"on the situation concerning western sahara" - Translation from English to Arabic

• عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية
• عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية
• بشأن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية
• عن الحالة في الصحراء الغربية
• بشأن الصحراء

Report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation concerning Western Sahara
تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation concerning Western Sahara
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation concerning Western Sahara
تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation concerning Western Sahara
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

On 15 April, Council members discussed in informal consultations the report of the Secretary-General of 13 April (S/1998/316) on the situation concerning Western Sahara.
في ١٥ نيسان/أبريل، ناقش أعضاء المجلس في مشاورات غير رسمية تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل )S/1998/316( بشأن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية.

On 23 June Council members considered the progress report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara.
في ٢٣ حزيران/يونيه نظر أعضاء المجلس في التقرير المرحلي لﻷمين العام عن الحالة في الصحراء الغربية.

3. During the period under review, the Secretary-General presented four reports to the Security Council on the situation concerning Western Sahara (S/1996/674, S/1996/913, S/1997/166 and S/1997/358).
٣ - خلال الفترة قيد الاستعراض، قدم اﻷمين العام أربعة تقارير إلى مجلس اﻷمن عن الحالة بشأن الصحراء الغربية )S/1996/674، وS/1996/913، وS/1997/166، وS/1997/358(.