"on the social dimension of" - Translation from English to Arabic

• المعنية بالبُعد الاجتماعي
• بشأن البعد الاجتماعي
• المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة
• على البعد الاجتماعي
• عن البعد الاجتماعي
• للبعد الاجتماعي

4. World Commission on the Social Dimension of Globalization
4 - اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة

Azerbaijan welcomed the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, and in particular its focus on human resource development.
وترحب أذربيجان بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، وبخاصة فيما يتصل بتنمية الموارد البشرية.

Another example for promoting international dialogue on making globalization more inclusive is the work of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, which was established under the auspices of the International Labour Organization.
وثمة مثال آخر على تعزيز الحوار الدولي بشأن جعل العولمة أكثر شمولية وهو العمل الذي تضطلع به اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، التي أنشئت برعاية منظمة العمل الدولية.

o Expert advice on the Social Dimension of globalization
توفير الخبرة بشأن البعد الاجتماعي للعولمة.

Also noting with appreciation the ongoing work of the International Labour Office Governing Body Working Party on the Social Dimension of Globalization,
وإذ تلاحظ مع التقدير أيضاً العمل الجاري الذي تضطلع به فرقة العمل المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والتابعة لمكتب العمل الدولي،

The Bretton Woods institutions, in turn, should lay stronger emphasis on the Social Dimension of structural-adjustment programmes.
وعلى مؤسسات بريتون وودز، بدورها أن تركز تركيزا أقوى على البعد الاجتماعي لبرامج التكيف الهيكلي.

According to the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, the effects of globalization were most apparent in the employment sector.
وطبقاً لتقرير اللجنة العالمية عن البعد الاجتماعي للعولمة ، تبدو آثار العولمة بالغة الوضوح في قطاع العمالة.

D. Final report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization 33 - 38 9
دال - التقرير النهائي المقدم من اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة 33-38 9

D. Final report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
دال - التقرير النهائي المقدم من اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة

Nigeria welcomed the General Assembly's decision to convene a high-level dialogue on international migration and development in 2006; it looked forward to the conclusions of the World Commission on International Migration; and it hoped that the forthcoming report would benefit from the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
وترحب نيجيريا بقرار الجمعية العامة إجراء حوار رفيع المستوى في عام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية، وتترقب باهتمام استنتاجات اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية، وتأمل أن يستفيد التقرير القادم من تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة.

53. Thailand welcomed the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization and the Secretary-General's report on Globalization and Interdependence and supported their recommendations.
53 - وترحب تايلند بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، وكذلك بتقرير الأمين العام عن العولمة والاعتماد المتبادل، وتؤيد توصياتهما.

In its report, the World Commission on the Social Dimension of Globalization had also underscored the need for globalization to be inclusive, equitable and focused on the well-being of people and launched an appeal for global solidarity and cooperation aimed at ensuring that markets were productive, equitable, based on fair rules and geared to enabling the underprivileged to actually benefit from globalization and deal with its challenges.
كما أن اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة تشدد في تقريرها على ضرورة أن تكون العولمة شاملة ومنصفة ومحورها رفاهة الأفراد، وتدعو إلى التضامن والتعاون العالمي حتى تكون الأسواق منتجة ومنصفة، وتقوم على قواعد عادلة، وتساعد المحرومين على الاستفادة الحقة من العولمة والتصدي لتحدياتها.

Acknowledging the presentation made by the Director-General of the International Labour Organization during the 2004 high-level segment of the Economic and Social Council on the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization as it relates to the successful implementation of the Programme of Action,
وإذ يُسلّم بالعرض الذي قدمه المدير العام لمنظمة العمل الدولية خلال الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004 بشأن تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة من حيث صلته بالتنفيذ الناجح لبرنامج العمل،

(b) One day to discussion on the Social Dimension of the globalization process;
(ب) تخصيص يوم لإجراء مناقشة بشأن البعد الاجتماعي لعملية العولمة؛

(b) One day to discussion on the Social Dimension of the globalization process;
(ب) يوم واحد لإجراء مناقشة بشأن البعد الاجتماعي لعملية العولمة؛

The report also provides a context to the discussion on the Social Dimension of globalization, as well as an overview of the discussions and conclusions of the previous sessions of the Social Forum, in order to allow for further reflection and consideration to be given to its past achievements and future priorities.
ويعرض التقرير أيضاً سياق المناقشة بشأن البعد الاجتماعي لعملية العولمة، وكذلك لمحة عامة عن مناقشات واستنتاجات الدورات السابقة للمحفل الاجتماعي، للسماح بزيادة التفكير والنظر في إنجازاته السابقة وفي أولوياته المستقبلية.

Co-Chair of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
رئيسة مشاركة للجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

Kiribati supports the findings of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
وتؤيد كيريباس نتائج تقرير اللجنة المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة.

These reports focus on the Social Dimension of the health of disadvantaged women.
ويركِّز هذان التقريران على البعد الاجتماعي لصحة المحرومات.

Non-recurrent publication: impact of economic variables on the Social Dimension of development
منشور غير متكرر: أثر المتغيرات الاقتصادية على البعد الاجتماعي للتنمية

The Executive Secretary of ECLAC, as current Coordinator of the regional commissions, finalized the Committee's paper on the Social Dimension of macroeconomic policy.
وانتهى الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بوصفه المنسق الحالي للجان الإقليمية، من وضع ورقة اللجنة عن البعد الاجتماعي لسياسة الاقتصاد الكلي.

:: Support the International Labour Organization and encourage its ongoing work on the Social Dimension of globalization;
:: دعم منظمة العمل الدولية وتشجيعها على مواصلة دراستها للبعد الاجتماعي للعولمة؛