"on the situation in the territories" - Translation from English to Arabic

• المتصلة بالوضع في الأقاليم
• عن الحالة في الأقاليم

The Special Committee will continue to conduct seminars with the participation of representatives of the Non-Self-Governing Territories for the purpose of receiving and disseminating information on the situation in the Territories, in order to facilitate the implementation of its mandate.
وستواصل اللجنة الخاصة عقد حلقات دراسية يشارك فيها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من أجل الحصول على المعلومات المتصلة بالوضع في الأقاليم ونشر هذه المعلومات بغية تيسير تنفيذ ولايتها.

In this regard, the Special Committee will continue to conduct these seminars, for the purpose of assessing, receiving and disseminating information on the situation in the Territories, in order to facilitate implementation of its mandate.
وفي هذا الصدد، ستواصل اللجنة الخاصة عقد هذه الحلقات الدراسية من أجل تقييم المعلومات المتصلة بالوضع في الأقاليم واستلامها ونشرها بغية تيسير تنفيذ ولايتها.

He shared the concern expressed regarding the lack of implementation of major provisions of the Plan of Action for the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism, especially the two analytical studies on the situation in the Territories themselves.
وأوضح أنه يشاطر القلق الذي أُعرب عنه بشأن عدم تنفيذ الأحكام الرئيسية لخطة عمل العقدين الدوليين الأول والثاني للقضاء على الاستعمار، ولا سيما فيما يتعلق بالدراستين التحليليتين عن الحالة في الأقاليم نفسها.

In this regard, the Special Committee will continue to conduct these seminars, for the purpose of assessing, receiving and disseminating information on the situation in the Territories, in order to facilitate the implementation of its mandate.
وفي هذا الصدد، ستواصل اللجنة الخاصة عقد هذه الحلقات الدراسية من أجل تقييم المعلومات المتصلة بالوضع في الأقاليم وتلقيها ونشرها تيسيرا لتنفيذ ولايتها.

57. The Special Committee will continue to conduct the regional seminars, for the purpose of assessing, receiving and disseminating information on the situation in the Territories, in order to facilitate the implementation of its mandate.
57 - وستواصل اللجنة الخاصة عقد الحلقات الدراسية الإقليمية من أجل تقييم المعلومات المتصلة بالوضع في الأقاليم والحصول عليها ونشرها تيسيرا لتنفيذ ولايتها.

60. The Special Committee will continue to conduct the regional seminars, for the purpose of assessing, receiving and disseminating information on the situation in the Territories, in order to facilitate the implementation of its mandate.
60 - وستواصل اللجنة الخاصة عقد الحلقات الدراسية الإقليمية من أجل تقييم المعلومات المتصلة بالوضع في الأقاليم والحصول عليها ونشرها تيسيرا لتنفيذ ولايتها.

54. The Special Committee will continue to conduct the regional seminars, for the purpose of assessing, receiving and disseminating information on the situation in the Territories, in order to facilitate the implementation of its mandate.
54 - وستواصل اللجنة الخاصة عقد الحلقات الدراسية الإقليمية من أجل تقييم المعلومات المتصلة بالوضع في الأقاليم والحصول عليها ونشرها تيسيرا لتنفيذ ولايتها.

58. The Special Committee will continue to conduct regional seminars, for the purpose of assessing, receiving and disseminating information on the situation in the Territories, in order to facilitate the implementation of its mandate.
58 - وستواصل اللجنة الخاصة عقد الحلقات الدراسية الإقليمية من أجل تقييم المعلومات المتصلة بالوضع في الأقاليم والحصول عليها ونشرها تيسيرا لتنفيذ ولايتها.

55. The Special Committee will continue to conduct regional seminars for the purpose of assessing, receiving and disseminating information on the situation in the Territories in order to facilitate the implementation of its mandate.
55 - وستواصل اللجنة الخاصة عقد الحلقات الدراسية الإقليمية من أجل تقييم المعلومات المتصلة بالوضع في الأقاليم والحصول عليها ونشرها تيسيرا لتنفيذ ولايتها.

52. The Special Committee will continue to conduct regional seminars for the purpose of assessing, receiving and disseminating information on the situation in the Territories in order to facilitate the implementation of its mandate.
52 - وستواصل اللجنة الخاصة عقد الحلقات الدراسية الإقليمية من أجل تقييم المعلومات المتصلة بالوضع في الأقاليم والحصول عليها ونشرها تيسيرا لتنفيذ ولايتها.

53. The Special Committee will continue to conduct regional seminars for the purpose of assessing, receiving and disseminating information on the situation in the Territories, in order to facilitate the implementation of its mandate.
53 - وستواصل اللجنة الخاصة عقد حلقات دراسية إقليمية من أجل تقييم المعلومات المتصلة بالوضع في الأقاليم والحصول عليها ونشرها تيسيرا لتنفيذ ولايتها.

53. The Special Committee will continue to conduct regional seminars for the purpose of assessing, receiving and disseminating information on the situation in the Territories in order to facilitate the implementation of its mandate.
٥٣ - وستواصل اللجنة الخاصة عقد حلقات دراسية إقليمية من أجل تقييم المعلومات المتصلة بالوضع في الأقاليم وتلقيها لتلك المعلومات ونشرها من أجل تيسير تنفيذ ولايتها.

12. Ms. Vaccari (Department of Political Affairs) said that the increasingly informative annual working papers on each of the 17 Non-Self-Governing Territories were prepared by her Department's Decolonization Unit on the basis of input provided by the administering Powers, as well as other sources, and posted on the Unit's website with a view to providing accurate data on the situation in the Territories.
12 - السيدة فاكاري (إدارة الشؤون السياسية): قالت إن وحدة إنهاء الاستعمار في إدارتها أعدت ورقات العمل السنوية الغنية بالمعلومات بصورة متزايدة بشأن كل من الأقاليم الــ 17 غير المتمتعة بالحكم الذاتي، استنادا إلى مدخلات مقدمة من الدول القائمة بالإدارة، ومصادر أخرى، وهي منشورة في موقع الوحدة على الشبكة العالمية بغية توفير بيانات دقيقة عن الحالة في الأقاليم.