"on the second meeting of" - Translation from English to Arabic

• عن الاجتماع الثاني
• بشأن الاجتماع الثاني
• حول الاجتماع الثاني
• للاجتماع الثاني

Report on the second meeting of the GEF Council
تقرير عن الاجتماع الثاني لمجلس مرفق البيئة العالمية.

Report on the second meeting of the GEF Council
تقرير عن الاجتماع الثاني لمجلس مِرفق البيئة العالمية

Report on the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

Report on the second meeting of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
تقرير بشأن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري بشأن البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Report of the General Secretariat on the second meeting of the Joint Arab Action group in support of the Iraqi people
تقرير الأمانة العامة حول الاجتماع الثاني لمنظومة العمل العربي المشترك لدعم الشعب العراقي

Prepared for, conducted and reported on the second meeting of the Conference of the Parties, held from 1 to 5 May 2006 in Geneva, Switzerland;
(ب) أعد للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف، وعقده في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2006 في جنيف، سويسرا، وقدم تقريراً عنه؛

Report on the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Item 9: Report on the second meeting of the World Health Organization (WHO)/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health (CCH)
البند 9: تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

∙ Report on the second meeting of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health
● تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة التنسيق المعنية بالصحة والمشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

∙ Report on the second meeting of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health
● تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة التنسيق بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المعنية بالصحة

Item 9: Report on the second meeting of the World Health Organization (WHO)/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health (CCH)
البند ٩: تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

b. Parliamentary documentation: report on the second meeting of the Committee of Experts on Public Administration (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية تقرير عن: الاجتماع الثاني للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة (1)؛

Joint press advisory on the second meeting of the strengthened High-level Committee, Khartoum, 17 June 2009
تعميم إعلامي مشترك عن الاجتماع الثاني للجنة الرفيعة المستوى المعززة، الخرطوم، 17 حزيران/يونيه 2009

FCCC/SBI/2004/INF.5 Report on the second meeting of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2004/INF.4 تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

(b) Report on the second meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing (E/CN.18/2013/12).
(ب) تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح العضوية المعني بتمويل الغابات (E/CN.18/2013/12).

12 Report on the second meeting of the Committee for Environmental Protection (see Final Report of the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting, Lima, 24 May-4 June 1999).
)١٢( تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة حماية البيئة )انظر: التقرير النهائي للاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا، ليما، ٢٤ أيار/ مايو - ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩(.

53 Report on the second meeting of the Committee for Environmental Protection (see Final Report of the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting, Lima, 24 May-4 June 1999).
)٥٣( تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة حماية البيئة )انظر: التقرير النهائي للاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا، ليما، ٢٤ أيار/ مايو - ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩(.

5. In March, the Standing Committee received an oral update on the second meeting of the High Commissioner's Dialogue on Protection Challenges that had taken place in December 2008.
5- قُدِّم إلى اللجنة الدائمة في آذار/مارس عرض شفوي لمعلومات محدثة بشأن الاجتماع الثاني ﻟ " حوار المفوض السامي بشأن تحديات الحماية " الذي عقد في كانون الأول/ ديسمبر 2008.

Upon instructions from my Government, I have the honour to enclose herewith a joint press advisory on the second meeting of the strengthened High-level Committee on humanitarian affairs (see annex), signed in Khartoum on 17 June 2009 by the Representative of the Government of the Republic of the Sudan and the United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أرفق طيه تعميما إعلاميا مشتركا بشأن الاجتماع الثاني للجنة الرفيعة المستوى المعززة المعنية بالشؤون الإنسانية (انظر المرفق) وقّعه في الخرطوم في 17 حزيران/يونيه 2009 ممثل حكومة جمهورية السودان والمنسقة المقيمة ومنسقة الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة.

Report on the second meeting of the Joint Arab Action group in support of the Iraqi people
تقرير حول الاجتماع الثاني لمنظومة العمل العربي المشترك لدعم الشعب العراقي

Prepared for, conducted and reported on the second meeting of the provisional ad hoc technical working group for the global monitoring plan, held from 30 January to 3 February 2007 in Geneva, Switzerland;
(ي) أعد للاجتماع الثاني للفريق العامل التقني المخصص المؤقت المعني بخطة الرصد العالمية، وعقده في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006 في جنيف، سويسرا، وقدم تقريراً عنه؛

Prepared for, conducted and reported on the second meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, held from 6 to 10 November 2006 in Geneva, Switzerland;
(ﻫ) أعد للاجتماع الثاني للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وعقده في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في جنيف، سويسرا، وقدم تقريراً عن الاجتماع؛