"on the second session" - Translation from English to Arabic

• عن الدورة الثانية
• بشأن الدورة الثانية
• المتعلق بالدورة الثانية
• عن دورته الثانية
• عن دورتها الثانية
• عن أعمال الدورة الثانية

Responses to recommendations to states made in the report on the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
ردود على التوصيات المقدمة إلى الحكومات والواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن الدورة الثانية

Having considered the report of the Executive Director on the second session of the World Urban Forum,
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي،

DECISION on the second session OF THE AFRICAN UNION CONFERENCE OF MINISTERS OF CULTURE (CAMC II)
مقرر بشأن الدورة الثانية لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الثقافة، الوثيقة

Scenario note on the second session
مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة الثانية

The report on the second session of the Inter-Agency Network has been forwarded to the High-level Committees on Programmes and Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وقدم التقرير المتعلق بالدورة الثانية للشبكة المشتركة بين الوكالات، إلى اللجان رفيعة المستوى المعنية بالبرامج والإدارة في منظومة الأمم المتحدة، ومجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق.

These activities also respond to the recommendation made in paragraph 93 of the report on the second session of the Permanent Forum.
وعلى هذا الأساس، تستجيب هذه الأنشطة كذلك للتوصية الواردة في الفقرة 93 من تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثانية.

United Nations Committee for Development Policy Report on the second session
تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية

Report on the second session
التقرير عن أعمال الدورة الثانية

Other information activities undertaken include a poster, a Conference logo, buttons, a brochure, a video on the second session of the Preparatory Committee, press kits, special lectures and media seminars.
وتشمل اﻷنشطة اﻹعلامية اﻷخرى ملصقا، وشارة للمؤتمر، وأزرار، وكتيب، وشريط فيديو عن الدورة الثانية للجنة التحضيرية، وملفات صحفية، ومحاضرات خاصة وحلقات دراسية لوسائط اﻹعلام.

It is an interim report which will be supplemented by the report on the second session, to be held in September or October 1994.
وهو تقرير مؤقت سوف يستكمل بالتقرير عن الدورة الثانية التي ستعقد في أيلول/سبتمبر أو تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

Report to the General Assembly on the second session of the Human Rights Council*
تقرير إلى الجمعية العامة عن الدورة الثانية لمجلس حقوق الإنسان*

2000/5. Report on the second session of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health
تقرير عن الدورة الثانية للجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للسكان

33. Mr. Magga reported on the second session of Permanent Forum on Indigenous Issues held in May 2003.
33- وقدَّم السيد ماغا تقريراً عن الدورة الثانية للمحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المعقودة في أيار/مايو 2003.

Report of the Executive Director on the second session of the World Urban Forum, Barcelona, 13 - 17 September 2004
تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي، برشلونه، 13 - 17 أيلول/سبتمبر 2004

Scenario note on the second session.
مذكرة سيناريوهات بشأن الدورة الثانية.

(ii) Parliamentary documentation. Report to the Commission on the second session of the Committee on Transport;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى اللجنة بشأن الدورة الثانية للجنة المعنية بالنقل؛

(ii) Parliamentary documentation. Report to the Commission on the second session of the Committee on Transport;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى اللجنة بشأن الدورة الثانية للجنة المعنية بالنقل؛

91. The Chairperson-Rapporteur informed the participants that the narrative part of the report on the second session was still in draft form and would not be circulated to the participants.
91- وأعلمت الرئيسة/المقررة المشاركين بأن الجزء السردي من التقرير المتعلق بالدورة الثانية لا يزال في شكل مشروع وأنه لن يعمم على المشاركين.

15. The report on the second session of the AG13 will be mainly procedural, consisting of the Chairman's report on the panel presentation and discussion; a report of the discussions pertaining to the agenda and its annotations; and the report on its work including the draft decisions to be remitted to COP 2.
٥١- سيكون التقرير المتعلق بالدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١ اجرائياً بصورة رئيسية، وسيتألف من تقرير الرئيس عن حلقة العرض والنقاش؛ بالاضافة إلى تقرير عن المناقشات المتصلة بجدول اﻷعمال وشروحه؛ والتقرير المتعلق بعمله بما في ذلك مشاريع المقررات التي سترفع إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

The Board will have before it the final report of the Ad Hoc Working Group, which incorporates the report on the second session.
وسيعرض على المجلس التقرير الختامي للفريق العامل المخصص الذي يتضمن تقريره عن دورته الثانية.

IV. Report to the General Assembly on the second session of the Council 252 254 63
رابعاً - تقرير المجلس إلى الجمعية العامة عن دورته الثانية 252-254 63

Committee on Energy and Natural Resources for Development Report on the second session
تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية

4. Report to the Human Rights Council on the second session of the Advisory Committee
4- التقرير المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان عن أعمال الدورة الثانية للجنة الاستشارية.