"on the situation in mali" - Translation from English to Arabic

• عن الحالة في مالي
• بشأن الحالة في مالي
• المعني بالحالة في مالي
• المعنية بالحالة في مالي
• بشأن الوضع في مالي
• المعني بالوضع في مالي
• المعنية بمالي

Report of the Secretary-General on the situation in Mali
تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي

On 25 June, the Council held a briefing and consultations of the whole on the situation in Mali.
وفي 25 حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي.

On 5 December, the Security Council held a briefing followed by consultations of the whole on the situation in Mali.
في 5 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن الحالة في مالي.

Conclusion of the meeting of the Support and Follow-up Group on the situation in Mali
استنتاجات اجتماع فريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي

Inaugural meeting of the Support and Follow-up Group on the situation in Mali
الاجتماع الافتتاحي لمجموعة الدعم والمتابعة المعنية بالحالة في مالي

There was an exchange of views on the situation in Mali.
وتم تبادل وجهات النظر بشأن الوضع في مالي.

S/2014/692 Report of the Secretary-General on the situation in Mali [A C E F R S] - - 18 pages
S/2014/692 تقرير الأمين العام عن الحالة في مالي [بجميع اللغات الرسمية] - 25 صفحة

On 20 May, the Security Council held a briefing and consultations on the situation in Mali.
في 20 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة ومشاورات عن الحالة في مالي.

On 10 December, the Council held consultations on the situation in Mali.
في 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي.

95. On 10 December, the Council held consultations on the situation in Mali.
٩٥ - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي.

The MITF will ensure coordinated strategic implementation of the relevant decisions of AU, ECOWAS and the United Nations on the situation in Mali.
وستكفل فرقة العمل المتكاملة التنفيذ الاستراتيجي المنسق للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والأمم المتحدة بشأن الحالة في مالي.

On 6 February, the Assistant Secretary-General for Political Affairs briefed the Council on the situation in Mali in closed consultations.
في 6 شباط/فبراير، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة في مالي في إطار مشاورات مغلقة.

Conclusions of the fourth meeting of the Support and Follow-up Group on the situation in Mali
استنتاجات الاجتماع الرابع لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي

Conclusions of the sixth meeting of the Support and Follow-up Group on the situation in Mali Bamako
الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع السادس لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي باماكو

1. The Support and Follow-up Group on the situation in Mali held its sixth meeting in Bamako, on 2 November 2013.
1 - عقد فريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي اجتماعه السادس في باماكو، في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

Conclusions of the meeting of the Support and Follow-up Group on the situation in Mali, held on 7 June 2012
نتائج اجتماع مجموعة الدعم والمتابعة المعنية بالحالة في مالي المعقود في 7 حزيران/يونيه 2012

Communiqué on the situation in Mali
بيان بشأن الوضع في مالي

58. During the sixth meeting of the Support and Follow-up Group on the situation in Mali, on 2 November 2013, in Bamako, the Chairperson of the African Union Commission announced the establishment of the African Union Mission for Mali and the Sahel (MISAHEL), led by the African Union High Representative for Mali and the Sahel, with its headquarters in Bamako.
58 - وخلال الاجتماع السادس الذي عقده فريق الدعم والمتابعة المعني بالوضع في مالي يوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أعلنت رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي عن إنشاء بعثة الاتحاد الأفريقي المعنية بمالي ومنطقة الساحل، بقيادة ممثل الاتحاد الأفريقي السامي لمالي ومنطقة الساحل، ويقع مقرها في باماكو.

In that context, I welcome the decisions reached during the 7 June inaugural meeting of the African Union/United Nations Support and Follow-up Group on the situation in Mali.
وأرحب في ذلك السياق بالقرارات التي جرى التوصل إليها أثناء الاجتماع الافتتاحي لمجموعة الدعم والمتابعة المعنية بمالي المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.