"on the status of implementation of resolution" - Translation from English to Arabic

• عن حالة تنفيذ القرار
• لحالة تنفيذ القرار
• بشأن حالة تنفيذ القرار

Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption " : background paper by the Secretariat
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد " : ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة

Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption " : background paper prepared by the Secretariat
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مراكش بشأن منع الفساد " : ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة

II. Update on the status of implementation of resolution 5/4
ثانياً- آخر المستجدات عن حالة تنفيذ القرار 5/4

In accordance with paragraph 8 of resolution 1810 (2008), the Committee conducted a comprehensive review on the status of implementation of resolution 1540 (2006).
ووفقا للفقرة 8 من القرار 1810 (2008)، أجرت اللجنة استعراضا شاملا لحالة تنفيذ القرار 1540 (2006).

Having considered the report of the Secretary-General of 21 November 1994, 6/ which provides information on the status of implementation of resolution 48/204,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١)٦( الذي يقدم معلومات بشأن حالة تنفيذ القرار ٨٤/٤٠٢،

Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption "
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مرَّاكش بشأن منع الفساد "

II. Update on the status of implementation of resolution 4/3 of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
ثانياً- معلومات محدَّثة عن حالة تنفيذ القرار 4/3 الصادر عن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

It contains information on the status of implementation of resolution S-17/1 as of 5 December 2011.
ويتضمن معلومات عن حالة تنفيذ القرار دإ-17/1 حتى 5 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

Furthermore, the Council requested the High Commissioner to submit to the Council a report on the status of implementation of resolution S-12/1.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب المجلس إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه تقريراً عن حالة تنفيذ القرار د إ-12/1.

It contains information on the status of implementation of resolution 15/6 as of 8 December 2010.
وهو يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ القرار 15/6 حتى 8 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Report on the status of implementation of resolution 4/3, entitled " Marrakech declaration on the prevention of corruption "
تقرير عن حالة تنفيذ القرار 4/3، المعنون " إعلان مراكش بشأن منع الفساد "

Update on the status of implementation of resolution 4/3 of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مقدّمة ثانياً- معلومات محدَّثة عن حالة تنفيذ القرار 4/3 الصادر عن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية

Furthermore, the Council requested the High Commissioner to submit to the Council a report on the status of implementation of resolution S-12/1.
كما طلب المجلس إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه تقريراً عن حالة تنفيذ القرار دإ-12/1.

" The Security Council calls on the Counter-Terrorism Committee to report on the status of implementation of resolution 1373 (2001).
' ' ويطلب مجلس الأمن إلى لجنة مكافحة الإرهاب إبلاغه عن حالة تنفيذ القرار 1373 (2001).

Third report to the Security Council on the status of implementation of resolution 1624 (2005)
:: إعداد التقرير الثالث المقدم إلى مجلس الأمن عن حالة تنفيذ القرار 1624 (2005)؛

Two delegations, however, noting that the reporting on the status of implementation of resolution 47/199 was headquarters-centred, recommended that, in future, such reporting be broadened to include the field perspective.
غير أن وفدين لاحظا أن الابلاغ عن حالة تنفيذ القرار ٤٧/١٩٩ قد تركز على المقر فأوصيا بأن يوسع هذا الابلاغ في المستقبل ليشمل المنظور الميداني.

Speakers also highlighted the significance of this conference series for the upcoming comprehensive review on the status of implementation of resolution 1540 (2004) in 2016.
وأكد المتكلمون أيضا أهمية سلسلة المؤتمرات هذه بالنسبة للاستعراض الشامل المرتقب لحالة تنفيذ القرار 1540 (2004) الذي سيجري في عام 2016.

78. The Committee should begin to take into account the approaching need to conduct a comprehensive review on the status of implementation of resolution 1540 (2004), due to be completed by 2016, as decided by the Security Council in its resolution 1977 (2011).
78 - وينبغي أن تبدأ اللجنة بأن تضع في الحسبان الضرورة التي ستحين قريبا لإجراء استعراض شامل لحالة تنفيذ القرار 1540 (2004)، وهو الاستعراض المقرر إنجازه بحلول عام 2016، حسب ما قرره مجلس الأمن في القرار 1977 (2011).

Furthermore, the Chairman of the 1540 Committee briefed the Group of Latin American and Caribbean States, the Group of Asian States and the Group of African States on the status of implementation of resolution 1540 (2004).
وعلاوة على ذلك، قدم رئيس لجنة 1540 إحاطة لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الدول الآسيوية بشأن حالة تنفيذ القرار 1540 (2004).