"on the role and mandate of the" - Translation from English to Arabic

• بشأن دور وولاية برنامج
• المتعلق بدور
• بشأن دورة ولاية

Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme
إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة

" Recalling further the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme adopted by the Governing Council of the Programme at its nineteenth session,
" وإذ تشير كذلك إلى إعلان نيروبي المتعلق بدور برنامج الأمم المتحدة للبيئة وولايته، الذي أقره مجلس إدارة البرنامج في دورته التاسعة عشرة،

I. NAIROBI DECLARATION on the Role and Mandate of the UNITED NATIONS
إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Recalling also the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme and the United Nations Millennium Declaration,
وإذ يشير أيضاً إلى إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،

Recalling the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme as well as the Malmö Ministerial Declaration;
إذ يشير إلى إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وكذلك إلى إعلان مالمو الوزاري؛

Recalling the 1997 Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme,
وإذ يُذَكِّر بإعلان نيروبي عام 1997 بشأن دور وولاية برنامج البيئة،

Recalling further the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme, adopted by the Governing Council of the Programme at its nineteenth session,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان نيروبي المتعلق بدور برنامج الأمم المتحدة للبيئة() وولايته، الذي أقره مجلس إدارة البرنامج في دورته التاسعة عشرة،

The Governing Council of UNEP further clarified the role and mandate of UNEP in its decision 19/1, containing the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme, which was endorsed by the General Assembly in the annex to its resolution S/19-2. The General Assembly elaborated further on the role of UNEP in its resolutions 53/242 and 67/213.
وقد زاد مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة توضيح دور البرنامج وولايته في مقرره 19/1، الذي يتضمن إعلان نيروبي المتعلق بدور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي اعتمدته الجمعية العامة في مرفق قرارها دإ-19/2، وأوردت الجمعية العامة تفاصيل أخرى عن دور البرنامج في قراريها 53/242 و 67/213.

36. As concerns the United Nations Environment Programme, in its resolution 48/174 of 21 December 1993, the General Assembly requested efforts to strengthen UNEP. At its nineteenth session, in 1997, the UNEP Governing Council defined and clarified the role and mandate of UNEP in the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme (decision 19/1, annex).
36 - وبالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، طلبت الجمعية العامة، في قرارها 48/174 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 1993، بذل جهود لتعزيز ذلك البرنامج وفي الدورة التاسعة عشرة المعقودة في عام 1997 قام مجلس إدارة البرنامج بتحديد وإيضاح دور وولاية البرنامج في إعلان نيروبي المتعلق بدور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة (المقرر 19/1، المرفق).