"on the special session of" - Translation from English to Arabic

• عن الدورة الاستثنائية
• بشأن الدورة الاستثنائية
• حول الدورة اﻹستثنائية
• في دورتها الاستثنائية
• بخصوص الدورة الاستثنائية
• عن الجلسة الخاصة المعقودة

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

UNICEF consultant on the report on the special session of the United Nations General Assembly on children.
مستشارة لدى اليونيسيف لصياغة التقرير عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل.

Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

plenary on the special session of the General
بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص

Background information was provided on the special session of the General Assembly to be held in 2001 in follow-up to the World Summit for Children, as well as on the draft proposal for the preparatory process for the special session.
وقد تم تقديم معلومات أساسية بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستُعقد في عام 2001 على سبيل المتابعة لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأطفال، وكذلك بشأن مشروع الاقتراح الخاص بالعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Having considered the report of the Executive Director on the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda,13
وقد نظرت في تقرير المدير التنفيذي حول الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل،)٤١(

on the special session of the General Assembly on
التي تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها في دورتها الاستثنائية المخصصة

Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly, entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”
تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (E/CN.9/2000/2)
تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )E/CN.9/2000/2(

Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (draft resolution A/C.2/55/L.54)
تقرير الأمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) (مشروع القرار A/C.2/55/L.54)

Report of the Secretary-General on the special session of the Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda (A/53/608/Add.3, para. 10)
تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل )A/53/608/Add.3، الفقرة ١٠(

Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly to review and appraise the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (A/53/608/Add.6, para. 10)
تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة ﻹجراء استعراض وتقييم لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )A/53/608/Add.6، الفقرة ١٠(

4. Requests the Executive Director to report to the next session of the Governing Council on the outcome of the reform process as it relates to the United Nations Environment Programme, as well as on the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
٤ - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى الدورة المقبلة لمجلس اﻹدارة عن النتائج التي تتمخض عنها عملية اﻹصلاح من حيث علاقتها ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وكذلك عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

(a) Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (A/57/271);
(أ) تقرير الأمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) (A/57/271)؛

Open-ended informal/informals of the plenary on the special session of the General Assembly on HIV/AIDS
مشاورات مفتوحة غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

From Monday to Friday, 21 to 25 May 2001, in Conference Room 1, the General Assembly will hold open-ended informal consultations of the plenary on the special session of the General Assembly on HIV/AIDS to conclude negotiations on the draft declaration of commitment.
اعتبارا من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة، 21 إلى 25 أيار/مايو 2001، تعقد الجمعية العامة بكامل هيئتها، في غرفة الاجتماع 1، مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز من أجل اختتام المفاوضات المتعلقة بمشروع إعلان الالتزام.

Bearing in mind its resolutions 52/192 of 18 December 1997 on the follow-up to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the future role of the Commission on Human Settlements and 53/180 of 15 December 1998 on the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها ٢٥/٢٩١ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ حول متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( والدور المستقبلي للجنة المستوطنات البشرية، وقرارها ٣٥/٠٨١ المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ حول الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل،

Open-ended informal/informals of the plenary on the special session of the General Assembly on HIV/AIDS
الاجتماع/الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية التي تعقدهـــا الجمعيــــة العامة بكامـــل هيئتهـا في دورتها الاستثنائية المخصصة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

10.30 a.m.-1 p.m. General debate on the special session of the General Assembly on the world drug problem in 2016 3-6 p.m.
مناقشة عامة بخصوص الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of its ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الخاصة المعقودة خلال دورته التاسعة