"on the review of the implementation of" - Translation from English to Arabic

• بشأن استعراض تنفيذ
• عن استعراض تنفيذ
• المتعلق باستعراض تنفيذ
• المتعلقة باستعراض تنفيذ
• المعني باستعراض تنفيذ
• المعنية باستعراض تنفيذ
• لاستعراض تنفيذ
• يتعلق باستعراض تنفيذ
• العامة بشأن استعراض مدى تنفيذ

Netherlands: position paper on the review of the implementation of the United Nations Convention against Corruption
هولندا: ورقة موقفية بشأن استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

A. General points on the review of the implementation of General Assembly resolution 61/16
ألف - نقاط عامة بشأن استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16

Report of the Secretary-General on the review of the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
تقرير الأمين العام عن استعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the implementation of procurement reform
تقريـر مكتب المراقبـة الداخليـة عن استعراض تنفيذ

Recalling General Assembly resolution 65/285 of 29 June 2011 on the review of the implementation of Assembly resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Council,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/285 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2011 المتعلق باستعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس،

(i) Synthesis of national reports on the review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
' 1` وثيقة تجميعية للتقارير الوطنية المتعلقة باستعراض تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً؛

Working group on the review of the implementation of the Convention
الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية

OHRLLS prepares an annual report of the Secretary-General to the General Assembly and the Economic and Social Council on the review of the implementation of the Programme of Action, with specific indicators to quantify the progress, which remains critical to ensuring mutual accountability to achieve enhanced development outcome.
ويقوم مكتب الممثل السامي بإعداد تقرير سنوي للأمين العام بشأن استعراض تنفيذ برنامج العمل ويقدمه إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بمؤشرات محددة للتعرف بشكل كمي على التقدم المحرز، وظل هذا أمرا حاسما في كفالة المساءلة المتبادلة من أجل تحقيق الناتج الإنمائي المعزز.

Report on the review of the implementation of the Strategic Plan
3- تقرير بشأن استعراض تنفيذ الخطة الاستراتيجية

As outlined in an earlier background paper on the review of the implementation of the Convention against Corruption (CAC/COSP/2006/5), a number of mechanisms for reviewing the implementation of other, non-global instruments already exist.
17- يوجد من قبلُ عدد من الآليات القائمة لاستعراض تنفيذ صكوك أخرى غير عالمية، كما وردت الإشارة إلى ذلك في ورقة المعلومات الأساسية السابقة بشأن استعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد.

Recalling its decision 10/COP.1 on the review of the implementation of the Convention,
إذ يشير، إلى مقرره 10/م أ-1 بشأن استعراض تنفيذ الاتفاقية،

By its decision 10/COP.2, the COP invited Parties to make submissions on the review of the implementation of the Convention.
وفي المقرر 10/م أ-2 الذي اتخذه المؤتمر، دعا الأطراف إلى تقديم تقارير بشأن استعراض تنفيذ الاتفاقية.

(j) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the implementation of procurement reform (A/52/813).
)ي( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية بشأن استعراض تنفيذ إصلاح نظام الشراء )A/52/813(.

The paper also contains information on the review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وتتضمن الورقة أيضا معلومات عن استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

In preparing a report on the review of the implementation of the New Delhi work programme, the secretariat was requested to include inputs from a report of this workshop.
ولدى إعداد تقرير عن استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي، طُلب إلى الأمانة إدراج مدخلات من أحد تقارير حلقة

Biennial report on the review of the implementation of the commitments made towards Africa's development
التقرير الذي يقدم كل سنتين عن استعراض تنفيذ الالتزامات المتعلقة بتنمية أفريقيا

Recalling also decision OEWG-VII/16 on the review of the implementation of decision VIII/34,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 7/16 المتعلق باستعراض تنفيذ المقرر 8/34،

Open-ended intergovernmental working group on the review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمـم المتحـدة لمكافحـة الجريمـة المنظمـة عبر الوطنية

In the same vein, disaster reduction is an integral component of the preparations for the special session of the General Assembly on the review of the implementation of that Programme of Action to be held in fall 1999;
وبالمثل، يشكل الحد من الكوارث جزءا لا يتجزء من اﻷعمال التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية باستعراض تنفيذ خطة عمل بربادوس، المقرر عقدها في خريف عام ١٩٩٩؛

We look forward to next year's special session of the General Assembly on the review of the implementation of Agenda 21.
ونحن نتطلع إلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية التي ستعقد في العام القادم لاستعراض تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

on the review of the implementation of the Convention, he highlighted that the Conference should be the only body responsible for the review and that any mechanism or body to be established should be subsidiary to the Conference.
وفيما يتعلق باستعراض تنفيذ الاتفاقية، أبرز أن المؤتمر ينبغي أن يكون الجهة الوحيدة المسؤولة عن الاستعراض وأن تكون أية آلية أو هيئة تُنشأ هيئة فرعية تابعة للمؤتمر.

Decides to consider, at its fifty-eighth session, convening a high-level plenary meeting during the sixtieth session of the General Assembly on the review of the implementation of the Millennium Declaration and consideration of the quinquennial comprehensive report of the Secretary-General on the progress achieved towards implementing the Millennium Declaration;
6 - تقرر أن تنظر، في دورتها الثامنة والخمسين، في عقد جلسة عامة رفيعة المستوى أثناء الدورة الستين للجمعية العامة بشأن استعراض مدى تنفيذ إعلان الألفية والنظر في التقرير الشامل الذي يقدمه الأمين العام كل خمس سنوات بشأن التقدم المحرز في مجال تنفيذ إعلان الألفية؛