"on the united nations decade of" - Translation from English to Arabic

• عن عقد الأمم المتحدة
• بشأن عقد اﻷمم المتحدة
• المعني بعقد

Report on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
تقرير عن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

The Legal Counsel introduced the report of the Secretary-General on the United Nations Decade of International Law.
عرض المستشار القانوني تقرير اﻷمين العام عن عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي.

Draft resolution on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (A/C.2/65/L.13)
مشروع قرار عن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (A/C.2/65/L.13)

Norway welcomes the Secretary-General's report on the United Nations Decade of International Law.
وترحب النرويج بتقرير اﻷمين العام بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Pursuant to General Assembly resolution 51/157, the Com-mittee decided to reestablish the Working Group on the United Nations Decade of International Law.
وعملا بقرار الجمعية العامة ٥١/١٥٧، قررت اللجنة أن تعيد إنشاء الفريق العامل بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

i. Report on the United Nations Decade of International Law (1999);
' ١ ' تقرير بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )١٩٩٩(؛

Its 2012 report on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development is rich in examples of good practices and success stories, including the UNESCO-United Nations Environment Programme YouthXchange initiative on sustainable consumption.
ويزخر تقرير اليونسكو لعام 2012 عن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة بأمثلة على الممارسات الجيدة وقصص النجاح، من قبيل المبادرة المشتركة بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لتبادل الشباب المتعلقة بالاستهلاك المستدام.

Report of the Secretary-General on the United Nations Decade of Sustainable Energy for All (A/69/395)
تقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع (A/69/395)

Report of the Secretary-General on the United Nations Decade of Sustainable Energy for All (A/68/309)
تقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع (A/68/309)

3. Invites the Secretary-General to prepare, in consultation with Member States and other relevant stakeholders, a report on the United Nations Decade of Sustainable Energy for All for submission to the General Assembly at its sixty-eighth session;
3 - تدعو الأمين العام إلى أن يعد، بالتشاور مع الدول الأعضاء والجهات المعنية الأخرى، تقريرا عن عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

42. In their inputs to the previous report of the Secretary-General on the United Nations Decade of Sustainable Energy for All (A/68/309), Member States offered guidance as to the direction of the Decade.
42 - في المساهمات المقدمة في التقرير السابق للأمين العام عن عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع (A/68/309)، قدمت الدول الأعضاء إرشادات فيما يتعلق بتوجيه العقد.

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the United Nations Decade of Sustainable Energy for All, and calls for the rapid implementation of the strategic objectives as defined in the global plan of action for the Decade, as described in the report;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع، وتدعو إلى الإسراع بتنفيذ الأهداف الاستراتيجية على النحو المحدد في خطة العمل العالمية للعقد، كما وردت في التقرير؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the United Nations Decade of Sustainable Energy for All, and encourages the rapid implementation of the strategic objectives as defined in the global plan of action for the Decade;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع()، وتشجع على الإسراع بتنفيذ الأهداف الاستراتيجية على النحو المحدد في خطة العمل العالمية للعقد؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (GA res. 59/237)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (قرار الجمعية العامة 59/237)

42. Mr. Hamdan (Lebanon) welcomed the note by the Secretary-General on the United Nations Decade of International Law (A/52/363).
٤٢ - السيد حمدان )لبنان(: رحب بمذكرة اﻷمين العام بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي (A/52/363).

He is an active member of the American Society of International Law since 1968, has been a frequent panellist at the Society and is a member of its committee of International Organizations and its interest groups on the United Nations Decade of International Law and the International Criminal Court.
وهو عضو فعال في الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي منذ عام ١٩٦٨، وكان على نحو متكرر متحدثا في هذه الجمعية وهو عضو في لجنتها الخاصة بالمنظمات الدولية ومجموعات المصالح بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي والمحكمة الجنائية الدولية.

26. Mr. PEDRAZA (Bolivia), speaking on behalf of the Rio Group, welcomed the report of the Secretary-General on the United Nations Decade of International Law (A/51/278 and Add.1); part III offered a particularly useful overview of specific areas.
٢٦ - السيد بدرازا )بوليفيا(: تحدث باسم مجموعة ريو ورحب بتقرير اﻷمين العام بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي A/51/278) و(Add.1 وقال إن الجزء ثالثا يقدم عرضا مجملا بالغ اﻷهمية لمجالات محددة.

The General Assembly, in its resolution 44/23 on the United Nations Decade of International Law, recognizes that one of the main objectives of the Decade is to promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice.
١٤ - واعترفت الجمعية العامة، في قرارها ٤٤/٢٣ بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، بأن أحد اﻷهداف الرئيسية للعقد هو تعزيز سبل ووسائل تسوية المنازعات بالوسائل السلمية بين الدول، بما في ذلك اللجوء إلى محكمة العدل الدولية واحترامها احتراما كاملا.

Working Group on the United Nations Decade of International Law. In-session studies and documentation;
' ٤ ' الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، دراسات ووثائق أثناء الدورات؛