"on the second periodic report" - Translation from English to Arabic

• بشأن التقرير الدوري الثاني
• على التقرير الدوري الثاني
• المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني
• حول التقرير الدوري الثاني
• عن التقرير الدوري الثاني

Concluding observations on the second periodic report of Qatar
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لدولة قطر

Concluding observations on the second periodic report of Switzerland
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لسويسرا

Concluding observations on the second periodic report of Azerbaijan
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لأذربيجان

Concluding observations of the Committee on the second periodic report of Ecuador
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني لإكوادور

Concluding observations of the Committee on the second periodic report of Mexico
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للمكسيك

This same recommendation was reiterated in April 2007 in the Committee's concluding observations on the second periodic report of Nepal.
وكررت اللجنة التوصية نفسها في نيسان/أبريل 2007 في الملاحظات الختامية للجنة المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني لنيبال().

Concluding observations on the second periodic report of Georgia
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجورجيا

Concluding observations on the second periodic report of Viet Nam
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لفييت نام

Concluding observations on the second periodic report of the Republic of Korea
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا

Concluding observations on the second periodic report of the Republic of the Congo
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية الكونغو

Concluding observations on the second periodic report of Guyana
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لغيانا

Concluding observations on the second periodic report of Ireland
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لآيرلندا

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the second periodic report of the Republic of Korea
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا

Concluding observations of the Committee on the second periodic report of El Salvador
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للسلفادور

Concluding observations of the Committee on the second periodic report of Mali
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني لمالي

Concluding observations of the Committee on the second periodic report of the Philippines
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للفلبين

Concluding observations of the Committee on the second periodic report of Bosnia and Herzegovina
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للبوسنة والهرسك

Concluding observations on the second periodic report of Malta, adopted by the Committee at its sixty-second session (14 January - 1 February 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني لمالطة التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والستين (14 كانون الثاني/يناير - 1 شباط/فبراير 2013)

The Committee would be in a better position to formulate an opinion on the second periodic report if it was provided with a fuller text relating to each article of the Covenant.
وستكون اللجنة في وضع أفضل ﻹبداء رأيها حول التقرير الدوري الثاني إذا قدم إليها نص مستوفى بدرجة أكبر بشأن كل مادة من مواد العهد.

The Human Rights Committee in its concluding observations on the second periodic report submitted by the Sudan in 1997 noted, inter alia, in relation to the rights and the status of Sudanese women the following: “9.
١٤- وفي الملاحظات الختامية التي أوردتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن التقرير الدوري الثاني المقدم من السودان في عام ٧٩٩١ كان ما يلي ضمن ما ذكرته اللجنة فيما يتعلق بحقوق المرأة السودانية ومركزها: