"on the strategic approach website" - Translation from English to Arabic

• على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي
• على الموقع الشبكي الخاص بالنهج الاستراتيجي
• في موقع النهج الاستراتيجي على الإنترنت
• في موقع النهج الاستراتيجي على شبكة الويب
• في الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي

The nomination procedure would be published on the Strategic Approach website.
وسوف تنشر إجراءات الترشيح على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

The nomination procedure will be published on the Strategic Approach website.
وسوف ينشر إجراء الترشيح على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

Pertinent information was also posted on the Strategic Approach website for consideration by stakeholders.
وهناك معلومات أخرى مهمة وضعت على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي لأصحاب المصحة لدراستها.

Requested the secretariat to compile any comments received from stakeholders and make them available on the Strategic Approach website.
طلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع أي تعليقات ترد من أصحاب المصلحة وأن تتيحها على الموقع الشبكي الخاص بالنهج الاستراتيجي.

3. Also requests the secretariat to make the above-mentioned document available for comment on the Strategic Approach website and to compile any comments received;
3 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تتيح الوثيقة السالفة الذكر على الموقع الشبكي الخاص بالنهج الاستراتيجي لإبداء التعليقات عليها، وأن تقوم بتجميع أي تعليقات ترد بشأنها؛

The Board has agreed on its rules of procedure, which are available on the Strategic Approach website.
ووافق المجلس على نظامه الداخلي المتاح على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

The secretariat is instructed to post proposals and their justification documents on the Strategic Approach website for comment and to circulate them for discussion at regional Strategic Approach meetings.
وقد أوعز إلى الأمانة بنشر المقترحات ووثائقها التسويغية على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي لاستقاء التعليقات عليها وتعميمها للمناقشة في الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي.

The questionnaire was brought to the attention of stakeholders by email, through discussions at regional meetings and by publication on the Strategic Approach website.
وقُدم الاستبيان إلى أصحاب المصلحة بالبريد الإلكتروني، ومن خلال المناقشات أثناء الاجتماعات الإقليمية، وبالنشر على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

The list is contained in document SAICM/ICCM.2/INF/33 and is also available on the Strategic Approach website (www.saicm.org).
وترد القائمة في الوثيقة SAICM/ICCM.2/INF/33. وتتوافر على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي (www.saicm.org).

The comments are set out in the annex to document SAICM/ICCM.3/INF/4, which also contains the revised table of proposed activities, with annotations to highlight the comments received, and are also available on the Strategic Approach website.
وترد التعليقات في مرفق الوثيقة SAICM/ICCM.3/INF/4، الذي يحتوي أيضاً على الجدول المنقح للأنشطة المقترحة وشروحات تسلط الضوء على التعليقات الواردة، وتتوافر جميعها على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

The secretariat posted the environmentally persistent pharmaceutical pollutants dossier, as received from the proponents, on the Strategic Approach website on 7 April 2014 and invited comments from stakeholders by 11 July 2014.
9 - نشرت الأمانة ملف الملوثات الصيدلانية المقاومة للتحلل في البيئة، على النحو الذي قُدِّم به من مؤيدي المقترح، على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي يوم 7 نيسان/أبريل 2014، ودعت أصحاب المصلحة إلى تقديم التعليقات في موعد غايته 11 تموز/يوليه 2014.

I encourage you to prepare any complementary information that you would like to share on relevant Strategic Approach implementation activities in writing and submit it to the secretariat to have it posted on the Strategic Approach website or the intranet during the meeting.
وأشجعكم على أن تعدوا كتابة أي معلومات تكميلية ترغبون في مشاطرتها بشأن أنشطة تنفيذ النهج الاستراتيجي ذات الصلة، وتقديمها للأمانة لنشرها على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي أو على الشبكة الداخلية (الإنترنت) في أثناء الاجتماع.

The submissions are set out in annex II to the note by the secretariat and are available on the Strategic Approach website.
وترد العروض في المرفق الثاني من مذكرة الأمانة، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.