"on the right to food" - Translation from English to Arabic

• المعني بالحق في الغذاء
• بشأن الحق في الغذاء
• على الحق في الغذاء
• عن الحق في الغذاء
• المتعلقة بالحق في الغذاء
• فيما يتعلق بالحق في الغذاء
• المتعلق بالحق في الغذاء
• المعنية بالحق في الغذاء
• في الحق في الغذاء
• للحق في الغذاء
• معني بالحق في الغذاء
• معنياً بالحق في الغذاء
• والحق في الغذاء
• المعني بالغذاء
• الخاصة بالحق في الغذاء

It is based on the mission of the Special Rapporteur on the right to food to the WTO.
ويستند هذا التقرير إلى البعثة التي زار في إطارها المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء منظمة

Mr. Olivier De Schutter, Special Rapporteur on the right to food
السيد أوليفييه دي شوتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Reaffirming all previous resolutions and decisions on the right to food adopted within the framework of the United Nations,
إذ تؤكد من جديد جميع القرارات والمقررات السابقة بشأن الحق في الغذاء المتخذة في إطار الأمم المتحدة،

OHCHR-Guatemala carried out missions to monitor the situation, focusing specially on the right to food.
وقام مكتب المفوضية في غواتيمالا ببعثات لرصد الحالة، مع التركيز بشكل خاص على الحق في الغذاء.

Mr. Olivier De Schutter, Special Rapporteur on the right to food
السيد أوليفيه دي شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

He noted that some climate change policies and programmes have negative effects on the right to food.
ولاحظ أن بعض السياسات والبرامج المتعلقة بتغير المناخ تؤثر سلباً على الحق في الغذاء.

Report updating the study on the right to food
تقرير لاستكمال الدراسة عن الحق في الغذاء

Reaffirming all previous resolutions and decisions on the right to food adopted within the framework of the United Nations,
وإذ تؤكد من جديد جميع القرارات والمقررات السابقة المتعلقة بالحق في الغذاء المتخذة في إطار الأمم المتحدة،

OHCHR also provided technical support on the right to food in Malawi and the right to health in Togo.
وقدمت المفوضية أيضاً الدعم التقني فيما يتعلق بالحق في الغذاء في ملاوي وفيما يتعلق بالحق في الصحة في توغو.

She expressed her delegation's support for the work of the Special Rapporteur and said that Cuba would present the draft resolution on the right to food.
وأعربت المتحدثة عن تأييد وفدها لعمل المقررة الخاصة، وقالت إن كوبا ستقدم مشروع القرار المتعلق بالحق في الغذاء.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to food (A/69/275)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بالحق في الغذاء (A/69/275)

As a first step, the sector could carefully assess the impact of private standards on the right to food.
وكخطوة أولى يمكن للقطاع أن يقيّم بصورة حذرة أثر المعايير الخاصة في الحق في الغذاء.

However, only a few have developed and implemented a framework law on the right to food or national legislation and policies to ensure its enjoyment.
غير إن قلة منها فقط نصت على وضع وتنفيذ قانون إطاري للحق في الغذاء أو تشريعات وسياسات وطنية لضمان التمتع به.

2. At its first session, the Advisory Committee established a drafting group on the right to food, consisting of José Bengoa Cabello, Chinsung Chung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler and Mona Zulficar.
2- وقد أنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة معني بالحق في الغذاء يتألف من خوسيه بينغوا كابيُّو، وشينسونغ تشونغ، ولطيف حُسينوف، وجون زيغلر، ومنى ذو الفقار.

In its resolution 2000/10, the Commission decided to appoint a Special Rapporteur on the right to food.
وقد قررت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2000/10، أن تعين مقرراً خاصاً معنياً بالحق في الغذاء.

Fact Sheets on migrant workers, on religious intolerance and on the right to food are in preparation.
ويجري أيضا اﻵن إعداد صحائف وقائع عن العمال المهاجرين والتسامح الديني والحق في الغذاء.

The Special Rapporteur on the right to food fell within the purview of that decision.
وأردف أن المقرر الخاص المعني بالغذاء مشمول بهذا المقرر.

55. One component of the Special Rapporteur's mandate concerns assisting the drafting of domestic legislation on the right to food.
55- ويتعلق أحد عناصر الولاية المسندة إلى المقرر الخاص في المساعدة في إعداد التشريعات الوطنية الخاصة بالحق في الغذاء.