"on the status of contributions" - Translation from English to Arabic

• عن حالة الاشتراكات
• عن حالة المساهمات
• بشأن حالة الاشتراكات
• المتعلق بحالة المساهمات
• عن حالة التبرعات
• بشأن حالة المساهمات
• عن مركز الاشتراكات
• المتعلق بحالة الاشتراكات

12 detailed monthly reports on the status of contributions
إعداد 12 تقريرا شهريا مفصلا عن حالة الاشتراكات

12 detailed monthly reports on the status of contributions
تقديم 12 تقريرا شهريا مفصلا عن حالة الاشتراكات

The Advisory Committee recommends that, at the time of its consideration of this question, the General Assembly be provided with updated information on the status of contributions.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يقدم إلى الجمعية العامة، لدى نظرها في هذه المسألة، معلومات مستكملة عن حالة الاشتراكات.

An updated table on the status of contributions will be made available at the current meeting.
وسيتاح لهذا الاجتماع جدول مستكمل عن حالة المساهمات.

The representative of Egypt made a statement on the status of contributions.
أدلى ممثل مصر ببيان بشأن حالة الاشتراكات.

Submission of reports on the status of contributions by the end of the following month
تقديم تقارير عن حالة الاشتراكات بنهاية الشهر التالي

Following the implementation of the cash receipt voucher module of the automated contributions system, work will focus during the second quarter of 2009 on increasing access to information on the status of contributions through a dedicated reporting module.
بعد بدء تشغيل وحدة إصدار إيصالات استلام النقدية من النظام الآلي للاشتراكات، سيتركز العمل خلال الربع الثاني من عام 2009 على زيادة سبل الحصول على معلومات عن حالة الاشتراكات عن طريق وحدة مخصصة للإبلاغ.

Moreover, delays have been detected in the following key procedures: issuance of cash receipt vouchers; application of the payments to the corresponding assessments; and editing of the periodic reports on the status of contributions.
وعلاوة على ذلك، فقد تم الكشف عن تأخيرات في الإجراءات الرئيسية التالية: إصدار إيصالات استلام النقدية؛ ومطابقة المدفوعات على ما يقابلها من أنصبة مقررة؛ وتحرير التقارير الدورية عن حالة الاشتراكات.

Submission of monthly report on the status of contributions within following month
تقديم تقرير شهري عن حالة الاشتراكات في غضون الشهر التالي

12 detailed monthly reports on the status of contributions
:: تقديم 12 تقريرا شهريا مفصلا عن حالة الاشتراكات

Add.9) Report on the status of contributions to the
تقرير عن حالة الاشتراكات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين

Submission of 12 monthly reports on the status of contributions by the end of the following month
تقديم 12 تقريرا شهريا عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

Detailed monthly reports on the status of contributions
تقديم تقارير شهرية مفصلة عن حالة الاشتراكات

Submission of the monthly report on the status of contributions by the end of the following month
تقديم التقرير الشهري عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

12 detailed monthly reports on the status of contributions
:: إعداد 12 تقريرا شهريا مفصلا عن حالة الاشتراكات

An updated table on the status of contributions will be made available at the meeting.
وسيتاح أثناء الاجتماع جدول محدث عن حالة المساهمات.

Report on the status of contributions to the Convention trust funds for the biennium
تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011

Report on the status of contributions to the Convention trust funds for the biennium 2010 - 2011.
تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011.

The monthly report on the status of contributions was submitted
قُدم التقرير الشهري بشأن حالة الاشتراكات

Report on the status of contributions to the Convention trust funds for the biennium 2012 - 2013.
التقرير المتعلق بحالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2012-2013.

Report on the status of contributions to the Convention trust funds for the biennium
تقرير عن حالة التبرعات للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009

:: 16 May 2007: Decision to extend invitation to institutional donors, pursuant to paragraph 9 of resolutions 60/180 and 1645 (2005); discussion on the status of contributions to the Peacebuilding Fund.
:: 16 أيار/مايو 2007: مقرر بتوجيه دعوة للمؤسسات المانحة، عملا بالفقرة 9 من القرارين 60/180 و 1645 (2005)؛ مناقشة بشأن حالة المساهمات في صندوق بناء السلام.

10. Also requests the Secretary-General to include every three months in his report on the status of contributions a summary financial statement;
١٠ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يضمن تقريره عن مركز الاشتراكات بيانا ماليا موجزا مرة كل ثلاثة أشهر؛

Credits of $17,238 were not applied in the report on the status of contributions, owing to its early issuance.
ولم تدرج اعتمادات قيمتها 238 17 دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات لأنه صدر في وقت مبكر.