"on the status of assessed contributions" - Translation from English to Arabic

• عن حالة الاشتراكات المقررة
• عن مركز الاشتراكات المقررة في

It will provide effective support to the Committee on Contributions and the General Assembly in the process of reviewing the methodology of the scale of assessments and will ensure the timely issuance of assessments and information on the status of assessed contributions.
وسوف توفر دعما فعالا للجنة الاشتراكات والجمعية العامة في عملية استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة، وستكفل حسن توقيت صدور الأنصبة المقررة والمعلومات عن حالة الاشتراكات المقررة.

Formal guidelines and procedures for the adoption of such voluntary plans could also facilitate regular reporting in the context of periodic reports on the status of assessed contributions.
وقد تؤدي أيضا تلك المبادئ التوجيهية والإجراءات الرسمية لاعتماد تلك الخطط الطوعية إلى تيسير الإبلاغ بصورة منتظمة في سياق إعداد التقارير الدورية عن حالة الاشتراكات المقررة.

(k) A conference room paper will provide information on the status of assessed contributions and voting rights, updated to 27 April 2007.
(ك) سوف تقدّم في ورقة غرفة اجتماعات معلومات عن حالة الاشتراكات المقررة وحقوق التصويت، محدّثة حتى 27 نيسان/أبريل 2007.

(k) A conference room paper will provide information on the status of assessed contributions and voting rights, updated to 31 August 2006.
(ك) سوف تقدّم في ورقة غرفة اجتماعات معلومات عن حالة الاشتراكات المقررة وحقوق التصويت، محدّثة حتى 31 آب/أغسطس 2006.

The Service will provide effective support to the Committee on Contributions and the General Assembly in reaching agreement on the scale of assessments for the period 2007-2009 and on the basis for financing peacekeeping activities for that period and will ensure the timely issuance of assessments and information on the status of assessed contributions.
وسوف توفر الدائرة دعما فعالا للجنة الاشتراكات والجمعية العامة في التوصل اتفاق بشأن جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 وبشأن أساس تمويل أنشطة حفظ السلام للفترة ذاتها، وستحرص على إصدار الأنصبة وتقديم معلومات عن مركز الاشتراكات المقررة في الموعد المناسب.

3. An update has been provided on the status of assessed contributions shown in the report of the Secretary-General (A/49/714, para. 10, table).
٣ - وترد بيانات مستكملة عن حالة الاشتراكات المقررة في تقرير اﻷمين العام )A/49/714، الفقرة ١٠، الجـــدول(.

Information on the status of assessed contributions to the General Trust Fund as of 30 November 2008 is provided in table 1 of annex II to the present note.
9 - ويرد في الجدول 1 من المرفق الثاني لهذه المذكرة معلومات عن حالة الاشتراكات المقررة في الصندوق الاستئماني العام حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

(j) Document IDB.34/CRP.2 will provide information on the status of assessed contributions and voting rights, updated to 30 April 2008.
(ي) ستُقدم الوثيقة IDB.34/CRP.2 معلومات عن حالة الاشتراكات المقررة وحقوق التصويت، محدَّثة حتى 30 نيسان/أبريل 2008.

(j) Document PBC.24/CRP.3 will provide information on the status of assessed contributions and voting rights, updated to 30 August 2008.
(ي) وسوف تتضمن الوثيقة IDB.24/CRP.3 معلومات عن حالة الاشتراكات المقررة وحقوق التصويت، محدَّثة حتى 30 آب/أغسطس 2008.

The Service will provide effective support to the Committee on Contributions and the General Assembly in reaching agreement on the scale of assessments for the period 2010-2012 and on the basis for financing peacekeeping activities for that period and will ensure the timely issuance of assessments and information on the status of assessed contributions.
وسوف توفر الدائرة دعما فعالا للجنة الاشتراكات والجمعية العامة في التوصل إلى اتفاق بشأن جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010-2012 وبشأن الأساس المعتمد لتمويل أنشطة حفظ السلام للفترة ذاتها، وستحرص على إصدار الأنصبة المقررة وتقديم معلومات عن حالة الاشتراكات المقررة في الموعد المناسب.

