"on the south side of" - Translation from English to Arabic

• في الطرف الجنوبي من
• في الجانب الجنوبي من
• على الجانب الجنوبي من
• على الجانب الجنوبى من
• بالناحية الجنوبية

The Dag Hammarskjöld Library occupies the three-storey building on the south side of the Headquarters site.
تشغل مكتبة داغ همرشولد المبنى المؤلف من ثلاثة طوابق الواقع في الطرف الجنوبي من مبنى المقر.

It's got to be on the south side of the building.
يجب أن تكون في الطرف الجنوبي من المبني

The Dag Hammarskjöld Library, which is dedicated to the memory of the late Secretary-General Dag Hammar-skjöld, occupies the three-storey building (with another three levels below ground) on the south side of the Headquarters site.
تشغل مكتبة داغ همرشولد، التي سميت باسم اﻷمين العام الراحل داغ همرشولد تكريما لذكراه، المبنى المؤلف من ثلاثة طوابق )مع ثلاثة طوابق سفلية أخرى( الواقع في الطرف الجنوبي من مبنى المقر.

Suspect's parked on the south side of the street.
المشتبه يقف بسيارته في الجانب الجنوبي من الطريق

There's a transfer tug on the south side of the island they have a Zodiac on the beach to get to it.
هنالك قاطرة نقل في الجانب الجنوبي من الجزيرة لديهم قارب على الشاطيئ للوصول إليه.

I jump first and land on the south side of the roof, abseil down 14 floors and cut through this window here.
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى ثم انزلق حتى الطابق14 ثم افتح فتحه في النافذه هناك

The Dag Hammarskjöld Library, which is dedicated to the memory of the late Secretary-General Dag Hammarskjöld, occupies the three-storey building (with another three levels below ground) on the south side of the Headquarters site.
تشغل مكتبة داغ همرشولد، التي سميت باسم الأمين العام الراحل داغ همرشولد تكريما لذكراه، المبنى المؤلف من ثلاثة طوابق (مع ثلاثة طوابق سفلية أخرى) الواقع في الطرف الجنوبي من مبنى المقر.

This drive will be carried out by the New York Blood Center on Monday, 29 October 2001, on the south side of the Secretariat Lobby between 9 a.m. and 2 p.m. The UN grounds pass would be required at the donation site.
وسيضطلع بهذه الحملة مركز الدم لمدينة نيويورك في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001 في الطرف الجنوبي من بهو الأمانة العامة بين الساعة 00/9 والساعة 00/14.

I'm near the back alley, behind the market, on the south side of the canal.
أنا بقرب الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

He's in the back alley, behind the market, on the south side of the canal.
إنّه في الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

The majority of our inmate population has run out of the prison through a breach in the fence on the south side of the field and is now swimming in the lake adjacent to campus, sir...
أغلبية نزلائنا خرجن من السجن خلال خرق في السياج في الجانب الجنوبي من الميدان.

No, I will be remain here on the south side of Chicago, and launch my beer, which will be a far greater legacy than any "Burning Man" will ever be.
كلاّ، سأبقى هنا في الجانب الجنوبي من شيكاغو .. وأستمرّ في صنع بيرتي والتي ستصبح إرثاً أسطورياً أكثر من الرجل المحترق

They're this gang of bikers who pretty much stays on the south side of town.
إنهم عصابة من سائقي الدراجات النارية يبقون على الجانب الجنوبي من البلدة

I got these two kunas on the south side of Chicago,
حصلت على هذين الكونات على الجانب الجنوبي من شيكاغو،

The 2008 Jane Doe was found in the woods over here, and the most recent victim was found on the south side of the lake heading out of town.
مجهولة الهوية وجدت سنة 2008 فى الغابات هنا و الضحية الحديثة وجدت على الجانب الجنوبى من البحيرة

The string of murders on the south side of the city.
سلسلة جرائم القتل بالناحية الجنوبية من المدينة