"on the top of" - Translation from English to Arabic

• على قمة
• على قمةِ
• على رأس
• على أعلى
• على الجزء العلوي من
• وفوق كل
• في أعلى
• على قمه
• في اعلى

I discovered James Kendrick is sitting on the top of this pyramid.
انا اكتشفت جيمس كيندريك هو الذي يجلس على قمة هذه الشكبه

I need you to hold the wound open and keep pressure on the top of the leg.
أحتاجك أن تجعل الجرح مفتوحاً واستمر بالضغط على قمة الساق

But I cannot put this on the top of my pile.
لَكنِّي لا يَستطيعُ وَضْع هذا على قمةِ كومتِي.

At the same time, such sectoral information would also draw attention to projects in countries that might not have been on the top of investors' lists.
وفي الوقت ذاته، فإن تلك المعلومات القطاعية من شأنها أيضا أن توجه الانتباه إلى مشاريـــــع في بلـــــدان قـــد لا تكون على رأس قوائم المستثمرين.

That tiara that you have on the top of your head, it's overkill.
أن تاج التي لديك على أعلى رأسك، انها مبالغة.

Needed stitches on the top of my head, cracked a rib.
إحتجت لغرز على الجزء العلوي من رأسي وتكسر لي ضلع

on the top of that,we've fallen for some freak of nature, you think is your Dad!
وفوق كل ذلك نتبع اعجوبة الطبيعه التي تظن انه والدك

Put your name on the top of the paper... so that I know who did such good work.
‫ضعوا أسماءكم في أعلى الصفحة ‫لأعرف من قام بعمل جيد

I didn't just get them filed, I got the city attorney to put them on the top of the pile.
انا لم ارسلهم فقط انا جعلت محامي المدينة يضعهم على قمة اهتماماته

And obviously everybody here is very pleased to have a Brit back on the top of the leaderboard.
جليٌ وأنّ جميع الحضور هنا مسرورن بتربّع بريطانيا على قمة اللائحة من جديد

You're saying you looked over your options and thought you could put yourself on the top of the food chain here?
أنت تقول بأنك فحصت خياراتك وأعتقدت بأنه يمكنك أن تضع نفسك على قمة السلسة الغذائية هنا ؟

I traveled the world, I talked to mystics, monks, and I finally found what I was looking for on the top of a mountain in Tibet.
سافرت العالم تحدثت إلى الصوفيين والرهبان وأخيرا وجدت ما كنت أبحث عنه على قمة جبل في التبت

Hey, um... so, I was, I was on the top of this mountain, and I finally got cell reception and there were, like, 20 voice mails from...
اهلاً حسناً انا كنت على قمة ذلك الجبل واخيراً حصلت على استقبال الجوال

You would have been stuck hiding with me on the top of this hill if you hadn't been sent away.
كنتِ ستكونين عالقة وتختبئين معي على قمة هذا التل إذا لم يرسلوك بعيداً

Helped me to find that box way up on the top of that old bookcase.
ساعدَني لإيجاد ذلك الصندوقِ الطريق صعوداً على قمةِ تلك المكتبةِ القديمةِ.

I'm on the top of the world Looking down on creation
أَنا على قمةِ العالمِ انزل إلى الخَلْقِ بالاسفل

Y"ou could see the tornado" sitting on the top of the hill.
يُمْكِنُ أَنْ ترى الإعصارَ " يَجْلسُ على قمةِ التَلِّ.

Women's rights and the empowerment of women should be critical elements of the peace process, and must remain on the top of our agenda.
وكفالة حقوق المرأة وتمكينها ينبغي أن يشكلا عنصرين أساسين في عملية السلام، ويجب أن يظلا على رأس جدول أعمالنا.

First and foremost, we need to put the concept of preventive diplomacy on the top of our agenda.
أولا وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى وضع مفهوم الدبلوماسية الوقائية على رأس جدول أعمالنا.

♪ As I lower the weight, my back presses on the top of the bench ♪
♪ كما خفض الوزن، و المطابع ظهري على أعلى مقاعد البدلاء ♪

Turn on the lights on the top of the van, Frank, and deliver him to a very powerful witch woman before some lunatic tries to off my brother.
تشغيل الأضواء على الجزء العلوي من السيارة، فرانك، وتسليمه لامرأة ساحرة قوية جدا قبل يحاول بعض مجنون لمن أخي.

on the top of that, we've fallen for some freak of nature, you think is your Dad!
وفوق كل ذلك تتبع أعجوبة الطبيعية الذي تظن أنه والدك

Now, you'd think a doctor or two would be on the top of the list of the greatest person of the millennium.
أتعتقد أن طبيباً أو إثنان سيكونون في أعلى قائمة لأعظم أشخاص الألفية

Reach behind you and feel the small knobs on the top of your pelvis.
مد يدك و تحسس مقابضك الصغيره على قمه الحوض

First base on the top of my head, second base in my ear?
القاعده الاولى في اعلى رأسي, والقاعدة الثانية عند اذني