(k) A conference room paper will provide information on the status of assessed contributions and voting rights, updated to 25 November 2005.
(ك) وستقدّم في ورقة غرفة مؤتمرات معلومات عن حالة الاشتراكات المقررة وحقوق التصويت، محدَّثة حتى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The Service will provide effective support to the Committee on Contributions and the General Assembly in reaching agreement on the scale of assessments for the period 2010-2012 and on the basis of financing peacekeeping activities for that period and will ensure the timely issuance of assessments and information on the status of assessed contributions.
وسوف توفر الدائرة دعما فعالا للجنة الاشتراكات والجمعية العامة في التوصل إلى اتفاق بشأن جدول الأنصبة المقررة للفترة 2010-2012 وبشأن الأساس المعتمد لتمويل أنشطة حفظ السلام للفترة ذاتها، وستحرص على إصدار الأنصبة المقررة وتقديم معلومات عن حالة الاشتراكات المقررة في الموعد المناسب.

The Contributions Service of the Division will provide effective support to the Committee on Contributions and the General Assembly in the process of reaching agreement on the scale of assessments for the period 2016-2018 and on the basis for financing peacekeeping activities for that period, and it will ensure the timely issuance of assessments and information on the status of assessed contributions.
وستقدم دائرة الاشتراكات التابعة للشعبة الدعم الفعال إلى لجنة الاشتراكات والجمعية العامة في عملية التوصل إلى اتفاق بشأن جدول الأنصبة المقررة للفترة 2016-2018 وأساس تمويل أنشطة عمليات حفظ السلام لتلك الفترة، وستكفل حسن توقيت صدور الأنصبة المقررة والمعلومات عن حالة الاشتراكات المقررة.

The Contributions Service of the Division will provide effective support to the Committee on Contributions and the General Assembly in the process of reaching agreement on the scale of assessments for the period 2016-2018 and on the basis for financing peacekeeping activities for that period, and will ensure the timely issuance of assessments and information on the status of assessed contributions.
وستقدم دائرة الاشتراكات بالشعبة دعما فعالا للجنة الاشتراكات والجمعية العامة في عملية التوصل إلى اتفاق بشان جدول الأنصبة المقررة للفترة 2016-2018 وعلى أساس أنشطة تمويل عمليات حفظ السلام لتلك الفترة، وستكفل إصدار التقييمات والمعلومات عن حالة الاشتراكات المقررة في الوقت المحدد.

The Contributions Service of the Division will provide effective support to the Committee on Contributions and the General Assembly in the process of reaching agreement on the scale of assessments for the period 20132015 and on the basis for financing peacekeeping activities for that period, and it will ensure the timely issuance of assessments and information on the status of assessed contributions.
وستقدم دائرة الاشتراكات التابعة لشعبة الحسابات الدعم الفعال إلى لجنة الاشتراكات والجمعية العامة في عملية الوصول إلى اتفاق بشأن جدول الأنصبة المقررة للفترة 2013-2015 وأساس تمويل أنشطة عمليات حفظ السلام لتلك الفترة، وستكفل حسن توقيت صدور الأنصبة المقررة والمعلومات عن حالة الاشتراكات المقررة.

(j) A conference room paper on the status of assessed contributions and voting rights, updated to 31 May 2009, will be provided to the thirty-sixth session of the Industrial Development Board.
(ي) سيُزوّد مجلس التنمية الصناعية في دورته السادسة والثلاثين بورقة غرفة اجتماعات عن حالة الاشتراكات المقررة وحقوق التصويت، محدَّثة حتى 31 آذار/مارس 2009.

The Contributions Service of the Division will provide effective support to the Committee on Contributions and the General Assembly in the process of reaching agreement on the scale of assessments for the period 2013-2015 and on the basis for financing peacekeeping activities for that period, and it will ensure the timely issuance of assessments and information on the status of assessed contributions.
وستقدم دائرة الاشتراكات التابعة لشعبة الحسابات الدعم الفعال إلى لجنة الاشتراكات والجمعية العامة في عملية الوصول إلى اتفاق بشأن جدول الأنصبة المقررة للفترة 2013-2015 وأساس تمويل أنشطة عمليات حفظ السلام لتلك الفترة، وستكفل حسن توقيت صدور الأنصبة المقررة والمعلومات عن حالة الاشتراكات المقررة.