"on the shoulder" - Translation from English to Arabic

• على الكتف
• على كتفي
• على كتفى
• على كتف
• التربيت على كتفك
• على كتفه

Two taps on the shoulder meant shoot the guy if he has a gun on you.
نقرتان على الكتف كانت تعني أطلق النار على الرجل إذا كان يصوب مسدساً علي

I don't know, uh, gentle hand on the shoulder, l-lots of eye contact and no fast moves.
لا أعلم . ربما وضع اليد على الكتف بلطافة التواصل بالعينين بكثرة

'Cause I can't talk to her unless she talks to me. I can't tap her on the shoulder and motion I'm going out.
أنا لا يمكن الاستفادة منها على الكتف والحركة سأخرج.

Then the assistant coach came and got me, and Dad patted me on the shoulder and then went to the car, and he never told me he was angry or anything.
ثم أتى إلي المدرب المساعد وأبي يمسك على كتفي وأذهب بالسياره ولم يخبرني أنه غاضب من اي شيئ

So they came, took the 3 seals off, opened the locker, found nothing, patted me on the shoulder and said, "It`s ok.
لذلك جاءوا، نزعوا الأختام الـ 3 عنها وفتحت الخزانة لم يجدوا شيئاً ، ربت على كتفى وقال :

You realize you just cried on the shoulder of the woman you dumped about the woman who dumped you?
بأنك قد بكيت للتو على كتف المرأة التي تركتها بشأن المرأة التي تركتك؟

All right, bite marks on the shoulder and clavicle.
حسنا , علامات للعض على .الكتف و الترقوه

By the way, um, I'm a little foggy from the Vicodin, so if I fall asleep in the middle, just give me a little tap on the shoulder.
بالمناسبة، أنا نوعا ما دائخة من الفايكون لذلك إن غفوت في المنتصف أعطني دفعة صغيرة على الكتف

You touched me on the shoulder and you looked at me, and the way you looked at me, I could tell you knew what had passed between us.
مسستني على الكتف ونظرت لي والطريقة الذي نظرت بها لي يمكنني أن أخبرك بأنك عرفت ما دار بيننا

Now there's an answer that warrants a half-sincere pat on the shoulder.
هذه دعابة تستحق تربيتة شبه صادقة على الكتف

And I'm telling you, trouble is tapping us both on the shoulder right now.
وانا سأخبرك المشكلة نقرتنا كلانا على الكتف الآن

Feeling a touch on the shoulder, hearing a particular word or phrase, music...
الشعور بلمسة على الكتف ..... سماع كلمة محددة،عبارة أو موسيقى

He had plaster dust on the shoulder of his coat.
كان لديه غبار الجص على الكتف من معطفه.

- It's on the shoulder. - And you think it's mine.
لقد كانت على الكتف وانت تعتقد انها لي

Riding on their wings that taps' em on the shoulder and says...
ركوب على جناحيها أن الصنابير 'م على الكتف ويقول...

They got me on the shoulder with one, but, hey, they said a few years back, one ol'boy got hit in the head and nearly knocked his eyeball out of its socket.
أنها حصلت لي على الكتف مع واحد، ولكن، مهلا، قالوا قبل بضع سنوات، واحد رأ 'صبي أصابه في الرأس وطرقت تقريبا مقلة العين للخروج من المقبس.

And then maybe slap me on the shoulder like maybe I'm trying to get fresh or something, huh?
و بعدها أصفعيني على كتفي و كأنني أغازلك بوقاحة اتفقنا؟

Every day, I wait for someone to tap me on the shoulder and tell me this doctor thing was a mistake.
كل يوم , أنتظر ان يأتي شخص ويربت على كتفي انا عملي كطبيب هو مجرد خطأ.

I said he touched me on the shoulder once.
لقد قلت إنه لمسنى على كتفى ذات مرة

I'd like to ask you to place your left hand on the shoulder of the man to your left.
و وضع يدكم اليسرى على كتف الرجل الذي على يساركم

At that age you only have to be in the same hemisphere as a naked woman and little Elvis starts tapping you on the shoulder.
في هذا العمر يجب أن تكوني في نفس الكرة التي بها المرأة العارية. و (إيلفيس) الصغير يريد التربيت على كتفك.

What he gets from her is a kind of a patronising pat on the shoulder.
فيتلقى منها نوعاً من الطبطبة التي نستخدمها مع الحيوانات الأليفة على كتفه