"on the second review of" - Translation from English to Arabic

• بشأن الاستعراض الثاني
• المتعلق بالاستعراض الثاني
• عن الاستعراض الثاني

Technical paper on the second review of the Adaptation Fund
ورقة تقنية بشأن الاستعراض الثاني لصندوق التكيف

Views on the second review of the Adaptation Fund.
آراء بشأن الاستعراض الثاني لصندوق التكيف.

Statements made by Parties at SBI 16 on the second review of the financial mechanism
باء- بيانات أدلت بها الأطراف في الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن الاستعراض الثاني للآلية المالية

1. Recalls decision 2012/1 on the second review of the programming arrangements, 2008-2013, and decision 2012/28 on the programming arrangements, 2014-2017;
1 - يشير إلى المقرر 2012/1 المتعلق بالاستعراض الثاني لترتيبات البرمجة، للفترة 2008-2013، والمقرر 2012/28 المتعلق بترتيبات البرمجة للفترة 2014-2017؛

UNDP programming arrangements 1. Recalls decision 2012/1 on the second review of the programming arrangements, 2008-2013, and decision 2012/28 on the programming arrangements, 2014-2017;
1 - يشير إلى المقرر 2012/1 المتعلق بالاستعراض الثاني لترتيبات البرمجة، للفترة 2008-2013، والمقرر 2012/28 المتعلق بترتيبات البرمجة للفترة 2014-2017؛

It also produced a draft decision on the second review of the financial mechanism for the Committee's consideration.
كما أعد الفريق مشروع مقرر عن الاستعراض الثاني للآلية المالية لتنظر فيه اللجنة.

We welcome the idea of enhancing dialogue among Member State counter-terrorism officials to promote international cooperation, as referred to in paragraph 11 of the draft resolution on the second review of the Strategy.
ونرحب بفكرة تعزيز الحوار بين مسؤولي مكافحة الإرهاب في الدول الأعضاء لتعزيز التعاون الدولي، على النحو المشار إليه في الفقرة 11 من مشروع القرار بشأن الاستعراض الثاني للاستراتيجية.

At the seventeenth session of the Subsidiary Body for Implementation, the Parties may wish to consider this synthesis report during their deliberations on the second review of the financial mechanism and recommend a draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eighth session.
وفي الدورة السابعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ، قد يرغب الأطراف في النظر في هذا التقرير التوليفي في أثناء مداولاتهم بشأن الاستعراض الثاني لآلية التمويل، وفي التوصية باعتماد مؤتمر الأطراف مشروع مقرر في دورته الثامنة.

The CMP requested the SBI to forward any relevant outcome of those discussions to the contact group established on the second review of the Kyoto Protocol, as described above, for inclusion in the draft decision, as appropriate.
وطلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ إحالة أية نتائج ذات صلة تسفر عنها هذه المناقشات إلى فريق الاتصال الذي أنشئ بشأن الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو، على النحو المبيّن أعلاه، وذلك لإدراجها في مشروع المقرر، على النحو المناسب.

I would also like to express the OIC group's deep appreciation for the efforts made by Ambassador Abulkalam Abdul Momen, facilitator of the counter-terrorism strategy review consultations, aimed at reaching a consensus draft resolution on the second review of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
وأود أيضا أن أعرب عن تقدير المنظمة العميق للجهود التي بذلها السفير أبو الكلام عبد المؤمن، ميسر مشاورات استعراض استراتيجية مكافحة الإرهاب التي تهدف إلى التوصل إلى مشروع قرار بتوافق الآراء بشأن الاستعراض الثاني لاستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

The draft resolution on the second review of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which we hope will be adopted by consensus, highlights the need to ensure the observance of the rule of law and due process in the implementation of the Strategy.
ومشروع القرار بشأن الاستعراض الثاني لاستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، الذي نأمل أن يُعتمد بتوافق الآراء، يبرز الحاجة إلى كفالة احترام سيادة القانون ومراعاة الأصول القانونية الواجبة في تنفيذ الاستراتيجية.

