"on the show" - Translation from English to Arabic

• في البرنامج
• على العرض
• في المسلسل
• في العرض
• للبرنامج
• على المعرض
• على البرنامج
• فى العرض
• بالبرنامج
• بالعرض
• على المسلسل
• للعرض
• فى المسلسل
• على المعرضِ
• إلى البرنامج

That's very similar to the 911 call on the show.
يا إلهي. هذا مشابه للغاية لاتصال الطوارئ في البرنامج

That was two days before he appeared on the show.
ذلك كان قبل يومين من ظهوره في البرنامج ..

We're now allowed to resume work on the show.
مسموحٌ لنا الآن أن نعاود العمل على العرض

- He plays detective Cole tracker on the show.
انه يلعب دور المحقق كول تراكر في المسلسل

You've had Wade on the show five times in six weeks.
لقد ظهر وايد في العرض خمس مرات خلال ست أسابيع.

We've had many actors on the show over the years, sitting there, but we've never had one who's been carjacked before.
استضفنا العديد من الممثلين في البرنامج على مدى السنين , جلسوا هنا ولكن لم نستضف احداً من قبل اختطف

I think we should have him on the show in the Reasonably-Priced Car, but here's the spin, here's the trick.
أنا أعتقد أننا يجب أن نستضيفة في البرنامج في فقرة سيارة السعر المعقول ولكن هاهي الفائدة, هاهي الخدعة

He heard the song as well on the radio, and he booked her on the show next week.
سمع الأغنية أيضاً في المذياع، وسيستضيفها في البرنامج الأسبوع القادم.

Now, I got to go check on the show.
الآن، وأنا حصلت على الذهاب تحقق على العرض.

It's only compromised if you put Raina on the show.
للخطر فقط في حالة كنت وضعت رينا على العرض.

We could bring her on the show, add a little jig.
نحن يمكن أن نجلبها على العرض ، لإضافة القليل من التوابل

Yeah, well, I figured if my family doesn't want me on the show, there's no reason I should keep living with them.
نعم , حسنا انا اكتشفت ان اذا كانت عائلتي لا تحتاج الي في المسلسل ,لا حاجة لي بالعيش معهم

That was because of a contract dispute with the actor, and you're not on the show.
كان ذلك بسبب خلافها في العقد مع الممثل؟ وأنت لست في المسلسل

Not as pretty as on the show but pretty enough.
لستِ جميلة كما في المسلسل ولكنكِ جميلة كفايةٌ

- Cassie's only been on the show two years, but there's already talk of her getting a spin-off.
كيسي كانت في العرض لعامين فقط لكن سرعان ما بدا الحديث عن عرض خاص بها

It's just too bad Julia couldn't convince him to come on the show.
ولكن من المؤسف أن جوليا لم تستطع إقناعه بالقدوم للبرنامج

I shall be driving it on the show in a few weeks' time.
وسوف تكون القيادة على المعرض في غضون بضعة أسابيع.

Yes, but if you come on the show, we will play your interview instead of the apology... no matter the consequences.
نعم ولكن لو ظهرتِ على البرنامج سنقوم بعرض لقاءنا بكِ بدلاً عن الإعتذار مهما كانت العواقب

When you found out what they did to your sister, you arranged to get them on the show.
عندما اكتشفتى ما فعلوة لأختك قمتى بالترتيب لأدخالهم فى العرض

Do you think she only agreed to go on the show so she'd have leverage for a payday against Trinity?
أتعتقدين أنها وافقت فقط على الظهور بالبرنامج حتى تحصل على مايمكن ان تساوم به جماعة ترينتي

Somebody who asked to come on the show the other night at your little shindig.
شخصاً ما أراد القدوم بالعرض ليُصبح شريكك بالرقص

I'm gonna bring everybody who lived in that house, and the actors who played them on the show, put them together in that house again.
سأجلب جميع من عاش في ذلك المنزل ومُمثليهم على المسلسل وسأضعهم في ذلك المنزل مجدداً

We're thrilled to have you on the show this week.
نحن مبتهجون أن تكوني عندنا للعرض هذا الإسبوع

I wrote this episode of Witchita and it's just, like, in my drawer and, you know, I'm hoping one day, maybe I can give it to the right person on the show and...
لقد كتبت احد الحلقات لمسلسل ويتشا كمسوده تعلمين,أمل فى يوم أن اعطيها لأحد مسئول فى المسلسل

Hairy, glad to have you on the show. Fantastic.
المسرور المُشْعِر أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت على المعرضِ.

You came on the show,and,suddenly,he's getting everything on the air and most of it's for you.
أتيتِ إلى البرنامج وفجأة أصبح كل ما يكتبه يُعرض، ومعظمه مكتوب لك