"on the results of the consultations" - Translation from English to Arabic

• عن نتائج المشاورات
• عن نتائج هذه المشاورات
• على نتائج المشاورات
• نتائج المشاورات التي

He also raised the issue of environmental problems and requested information on the results of the consultations between his Government, UNICEF and the World Bank.
وأثار أيضا مسألة المشاكل البيئية وطلب معلومات عن نتائج المشاورات التي دارت بين حكومته واليونيسيف والبنك الدولي.

It also requested the secretariat to report on the results of the consultations at its eighteenth session.
وطلبت الهيئة الفرعية أيضاً إلى الأمانة أن تقدم، في دورتها الثامنة عشرة، تقريراً عن نتائج المشاورات.

It also requested the secretariat to report on the results of the consultations at its eighteenth session.
كما طلبت إليها تقديم تقرير عن نتائج المشاورات في دورتها الثامنة عشرة.

Austria would report on the results of the consultations during the United Nations General Assembly at its next session.
وسوف تقدم النمسا تقريرا عن نتائج هذه المشاورات خلال الدورة التالية للجمعية العامة للأمم المتحدة.

One focuses on the results of the consultations under each of the five existing Hyogo Framework for Action priorities for action.
ويركز أحد الأجزاء على نتائج المشاورات بشأن كل واحدة من أولويات العمل الخمس الحالية لإطار عمل هيوغو.

The High Commissioner informed the Working Group that a report on the results of the consultations would be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-first session.
وأعلم المفوض السامي الفريق العامل أن تقريراً عن نتائج المشاورات سيقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين.

The third report will contain information on the results of the consultations held between the Chairman of the Committee and the chairmen of organs concerned, where the utilization factor is lower than the established benchmark figure applicable for the last three sessions.
أما التقرير الثالث فسوف يتضمن معلومات عن نتائج المشاورات المعقودة بين رئيس اللجنة ورؤساء اﻷجهزة المعنية، في الحالات التي يقل فيها عامل الاستخدام عن الرقم المعياري الموضوع للدورات الثلاث اﻷخيرة.

82. At the same meeting, the President reported on the results of the consultations on the nominations for the Adaptation Fund Board.
82- وفي الجلسة نفسها، قدم الرئيس معلومات عن نتائج المشاورات التي أجريت بشأن ترشيح أعضاء في مجلس صندوق التكيف.

27. At the same meeting, the Chair invited a representative of South Africa to report on the results of the consultations referred to in paragraph 7 above.
27- وفي الجلسة نفسها، دعا الرئيس ممثل جنوب أفريقيا إلى تقديم تقرير عن نتائج المشاورات المذكورة في الفقرة 7 أعلاه.

In compliance with decision IDB.34/Dec.5, reports on the results of the consultations with the Federal Government of Nigeria with regard to holding the thirteenth session of the General Conference in Abuja, including the financial implications.
طبقا للمقرر م ت ص-34/م-5، يرِد في هذه الوثيقة تقرير عن نتائج المشاورات مع حكومة نيجيريا الاتحادية فيما يتعلق بعقد دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة في أبوجا، بما في ذلك الآثار المالية.

At the 7th meeting, Ms. Stoytcheva (Bulgaria) reported to the SBI on the results of the consultations.
38- وفي الجلسة السابعة، قدمت السيدة ستويتشيفا (بلغاريا) إلى الهيئة الفرعية تقريراً عن نتائج المشاورات.

At the same meeting, the President reported on the results of the consultations undertaken by Mr. Agyemang-Bonsu on the elections for the Adaptation Fund Board. The CMP, acting upon a proposal
99- وفي الجلسة نفسها، قدم الرئيس تقريراً عن نتائج المشاورات التي أجراها السيد آغيمانغ - بونسو بشأن الانتخابات المتعلقة بمجلس صندوق التكيف.

Under the circumstances, the Committee recommends approval of the proposals for Vienna, on the understanding that in his next report the Secretary-General will provide specific information on the results of the consultations now being carried out between the Vienna-based organizations and the host Government.
وفي ضوء هذه الظروف، توصي اللجنة بالموافقة على المقترحات المتعلقة بفيينا على أساس أن الأمين العام سيقدم في تقريره المقبل معلومات محددة عن نتائج المشاورات التي تجرى الآن بين المنظمات التي يوجد مقرها في فيينا والحكومة المضيفة.

31. The Rapporteur reported on the results of the consultations among member States to explore ways to enhance the negotiation process on the conclusions on international protection.
31- أبلغت المقررة عن نتائج المشاورات التي جرت بين الدول الأعضاء لاستكشاف سبل تعزيز عملية التفاوض على الاستنتاجات المتعلقة بمسألة الحماية الدولية.

62. At the same meeting, the President reported on the results of the consultations on the nominations for the Executive Board of the CDM.
62- وفي الجلسة ذاتها، قدم الرئيس معلومات عن نتائج المشاورات التي أجريت بشأن الترشيحات لعضوية المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

68. At the same meeting, the President reported on the results of the consultations on the nominations for the JISC.
68- وفي الجلسة نفسها، قدم الرئيس معلومات عن نتائج المشاورات التي أجريت بشأن ترشيحات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك().

74. At the same meeting, the President reported on the results of the consultations on the nominations for the Compliance Committee.
74- وفي الجلسة نفسها، قدم الرئيس معلومات عن نتائج المشاورات التي أجريت بشأن ترشيحات لجنة الامتثال().

6. Endorses the decision taken by the Working Group, in view of the concerns expressed by a number of indigenous organizations, not to take a final decision on the invitation until it receives information at its seventeenth session on the results of the consultations with their communities on this issue;
٦- تؤيد القرار الذي اتخذه الفريق العامل، في ضوء أوجه القلق التي أبداها عدد من منظمات الشعوب اﻷصلية، بعدم اتخاذ قرار نهائي بشأن الدعوة إلى أن يتلقى معلومات في دورته السابعة عشرة عن نتائج المشاورات التي تجريها هذه المنظمات مع مجتمعاتها بشأن هذه القضية؛

22. At the fifth meeting of the Ad Hoc Committee on 18 April 2011, the Chairperson-Rapporteur opened the meeting and invited the facilitator of the informal consultations, Mr. Palai, Permanent Representative of Botswana, to present an oral report to the Ad Hoc Committee on the results of the consultations.
22- في الجلسة الخامسة للجنة المخصصة المعقودة يوم 18 نيسان/أبريل 2011، افتتح الرئيس - المقرر الجلسة ودعا منسق المشاورات غير الرسمية، السيد بالاي، مندوب بوتسوانا الدائم، إلى تقديم عرض شفهي للجنة المخصصة عن نتائج هذه المشاورات.

9. Building on the results of the consultations and the information shared with regard to effective practices and the challenges that are to be tackled to combat exclusion and to move towards greater participation and representation of minorities in the police service, OHCHR held its fourth expert consultation on the theme of effective practices in policing and minority communities in the Asia Pacific in Bangkok in May 2011.
9- وبناء على نتائج المشاورات والمعلومات المتبادلة بخصوص الممارسات الفعالة والتحديات الواجب التصدي لها لمكافحة الإقصاء والانتقال نحو زيادة مشاركة وتمثيل الأقليات في دوائر الشرطة، عقدت المفوضية، في أيار/مايو 2011 في بانكوك، مشاورتها الرابعة للخبراء بشأن الممارسات الفعالة في مجال حفظ النظام وإدماج جماعات الأقليات في آسيا والمحيط الهادئ.