I first wish to thank the President for his initiative to convene this important meeting on the second review of the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which was adopted in September 2006.
في البداية، يود وفدا بلادي أن يشكركم يا سيادة الرئيس على مبادرتكم إلى عقد هذا الاجتماع الهام بشأن الاستعراض الثاني للاستراتيجية العالمية للأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب التي اعتمدت في أيلول/سبتمبر 2006.

Action: The COP will be invited to adopt the provisional agenda without item 6, and to request the Executive Secretary to include an item on the second review of the adequacy of Article 4, paragraph 2(a) and (b), of the Convention in the provisional agenda of COP 16, with the necessary explanatory footnotes.
14- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى أن يعتمد جدول الأعمال المؤقت بدون البند 6، وأن يطلب إلى الأمين التنفيذي إدراج بند بشأن الاستعراض الثاني لمدى كفاية الفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 4 من الاتفاقية في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف، مع إدراج الحواشي التفسيرية اللازمة.

2. Takes note of the report on the second review of the programming arrangements, 2008-2013 (DP/2012/3), and the three key concurrent initiatives that inform and are integrally linked to it: the new strategic plan; the integrated budget; and the agenda for organizational change;
2 - يحيط علماً بالتقرير المتعلق بالاستعراض الثاني لترتيبات البرمجة للفترة 2008-2013 (DP/2012/3)، وبالمبادرات الأساسية الثلاث المتزامنة التي يستنير بها الاستعراض المذكور ويرتبط بها ارتباطاً لا ينفصم، وهي: الخطة الاستراتيجية الجديدة؛ والميزانية المتكاملة؛ وبرنامج التغيير المؤسسي؛

(b) Takes note of the report on the second review of the programming arrangements, 2008-2013 (DP/2012/3), and the three key concurrent initiatives that inform and are integrally linked to it: the new strategic plan; the integrated budget; and the agenda for organizational change;
(ب) يحيط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض الثاني لترتيبات البرمجة للفترة 2008-2013 (DP/2012/3)، والمبادرات الأساسية الثلاث المتزامنة التي يستنير بها الاستعراض المذكور ويرتبط بها ارتباطاً لا ينفصم، وهي: الخطة الاستراتيجية الجديدة؛ والميزانية المتكاملة؛ وبرنامج التغيير المؤسسي؛

2. Takes note of the report on the second review of the programming arrangements, 2008-2013 (DP/2012/3), and the three key concurrent initiatives that inform and are integrally linked to it: the new strategic plan; the integrated budget; and the agenda for organizational change;
2 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض الثاني لترتيبات البرمجة للفترة 2008-2013 (DP/2012/3)، وبالمبادرات الأساسية الثلاث المتزامنة التي يستنير بها الاستعراض المذكور ويرتبط بها ارتباطاً لا ينفصم، وهي: الخطة الاستراتيجية الجديدة؛ والميزانية المتكاملة؛ وبرنامج التغيير المؤسسي؛

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and its recommendation of any draft decision on the second review of the financial mechanism to the COP for adoption.
39- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه وتضع توصيات بأية مشاريع مقررات عن الاستعراض الثاني للآلية المالية كي يعتمدها مؤتمر الأطراف.

In accordance with the terms of reference, the independent evaluator prepared a draft report on the second review of the financial mechanism, which is set out in document UNEP/POPS/COP.4/INF/17.
6 - وتمشياً مع الاختصاصات، قام خبير التقييم المستقل بإعداد مشروع تقرير عن الاستعراض الثاني للآلية المالية، يرد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/INF/17.

As requested in decision SC-3/17, the Secretariat hired an independent evaluator, Dalberg - Global Development Advisors, to prepare a draft report on the second review of the financial mechanism.
26 - وعينت الأمانة، حسب الطلب الوارد في مقرر اتفاقية استكهولم - 3/17 خبير تقييم مستقل، تابع لشركة دالبرغ لاستشاريي التنمية العالمية Dalberg - Global Development Advisors، لإعداد مشروع تقرير عن الاستعراض الثاني للآلية المالية.