"on the side of the road" - Translation from English to Arabic

• على جانب الطريق
• بجانب الطريق
• على حافة الطريق
• على قارعة الطّريق
• إلى جانب الطريق
• على جانب طريق

The vehicle was then damaged and left on the side of the road
وقد تركت المركبة بعد ذلك على جانب الطريق وبها أضرار

They were ordered to leave their vehicle and made to lie down on the side of the road.
وأمروا بالخروج من مركبتهم وأجبروا على الانبطاح على جانب الطريق.

It was deliberate, because I was on the side of the road waiting in the vehicle and people were being shot at.
وكانت النيران متعمدة، ﻷني كنت على جانب الطريق انتظر في المركبة وكانت الرصاصات تطلق على الناس.

Actually, I found him in a box on the side of the road.
قى الحقيقة وجدته فى صندوق على جانب الطريق

I got in a fight with some niggas, I wound up bleeding out on the side of the road.
تورطت في شجار مع بعض الشباب وانتهى بي الأمر بأن أنزف على جانب الطريق

She didn't have a ride, so she was just walking on the side of the road.
وقالت إنها لا يكون مطية، لذلك كانت مجرد المشي على جانب الطريق.

Just stalled on the side of the road near some place called Yermo.
فقط متوقفة على جانب الطريق بالقرب من مكان ما يسمى يوريمو

I can only imagine the catcalls you're gonna get when you're picking up trash on the side of the road.
يمكنني أن أتصورالصيحات الذي سوف تحصلين عليها عندما تلتقطين القمامة على جانب الطريق

Who leaves someone on the side of the road in the middle of nowhere?
من يترك شخصاً على جانب الطريق في مكان نائي؟

I see three strangers standing on the side of the road, fingers crossed, hoping their coworker didn't murder someone.
أناأرى ثلاث غرباء يقفون على جانب الطريق وأيديهم متشابكة آملين أن زميلهم لم يقتل أي أحد

He drained that girl on the side of the road like a cow to slaughter while your Nick watched.
انه ترك الفتاة تنزف على جانب الطريق مثل بقرة ذبحت

Like the car crash on the side of the road everybody stops and... and watches.
كتحطم سيارة على جانب الطريق الكل يقف و يشاهد

I found car Jack and these lug nuts on the side of the road.
فلقد وجدت رافعة السيّارة، وهذه العرى . على جانب الطريق

You know, I believe that man that we found on the side of the road that day, he wasn't no man at all.
أتعلمون، أظنّ ذاك الرّجل الذي وجدناه على جانب الطريق يومئذٍ لم يكُن ببشر.

I was sitting on the side of the road When it came to me that I could just...
وبينما كنت جالسة على جانب الطريق .. اتتني فكرة انه بإمكاني فقط أن

But we found them on the side of the road 10 miles west of here.
لكننا وجدناهم على جانب الطريق عشرة اميال الى الغرب من هنا

What if a man is walking on the side of the road and it's really hot, and he drops a penny, and it gets stuck on the melting road, and his hand gets stuck,
ماذا لو رجل يمشى على جانب , الطريق والجو حار للغاية وأسقط بنس فألتصق بالأسفلت , المنصهر ثم ألتصقت يداه

We found your car abandoned on the side of the road, do you mind telling me what the hell is going on and why your friend
عثرنا على سيارتكم مهجورة على جانب الطريق هلا أخبرتني عما يجري ولماذا أقدم صديقك

We're coming up the road there on our motorcycles and we saw the boy on the side of the road.
لقد كُنا نسير على الطريق بدراجتُنا ورأينا ذلك الفتى بجانب الطريق.

He shot the officer and left him for dead on the side of the road.
وقد أطلق النار على الشرطي و تركه ليلقى حتفه على حافة الطريق

Don't know how long he was bleeding on the side of the road.
{\fnAdobe Arabic}لا أعلم لكم من الوقت كان ينزف على قارعة الطّريق. {\fnAdobe Arabic}.إنّه

But one thing led to another, and then we're off on the side of the road, shirtless and seeing what's what.
ومن أمرٍ لآخر, تنحّينا إلى جانب الطريق.. .. بدونقمصان,و.

It's on the side of the road off the 410 about a mile south of the Gas' n'Go.
إنها على جانب طريق الــ 410 على بعد حوالي ميل جنوب محطة الوقود، حوّل