"on the rights covered" - Translation from English to Arabic

• بشأن الحقوق المشمولة

95. The Committee considered Nigeria’s initial report on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.31) at its 6th to 8th meetings held on 29 and 30 April 1998 and, at its 24th meeting on 13 May 1998, adopted the following concluding observations.
95- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لنيجيريا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.31) وذلك في جلساتها من 6 إلى 8 المعقودة في 29 و30 نيسان/أبريل 1998 واعتمدت في جلستها 24 المعقودة في 13 أيار/ مايو 1998 الملاحظات الختامية التالية:

376. The Committee considered the third periodic report of Canada on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.17) at its 46th to 48th meetings, held on 26 and 27 November 1998 and, at its 57th meeting on 4 December 1998, adopted the following concluding observations.
376- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لكندا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.17) في جلساتها من 46 إلى 48 المعقودة في 26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، واعتمدت في جلستها 57 المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 الملاحظات الختامية التالية.

195. The Committee also considered the second periodic report of Aruba on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/6/Add.13) at its 13th to 17th meetings and, at its 28th meeting, adopted the following concluding observations.
195- ونظرت اللجنة أيضاً في التقرير الدوري الثاني لأروبا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/6/Add.13) في جلساتها من 13 إلى 17، واعتمدت في جلستها الثامنة والعشرين الملاحظات الختامية التالية.

210. The Committee further considered the second periodic report of the Netherlands Antilles on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/6/Add.12) at its 13th to 17th meetings and, at its 28th meeting, adopted the following concluding observations.
210- نظرت اللجنة أيضاً في التقرير الدوري الثاني لجزر الأنتيل الهولندية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/6/Add.12) في جلساتها من 13 إلى 17، واعتمدت في جلستها الثامنة والعشرين الملاحظات الختامية التالية.

67. The Committee considered the second periodic report of Iceland on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/6/Add.15) at its 3rd to 5th meetings, held on 27 and 28 April 1999, and adopted, at its 20th meeting held on 7 May 1999, the following concluding observations.
67- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من آيسلندا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/6/Add.15) وذلك في جلساتها الثالثة إلى الخامسة، المعقودة في 27 و28 نيسان/أبريل 1999، واعتمدت، في جلستها العشرين المعقودة في 7 أيار/مايو 1999، الملاحظات الختامية التالية.

139. The Committee considered the third periodic report of Poland on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.13), along with the written replies to the list of questions, at its 10th to 12th meetings, held on 4 and 5 May 1998 and, at its 26th meeting on 14 May 1998, adopted the following concluding observations.
139- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لبولندا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.13)، وذلك بالإضافة إلى الردود المكتوبة على قائمة المسائل، في جلساتها من 10 إلى 12، المعقودة في 4 و5 أيار/ مايو 1998، واعتمدت في جلستها السادسة والعشرين المعقودة في 14 أيار/ مايو 1998 الملاحظات الختامية التالية.

65. The Committee considered the initial report of Sri Lanka on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.32), together with the written replies to the list of questions, at its 3rd to 5th meetings, held on 28 and 29 April 1998 and, at its 25th meeting on 13 May 1998, adopted the following concluding observations.
65- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من سري لانكا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.32)، وفي الردود المكتوبة على قائمة المسائل، وذلك في جلساتها من الثالثة إلى الخامسة، المعقودة في 28 و29 نيسان/أبريل 1998، واعتمدت في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 13 أيار/مايو 1998 الملاحظات الختامية التالية.

273. The Committee considered the third periodic report of Cyprus on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.12), along with the written replies to the list of issues, at its 34th to 36th meetings, held on 18 and 19 November 1998 and, at its 55th meeting on 3 December 1998, adopted the following concluding observations.
273- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لقبرص بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.12)، إلى جانب الردود الكتابية على قائمة الأسئلة، في جلساتها 34 إلى 36 المعقودة في 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، واعتمدت في جلستها 55 المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 الملاحظات الختامية التالية.

300. The Committee considered the third periodic report of Germany on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.14), together with the written replies to the list of issues, at its 40th to 42nd meetings, held on 23 and 24 November 1998, and, at its 54th meeting on 2 December 1998, adopted the following concluding observations.
300- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لألمانيا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.14)، إلى جانب الردود الكتابية على قائمة المسائل، وذلك في جلساتها من 40 إلى 42 المعقودة في 23 و24 تشرين الثاني/نوفمبر 1998واعتمدت في جلستها 54 المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 1998 الملاحظات الختامية التالية.

1. The Committee considered the third periodic report of Denmark on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.15) at its 11th, 12th and 13th meetings, held on 3 and 4 May 1999, and adopted, at its 26th meeting (twentieth session) held on 12 May 1999, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.15) في جلساتها الحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة، المعقودة يومي 3 و4 أيار/مايو 1999، واعتمدت في جلستها السادسة والعشرين (الدورة العشرون) المعقودة في 12 أيار/مايو 1999 الملاحظات الختامية التالية.

90. The Committee considered the third periodic report of Denmark on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.15) at its 11th to 13th meetings, held on 3 and 4 May 1999, and adopted, at its 26th meeting held on 12 May 1999, the following concluding observations.
90- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.15) وذلك في جلساتها الحادية عشرة إلى الثالثة عشرة، المعقودة في 3 و4 أيار/مايو 1999، واعتمدت، في جلستها السادسة والعشرين المعقودة في 12 أيار/مايو 1999، الملاحظات الختامية التالية.

123. The Committee considered the initial report of Ireland on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/5/Add.34) at its 14th to 16th meetings, held on 4 and 5 May 1999, and adopted, at its 25th and 26th meetings, held on 12 May 1999, the following concluding observations.
123- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من آيرلندا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/5/Add.34) وذلك في جلساتها الرابعة عشرة إلى السادسة عشرة، المعقودة في 4 و5 أيار/مايو 1999، واعتمدت، في جلستيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين المعقودتين في 12 أيار/مايو 1999، الملاحظات الختامية التالية.

213. The Committee considered the third periodic report of Bulgaria on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1994/104/Add.16) at its 30th to 32nd meetings, held on 16 and 17 November 1999, and adopted, at its 50th and 51st meetings, held on 30 November 1999, the following concluding observations.
213- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من بلغاريا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.16) وذلك في جلساتها الثلاثين إلى الثانية والثلاثين المعقودة في 16 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، واعتمدت، في جلستيها الخمسين والحادية والخمسين المعقودتين في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، الملاحظات الختامية التالية.

249. The Committee considered the second periodic report of Argentina on the rights covered by articles 1 to 15 of the Covenant (E/1990/6/Add.16) at its 33rd to 36th meetings held on 17 to 19 November and, at its 52nd meeting, held on 1 December 1999, adopted the following concluding observations.
249- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من الأرجنتين بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد (E/1990/6/Add.16) وذلك في جلساتها الثالثة والثلاثين إلى السادسة والثلاثين، المعقودة في 17 و18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، واعتمدت، في جلستها الثانية والخمسين المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، الملاحظات الختامية التالية.