"on the recommendation of the commission at" - Translation from English to Arabic

• وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في
• بناء على توصية اللجنة في

on the recommendation of the Commission at its forty-third session, the Council, in its decision 2010/238, approved the provisional agenda and documentation for the forty-fourth session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين، أقر المجلس في مقرره 2010/238 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة والوثائق الخاصة بتلك الدورة.

on the recommendation of the Commission at its forty-second session, the Council, in its decision 2009/239, approved the provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثانية والأربعين، أقر المجلس في مقرره 2009/239 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة والوثائق الخاصة بتلك الدورة.

on the recommendation of the Commission at its forty-first session, the Council, in its decision 2008/240, approved the provisional agenda and documentation for the forty-second session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الحادية والأربعين، أقر المجلس في مقرره 2008/240 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة والوثائق الخاصة بتلك الدورة.

In its resolution 1993/32, the Economic and Social Council, on the recommendation of the Commission at its second session, approved new rules of procedure for United Nations Congresses, reflecting their new orientation, structure and functions.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1993/32، بناء على توصية اللجنة في دورتها الثانية، النظام الداخلي الجديد للمؤتمرات، وهو يعكس وجهتها وتشكيلها ومهمتها الجديدة.

In resolution 1993/32, the Economic and Social Council, on the recommendation of the Commission at its second session, approved the provisional agenda for the Ninth Congress.
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في القرار ١٩٩٣/٣٢، بناء على توصية اللجنة في دورتها الثانية، على جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر التاسع.

on the recommendation of the Commission at its thirty-ninth session, the Council, in its decision 2006/233, approved the provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2006/233 جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة والوثائق الخاصة بتلك الدورة.

on the recommendation of the Commission at its thirty-third session, the Economic and Social Council, in its decision 2000/233, approved the provisional agenda and documentation for the thirty-fourth session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2000/233، جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والثلاثين للجنة.

on the recommendation of the Commission at its thirty-first session, the Economic and Social Council, in its decision 1998/222, approved the provisional agenda and documentation for the thirty-second session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٨/٢٢٢، جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والثلاثين للجنة.

on the recommendation of the Commission at its thirtieth session, the Economic and Social Council, in its decision 1997/220, approved the provisional agenda and documentation for the thirty-first session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٧/٢٢٠ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والثلاثين للجنة.

on the recommendation of the Commission at its thirty-second session, the Economic and Social Council, in its decision 1999/224, approved the provisional agenda and documentation for the thirty-third session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٩/٢٢٤، جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

on the recommendation of the Commission at its fortieth session, the Council, in its decision 2007/237, approved the provisional agenda and documentation for the forty-first session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الأربعين، أقر المجلس، في مقرره 2007/237 جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة والوثائق الخاصة بتلك الدورة.

on the recommendation of the Commission at its thirty-fifth session, the Economic and Social Council, in its decision 2002/299 of 26 July 2002, approved the provisional agenda and documentation for the thirty-sixth session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2002/299، المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002، جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والثلاثين للجنة.

on the recommendation of the Commission at its thirty-sixth session, the Economic and Social Council, in its decision 2003/229 of 21 July 2003, approved the provisional agenda and documentation for the thirty-seventh session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2003/229، المؤرخ 21 تموز/يوليه 2003، جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة.

on the recommendation of the Commission at its thirty-seventh session, the Economic and Social Council, in its decision 2004/237 of 20 July 2004, approved the provisional agenda and documentation for the thirty-eighth session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2004/237، المؤرخ 20 تموز/يوليه 2004، جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة.

on the recommendation of the Commission at its thirty-eighth session, the Economic and Social Council, in its decision 2005/245 of 22 July 2005, approved the provisional agenda and documentation for the thirty-ninth session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، أقرّ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2005/245، المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

on the recommendation of the Commission at its forty-sixth session, the Council, in its decision 2013/237 (see A/68/3, chap. X.H), approved the provisional agenda and documentation for the forty-seventh session of the Commission.
وبناء على التوصية المقدمة من اللجنة في دورتها السادسة والأربعين، أقر المجلس في مقرره 2013/237 (انظر A/68/3، الفصل العاشر - حاء) جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة والوثائق الخاصة بتلك الدورة.

The provisional agenda had been approved by the Economic and Social Council in its decision 1995/248 of 24 July 1996, on the recommendation of the Commission at its thirty-fourth session.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت في مقرره ١٩٩٥/٢٤٨ المؤرخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦، بناء على توصية اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين.

Pursuant to section I of Economic and Social Council resolution 2002/15 of 24 July 2002, adopted on the recommendation of the Commission at its eleventh session, the Secretary-General convened the Meeting of Experts on the Application of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice.
وعملا بالباب الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/15 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002، الذي اعتمد بناء على توصية اللجنة في دورتها الحادية عشرة، دعا الأمين العام إلى عقد اجتماع للخبراء معني باستخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The General Assembly, in its resolution 52/91, on the preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, adopted on the recommendation of the Commission at its sixth session, decided on the substantive items to be included in the provisional agenda for the Tenth Congress, as well as on the topics for the workshops.
٢- وقررت الجمعية العامة في قرارها ٢٥/١٩ بشأن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي اعتمد بناء على توصية اللجنة في دورتها السادسة البنود الموضوعية المقرر ادراجها في جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر العاشر، وكذلك المواضيع الخاصة بحلقات العمل.

The Economic and Social Council noted those developments in its resolution 1997/33, adopted on the recommendation of the Commission at its sixth session, to which was annexed the text of elements of responsible crime prevention: standards and norms.
٦٣- ولاحظ المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه التطورات في قراره ٧٩٩١/٣٣، الذي أعتمد بناء على توصية اللجنة في دورتها السادسة، وأرفق به نص عن " عناصر منع الجريمة بصورة مسؤولة: المعايير والقواعد " .