"on the report of the committee" - Translation from English to Arabic

• بشأن تقرير اللجنة
• بشأن تقرير لجنة
• عن تقرير لجنة

The Economic and Social Council has not yet taken action on the report of the Committee.
ولم يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بعد بشأن تقرير اللجنة.

Recalling also its resolution 2000/34 of 28 July 2000 on the report of the Committee on its second session,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثانية؛

Recalling also its resolutions 2000/34 of 28 July 2000 on the report of the Committee on its second session and 2001/43 of 24 October 2001 on the report of the Committee on its third session,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثانية وإلى قراره 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة؛

The Economic and Social Council has not yet taken action on the report of the Committee of Experts.
ولم يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بعد بشأن تقرير لجنة الخبراء.

Decision on the report of the Committee of Seven Heads of State and Government chaired by the President of the Federal Republic of Nigeria
مقرر بشأن تقرير لجنة رؤساء الدول والحكومات السبعة برئاسة رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية

Recalling further General Assembly resolution 46/206 of 20 December 1991 on the report of the Committee and criteria for identifying the least developed countries,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 46/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1991 بشأن تقرير اللجنة والمعايير المستخدمة في تحديد أقل البلدان نموا،

However, since the Economic and Social Council had not made any pronouncement on the report of the Committee of the Whole of ECLAC, the financial implications of ECLAC resolution 346 could not properly be included in the revised estimates resulting from decisions of the Council.
بيد أنه نظرا إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي لم يصدر عنه أي شيء بشأن تقرير اللجنة الجامعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فإن اﻵثار المالية المترتبة على القرار ٣٤٦ للجنة لم يتسن إدراجها، على الوجه السليم في التقديرات المنقحة الناجمة عن مقررات المجلس.

Informal consultations convened by the President of the Council, H.E. Mr. F. Paolo Fulci (Italy), on the report of the Committee on Non-Governmental Organizations, specifically with regard to the question of the consultative status of Christian Solidarity International
باولو مفولشي )إيطاليا( مشاورات غير رسمية )مغلقة( بشأن تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، وعلى اﻷخص فيما يتعلق بمسألة المركز الاستشاري لمنظمة التضامن المسيحي الدولية.

“(a) Takes note of Economic and Social Council decision 1999/277 on the report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development, which report is to be transmitted to the Commission on Sustainable Development;
" )أ( تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٢٧٧ بشأن تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية، وهو التقرير المقرر إحالته إلى لجنة التنمية المستدامة؛

Relevant section of the report of the Economic and Social Council concerning the work of the Commission on Sustainable Development on the report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development (draft resolution A/C.2/54/L.41)
الوثائق: الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بعمل لجنة التنمية المستدامة بشأن تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية )مشروع القرار A/C.2/54/L.41(

" Recalling also its resolutions 2000/34 of 28 July 2000 on the report of the Committee for Development Policy on its second session and 2001/43 of 24 October 2001 on the report of the Committee on its third session,
" وإذ يشير أيضا إلى قراره 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية وإلى قراره 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة؛

Recalling also its resolutions 2000/34 of 28 July 2000 on the report of the Committee for Development Policy on its second session and 2001/43 of 24 October 2001 on the report of the Committee on its third session,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية وإلى قراره 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة؛

The Committee is also concerned that it has not been provided with any information on the report of the Committee established to review the Armed Forces Special Powers Act in response to its previous concluding comments.
كما يساور اللجنة القلق إذ أنها لم تزود بأي معلومات بشأن تقرير اللجنة المنشأة لاستعراض قانون السلطات الاستثنائية للقوات المسلحة استجابة لتعليقاتها الختامية السابقة().

(a) Takes note of Economic and Social Council decision 1999/277 of 28 July 1999 on the report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development Official Records of the Economic and Social Council, 1999, Supplement No. 12 (E/1999/32). that is to be transmitted to the Commission on Sustainable Development;
)أ( تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٢٧٧ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ بشأن تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية)٢(، وهو التقرير المقرر إحالته إلى لجنة التنمية المستدامة؛

It also had adopted the resolution that would provide financing to the capital master plan project and had acted on the report of the Committee on Conferences.
واتخذت كذلك القرار الذي سيوفر التمويل لمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر واتخذت إجراءات بشأن تقرير لجنة المؤتمرات.

Elements for a draft resolution on the report of the Committee for Development Policy
العناصر اللازمة لمشروع قرار بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية

Recalling Economic and Social Council resolution 2004/67 of 5 November 2004 on the report of the Committee for Development Policy,
إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/67 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية،

Together with other delegations, his delegation had made every effort to reach consensus on the report of the Committee on Contributions and deeply regretted the failure to do so.
وأضاف أن وفد بلده بذل إلى جانب وفود أخرى كل ما بوسعه من جهوده للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن تقرير لجنة الاشتراكات ويأسف عميق الأسف لعدم تحقيق ذلك.

3. Speaking as the representative of Cyprus, he introduced draft resolution A/C.6/63/L.18 on the report of the Committee on Relations with the Host Country on behalf of the sponsors.
3 - وتابع القول، متحدثاً بصفته ممثلاً لقبرص، إنه يعرض مشروع القرار A/C.6/63/L.18 بشأن تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف باسم مقدميه.

Group of 77 (on the report of the Committee of Experts on Public Administration)
مجموعة الـ 77 (بشأن تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة)

Friends of the International Criminal Court: Briefing on the report of the Committee on Budget and Finance
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: إحاطة عن تقرير لجنة الميزانية والمالية