"on the situation in sierra leone" - Translation from English to Arabic

• عن الحالة في سيراليون
• بشأن الحالة في سيراليون
• على الحالة في سيراليون
• علما بالحالة في سيراليون

The members of the Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Sierra Leone.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمانة العامة عن الحالة في سيراليون.

THIRD REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Sierra Leone
التقرير الثالث لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

They also considered the report of the Force Commander of the Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG) on the situation in Sierra Leone.
ونظروا أيضا في تقرير قائد قوة فريق الرصد التابع للجماعة عن الحالة في سيراليون.

After the briefings, members of the Security Council held consultations of the whole on the situation in Sierra Leone.
وفي أعقاب هذه الإحاطات، أجرى أعضاء مجلس الأمن، بكامل هيئته، مشاورات بشأن الحالة في سيراليون.

Members of the Council will continue to discuss the strengthening of UNAMSIL within the context of the Council's earlier decisions on the situation in Sierra Leone.
وسيواصل أعضاء المجلس مناقشة تعزيز البعثة في سياق القرارات السابقة للمجلس بشأن الحالة في سيراليون.

Members of the Council will continue to discuss the strengthening of UNAMSIL within the context of the Council's earlier decisions on the situation in Sierra Leone.
وسيواصل أعضاء المجلس مناقشة تعزيز البعثة في إطار قرارات المجلس السابقة بشأن الحالة في سيراليون.

FOURTH REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Sierra Leone
التقرير الرابع لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

FIFTH REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Sierra Leone
التقرير الخامس لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

The members of the Security Council were briefed on the situation in Sierra Leone.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة عن الحالة في سيراليون.

The Security Council heard briefings by Under-Secretaries-General Miyet and Vieira de Mello on the situation in Sierra Leone.
استمع مجلس اﻷمن إلى إحاطتين من وكيلي اﻷمين العام مييه وفييرا دي ميلو عن الحالة في سيراليون.

SECOND REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Sierra Leone
التقرير الثاني لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

We applaud the Secretary-General's proposal contained in his recent report on the situation in Sierra Leone.
ونشيد باقتراح الأمين العام الوارد في تقريره الأخير عن الحالة في سيراليون.

On 12 September, the Council heard a briefing on the situation in Sierra Leone.
في 12 أيلول/سبتمبر، استمع المجلس إلى إحاطة بشأن الحالة في سيراليون.

On 4 April, the Department of Peacekeeping Operations updated Council members on the situation in Sierra Leone.
في 5 نيسان/أبريل، أطلعت إدارة عمليات حفظ السلام أعضاء المجلس على آخر المستجدات بشأن الحالة في سيراليون.

On 28 June, the Security Council held a public meeting on the situation in Sierra Leone.
وفي 28 حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن جلسة علنية بشأن الحالة في سيراليون.

THE SECURITY COUNCIL I have the honour to enclose herewith, on behalf of Chief Tom Ikimi, Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Nigeria, the text of a press statement on the situation in Sierra Leone.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نيابة عن الزعيم توم إيكيمي وزير خارجية جمهورية نيجيريا الاتحادية، نص بيان صحفي بشأن الحالة في سيراليون.

Press statement on the situation in Sierra Leone
بيان صحفي بشأن الحالة في سيراليون

These include: completing the reintegration of ex-combatants; consolidating the authority of the State nationwide, including diamond-producing areas; and progress towards resolving the conflict in Liberia, which impacts on the situation in Sierra Leone.
وتشمل: إكمال إعادة إدماج المقاتلين السابقين في المجتمع؛ وتعزيز سلطة الدولة على نطاق البلد، بما فيها مناطق إنتاج الماس؛ وإحراز تقدم نحو حل الصراع الدائر في ليبريا الذي يؤثر على الحالة في سيراليون.

Members of the Council were briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on the situation in Sierra Leone and UNAMSIL.
قام الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، هادي عنابي، بإحاطة أعضاء المجلس علما بالحالة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.