداف الإنمائية

High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

Damascus Declaration on the realization of the Millennium Development Goals
إعلان دمشق بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The President declared open the High-level meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities.
أعلن الرئيس افتتاح اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.

The General Assembly continued its High-level meeting on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities.
واصلت الجمعية العامة اجتماعها الرفيع المستوى بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.

The world financial and economic crisis remains of major concern and requires greater effort in the search for new, effective methods to tackle the crisis, mitigate its impact and achieve sustainable economic growth and development, taking into account the negative effects of the crisis on the realization of the Millennium Development Goals, especially in our continent, Africa.
وتبقى الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية أحد الشواغل الرئيسية التي تتطلب المزيد من الجهد للبحث عن وسائل إضافية فعالة لمواجهة الأزمة والتخفيف من أضرارها، وتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة، مع مراعاة الآثار السلبية للأزمة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وخاصة في قارتنا الأفريقية.

Chile had been represented by its Minister for Social Development at the recent High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities.
وقد مثل شيلي وزير التنمية الاجتماعية في اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة.

Draft resolution A/C.3/66/L.10: High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities
مشروع القرار A/C.3//66/L.10: اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

The President declared concluded the High-level meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities.
وأعلن الرئيس اختتام اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.

It would also serve as the secretariat for the High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities.
وستقوم الإدارة أيضا بمهام السكرتارية لاجتماع الجميعة العامة الرفيع المستوى بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.

Draft resolution A/C.3/66/L.10/Rev.1: High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities
مشروع القرار A/C.3/66/L.10/Rev.1: الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى للأشخاص المعوّقين المتفق عليها دولياً

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة؛

High-level Meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities (23 September 2013)
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة (23 أيلول/ سبتمبر 2013)

In the immediate term, that includes urgent measures to curb the pace of the downturn, encourage an early recovery of the world economy and minimize the negative impacts of the crisis, particularly on the realization of the Millennium Development Goals in developing countries.
وعلى المدى القريب، يشمل ذلك التدابير الملحة لكبح وتيرة الانكماش، وتشجيع انتعاش مبكر للاقتصاد العالمي، وتقليص الآثار السلبية للأزمة إلى الحد الأدنى، ولا سيما على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان النامية.

As mandated by the General Assembly, the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization focused this year on specific areas of the Monterrey Consensus and their impact on the realization of the Millennium Development Goals.
وقد ركز الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية هذا العام، عملا بتكليف الجمعية العامة، على مجالات محددة من توافق آراء مونتيري وأثرها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Report of the Secretary-General on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond
تقرير الأمين العام عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة: وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة، حتى عام 2015 وما بعده