"on the situation of refugees" - Translation from English to Arabic

• عن حالة اللاجئين
• بشأن حالة اللاجئين
• عن وضع اللاجئين
• وفيما يخص حالة اللاجئين

Report of the Secretary-General on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa
تقرير اﻷمين العام عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

We provided UNHCR with information on the situation of refugees from Myanmar in Thailand, 1997.
ووافينا المفوضية بمعلومات عن حالة اللاجئين من ميانمار في تايلند، ١٩٩٧.

It invites the State party to include information on the situation of refugees in Madagascar in its next periodic report.
وفضلاً عن ذلك، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تضمن تقريرها الدوري المقبل معلومات عن حالة اللاجئين في مدغشقر.

para. 27: Conclusion on the situation of refugees, Returnees and Displaced Persons in Africa
الفقرة ٧٢: استنتاج بشأن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

His delegation endorsed the call to convene a regional conference on the situation of refugees in the Horn of Africa.
وقال إن وفده يؤيد الدعوة إلى عقد مؤتمر إقليمي بشأن حالة اللاجئين في القرن اﻹفريقي.

The Committee requests the State party to include in subsequent reports information on the situation of refugees.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقارير لاحقة معلومات عن وضع اللاجئين.

Taking note of the responses provided by the delegation, the Committee recommends that repatriation be effected only when voluntary, and requests that more information be provided on the situation of refugees in Botswana in the next periodic report.
وفيما تأخذ اللجنة علماً بردود الوفد، فإنها توصي بألاّ تتم العودة إلى الوطن إلاّ على أساس طوعي، وترجو من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل مزيداً من المعلومات عن حالة اللاجئين في بوتسوانا.

Oral report on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa (General Assembly resolution 54/147)
تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (قرار الجمعية العامة 54/147)

Oral report on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa (General Assembly resolution 53/126)
تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )قرار الجمعية العامة ٥٣/١٢٦(

5. The High Commissioner was requested to submit a comprehensive and consolidated report on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa to the General Assembly at its fifty-third session.
٥ - وطلبت الجمعية العامة من المفوضة السامية أن تقدم تقريرا شاملا وموحدا عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

Oral report on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa (Assembly resolution 52/101)
تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )قرار الجمعية ٢٥/١٠١(

Oral report on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa (Assembly resolution 52/101)
تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )قرار الجمعية ٥٢/١٠١(

Para. 29: Conclusion on the situation of refugees, Returnees and Displaced Persons in Africa
الفقرة ٩٢: استنتاج بشأن حالة اللاجئين والعائدين والنازحين في أفريقيا

1. Conclusion on the situation of refugees,
١- استنتاج بشأن حالة اللاجئين والعائدين والنازحيــن فـــي

1. Conclusion on the situation of refugees, Returnees and Displaced Persons in Africa
١ - استنتاج بشأن حالة اللاجئين والعائدين والنازحين في افريقيا

The Committee requests the State party to provide in the next periodic report information on measures taken to prevent and redress cases of hostility and mistreatment against migrant workers as well as on the situation of refugees and asylum-seekers.
تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات بشأن التدابير المتخذة لمنع حالات العداء وسوء معاملة العمال المهاجرين وجبرها، وكذلك بشأن حالة اللاجئين وملتمسي اللجوء.