"on the reports of the" - Translation from English to Arabic

• بناء على تقارير
• بشأن تقارير مجلس
• عن تقارير مجلس
• بشأن تقريري
• عن قائمة تقارير
• على تقارير لجنة
• في ضوء تقارير

Resolutions adopted ON THE REPORTS OF THE Fifth Committee 99
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

3. Decisions adopted ON THE REPORTS OF THE Fifth Committee 203
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

3. Decisions adopted ON THE REPORTS OF THE Fifth Committee64/548.
3 - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

Subjects 1. Executive session ON THE REPORTS OF THE Board of Auditors; replies from administrations to the reports of the Board of Auditors; and guidelines for internal control standards
١ - دورة تنفيذية بشأن تقارير مجلس مراجعي الحسابات؛ ردود من اﻹدارات عن تقارير مجلس مراجعي الحسابات؛ ومبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية

Resolutions adopted ON THE REPORTS OF THE Fifth Committee 47
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

2. Decisions adopted ON THE REPORTS OF THE Fifth Committee 148
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

2. Decisions adopted ON THE REPORTS OF THE Fifth Committee
2 - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

III. RESOLUTIONS ADOPTED ON THE REPORTS OF THE FIFTH COMMITTEE . 4
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

III. RESOLUTIONS ADOPTED ON THE REPORTS OF THE FIFTH COMMITTEE
ثالثا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

2. Decisions adopted ON THE REPORTS OF THE First Committee
٢ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى

3. Decisions adopted ON THE REPORTS OF THE Second Committee
٣ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثانية

4. Decisions adopted ON THE REPORTS OF THE Fifth Committee
٤ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

III. RESOLUTIONS ADOPTED ON THE REPORTS OF THE FIRST COMMITTEE . 9
ثالثا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى رابعا -

V. RESOLUTIONS ADOPTED ON THE REPORTS OF THE SECOND COMMITTEE . 16
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثانية

III. RESOLUTIONS ADOPTED ON THE REPORTS OF THE FIRST COMMITTEE
ثالثا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى

5. The present report contains the observations and recommendations of the Advisory Committee ON THE REPORTS OF THE Board of Auditors on the financial reports and audited financial statements of the United Nations funds and programmes for the period ended 31 December 2012.
5 - ويشمل هذا التقرير ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Committee might wish to consider whether there was a need to take action, at the current stage, ON THE REPORTS OF THE Secretary-General and of the Advisory Committee.
ولعل اللجنة تنظر فيما إذا كانت هناك ضرورة لاتخاذ إجراء في المرحلة الراهنة بشأن تقريري اﻷمين العام واللجنة الاستشارية.

Note by the Secretariat ON THE REPORTS OF THE Joint Inspection Unit
مذكـرة مـن الأمانة العامة عن قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة

Comments ON THE REPORTS OF THE Committee on Economic, Social and Cultural Rights relating to the status, treatment and rights of minorities
تعليقات على تقارير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بمركز اﻷقليات ومعاملتها وحقوقها

17. Welcomes the work of the Committee, which has drawn ON THE REPORTS OF THE Panel of Experts and taken advantage of the work done in other forums, to draw attention to the responsibilities of private sector actors in conflictaffected areas;
17 - يرحب بالعمل الذي تضطلع به اللجنة في ضوء تقارير فريق الخبراء وبالاستفادة من الأعمال المضطلع بها في محافل أخرى، لتوجيه الانتباه إلى مسؤوليات جهات القطاع الخاص الفاعلة في المناطق المتضررة من النزاع؛