"on the rights of persons belonging to" - Translation from English to Arabic

• بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات
• حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية
• عن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات
• المتعلقة بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى
• المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات
• بشأن حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية
• عن حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى
• على حقوق الأشخاص المنتمين إلى
• الخاص بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى
• عن حقوق اﻷشخاص المنتمين الى

Report of the Secretary-General on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
تقرير الأمين العام بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Effective promotion of the Declaration on the rights of persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
التعزيز الفعال للإعلان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية وإثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Declaration on the rights of persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
إعلان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Report of the Secretary-General on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
تقرير الأمين العام عن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Article 19 of the Covenant on freedom of opinion is also derogable, as is article 27 on the rights of persons belonging to minorities.
والمادة ٩١ من العهد المتعلقة بحرية الرأي قابلة لانتقاصها أيضا وكذلك المادة ٧٢ المتعلقة بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى اﻷقليات.

Effective promotion of the Declaration on the rights of persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
60/160 التعزيز الفعال للإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية

Declaration on the rights of persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
الإعلان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية

Recalling all resolutions adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities,
وإذ يشير إلى جميع القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة، ولجنة حقوق الإنسان، ومجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية،

He renews his call for ethnic minorities to be granted fundamental rights, as enshrined in the Declaration on the rights of persons belonging to National or Ethnic, Religious or Linguistic Minorities.
ويجدد الدعوة لمنح الأقليات العرقية الحقوق الأساسية المكرسة في الإعلان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية.

Recalling all resolutions adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities,
إذ يذكّر بجميع القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة، ولجنة حقوق الإنسان، ومجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية،

The report highlights the fact that 2012 marks the 20th anniversary of the adoption of the United Nations Declaration on the rights of persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
ويُبيّن التقرير أن عام 2012 يصادف الذكرى العشرين لاعتماد الإعلان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية.

62. Belarus had been invited to ratify the Council of Europe Convention on the rights of persons belonging to national minorities and the matter was due to be debated in Parliament.
٢٦- ودعيت بيلاروس إلى التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية، ومن المقرر مناقشة هذه المسألة في البرلمان.

Declaration on the rights of persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
إعلان بشأن حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية ودينية ولغوية

The manual would contain a chapter on the rights of persons belonging to minorities, and thereby contribute to educational action in this field.
وسيتضمن هذا الكتيب، فصلا عن حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات، وبذلك يسهم في القيام بنشاط تعليمي في هذا الميدان.

It may be the case that large parts of the population are not even aware of the possibly adverse implications that prima facie neutral rules may have on the rights of persons belonging to religious minorities.
وقد تكون فئات واسعة من السكان غير مدركة للتداعيات السلبية الممكنة التي تتسبب بها قواعد، تبدو للوهلة الأولى محايدة، على حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات دينية.

In this spirit, the States meeting at Vienna reaffirmed their commitment to the Declaration on the rights of persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, adopted at the forty-seventh session of the General Assembly.
وبهذه الروح، أكدت الدول المجتمعة في فيينا من جديد على التزامها بالاعلان الخاص بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية ودينية ولغوية، الذي إعتمد في الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.

No. 5 Study on the rights of persons belonging to ethnic, religious and linguistic minorities, by F. Capotorti (United Nations publication, Sales No. E.91.XIV.2)
رقم ٥ - دراسة عن حقوق اﻷشخاص المنتمين الى اﻷقليات اﻹثنية والدينية واللغوية، بقلم ف. كابوتورتي )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.91.XIV.2(