"on the situation in burundi" - Translation from English to Arabic

• بشأن الحالة في بوروندي
• عن الحالة في بوروندي
• بشأن الوضع في بوروندي
• فيما يتعلق بالحالة في بوروندي
• من الحالة في بوروندي

The Chair also made a statement during the Security Council debate on the situation in Burundi held on 9 December 2010.
كما أدلى الرئيس ببيان أثناء المناقشة التي عقدها مجلس الأمن في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن الحالة في بوروندي.

Conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the situation in Burundi
استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في بوروندي

Adoption of the conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the situation in Burundi
اعتماد استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في بوروندي

Report of the Secretary-General to the Security Council on the situation in Burundi
تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة في بوروندي

Members of the Security Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Burundi, the outcome of the Arusha Summit and its follow-up.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمتها الأمانة العامة عن الحالة في بوروندي وعن نتائج مؤتمر قمة أروشا ومتابعته.

The Secretary-General submits a report on the situation in Burundi annually to the Security Council.
ويقدم الأمين العام تقريرا عن الحالة في بوروندي إلى مجلس الأمن.

I have the honour to transmit herewith a statement on the situation in Burundi issued by the Presidency of the European Union.
أتشرف بتوجيه انتباهكم إلى البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في بوروندي.

Statement on the situation in Burundi issued by the Presidency
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في بوروندي

The members of the Security Council have authorized me to make the following statement to the press on the situation in Burundi:
بورونـدي أذن لي أعضاء مجلس اﻷمن بأن أدلي للصحافة بالبيان التالي بشأن الحالة في بوروندي:

Members of the Security Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Burundi.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمتها الأمانة العامة بشأن الحالة في بوروندي.

After the consultations, the Council delivered a statement to the press on the situation in Burundi.
وبعد المشاورات، أصدر المجلس بيانا للصحافة بشأن الحالة في بوروندي.

We thank the Secretary-General for following up on our request by appointing Under-Secretary-General Mr. Jonah as his Special Envoy for Burundi. We await with interest the report of the Secretary-General on the situation in Burundi as a follow-up to Mr. Jonah's mission.
ونحن نشكر اﻷمين العام لمتابعته لطلبنا بتعيين وكيل اﻷمين العام السيد جوناه مبعوثا خاصا له في بوروندي وننتظر باهتمام تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في بوروندي كمتابعة لبعثة السيد جوناه.

A report on the situation in Burundi is under preparation for submission to the Security Council.
ويجري إعداد تقرير عن الحالة في بوروندي سيقدم إلى مجلس الأمن.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Burundi
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في بوروندي

S/2003/1146 Report of the Secretary-General to the Security Council on the situation in Burundi [A C E F R S]
S/2003/1146 تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

Since April, 23 fact sheets were circulated, 9 of which were regularly provided on the situation in Burundi.
فاعتبارا من شهر نيسان/أبريل، تم تعميم 23 نشرة وقائع، منها 9 نشرات بصورة منتظمة عن الحالة في بوروندي.

Interim report on the situation in Burundi
تقرير مؤقت عن الحالة في بوروندي

Decision on the situation in Burundi
مقرر بشأن الوضع في بوروندي

I have the honour to bring to your attention the statement on the situation in Burundi issued on 24 July 2001 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union (see annex).
يشرفني أن أبعت إليكم بالإعلان الصادر في 24 تموز/يوليه 2001 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد، فيما يتعلق بالحالة في بوروندي.

Position of the Government of Zaire on the situation in Burundi
موقف حكومة زائير من الحالة في بوروندي