"on the united nations educational" - Translation from English to Arabic

• لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي

(a) Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa;
)أ( اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي؛

(a) Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa;
)أ( اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي؛

(a) Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa;
)أ( اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻹفريقي؛

2. Agrees with the recommendation of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa that the Programme be extended for three to five years beyond April 1994; Ibid., para. 27.
٢ - توافق على توصية اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي، بتمديد البرنامج لمدة ثلاث إلى خمس سنوات بعد نيسان/أبريل ١٩٩٤)٢(؛

10. The Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa is composed of representatives of Belarus, Canada, Denmark, India, Japan, Liberia, Nigeria, Norway, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Venezuela, Zaire and Zambia.
١٠ - تتكون اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي من ممثلي بيلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة والدانمرك وزائير وزامبيا وفنزويلا وكندا وليبريا والنرويج ونيجيريا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان.

The President: I now call on the representative of Norway, Chairman of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, to introduce draft resolution A/50/L.65.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لممثل النرويج، رئيس اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي، لكي يعرض مشروع القرار A/50/L.65.

3C. Under the policy guidance of the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa and the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africans (UNETPSA) activities under the subprogramme will continue:
٣ جيم - ٥٥ وفي ظل ما يقدمه كل من لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا واللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي من توجيه يتعلق بالسياسة العامة، ستواصل اﻷنشطة الواردة ضمن البرنامج الفرعي عملها على:

9. The Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa is composed of representatives of Belarus, Canada, Denmark, India, Japan, Liberia, Nigeria, Norway, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Venezuela, Zaire and Zambia.
٩ - تتكون اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي من ممثلي بيلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة والدانمرك وزائير وزامبيا وفنزويلا وكندا وليبريا والنرويج ونيجيريا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان.

Having considered the report of the Secretary-General containing an account of the work of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa and the administration of the Programme for the period from 1 September 1992 to 31 August 1993, 1/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن سردا ﻷعمال اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي وﻹدارة البرنامج في الفترة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣)١(،

It is administered by the Secretary-General in consultation with the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, which was established by the Assembly in its resolution 2431 (XXIII) of 18 December 1968, and is financed from a trust fund made up of voluntary contributions by States, organizations and individuals.
ويتولى اﻷمين العام إدارة البرنامج بالتشاور مع اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي، التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها ٢٤٣١ )د-٢٢( المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٨، ويمول البرنامج من صندوق استئماني مكون من تبرعات تقدمها الدول والمنظمات واﻷفراد.

Mr. Chabala (Zambia): My delegation would like to express its appreciation to the Permanent Representative of Norway, Chairman of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa for his introductory statement.
السيد شابالا )زامبيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفد بلادي أن يعرب عن تقديره للممثل الدائم للنرويج، ورئيس اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي على بيانه الاستهلالي.

Having considered the report of the Secretary-General of 7 October 1994 containing an account of the work of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa and the administration of the Programme for the period from 1 September 1993 to 31 August 1994, 1/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر١٩٩٤ الذي يتضمن سردا ﻷعمال اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبـي للجنوب اﻷفريـقي وﻹدارة البرنامج في الفـترة من ١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ إلى ١٣ آب/أغسطس ٤٩٩١)١(،

The World Chronicle produced two television programmes on apartheid covering interviews on 9 March 1992 with Prof. Ibrahim A. Gambari, Chairman of the Special Committee against Apartheid, and on 14 September 1992, with Mr. Martin Huslid, Chairman of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa.
١١ - وأنتجت " أخبار العالم " برنامجين تلفزيونيين عن الفصل العنصري لتغطية المقابلات التي أجريت في ٩ آذار/مارس ١٩٩٢ مع البروفسور إبراهيم أ. غمباري، رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وفي ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، مع السيد مارتن هسلد، رئيس اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي.

Mr. HUSLID (Norway), Chairman of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa: In my capacity as Chairman of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa (UNETPSA), I am pleased to make an introductory statement in connection with the draft resolution contained in document A/48/L.37.
السيـــد هوسليد )النرويج( رئيس اللجنـــــة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بوصفي رئيسا للجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي، يسعدني الادلاء ببيان استهلالي بصدد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.37.

It is administered by the Secretary-General in consultation with the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, which was established by the Assembly under resolution 2431 (XXIII) of 18 December 1968, and is financed from a trust fund made up of voluntary contributions by States, organizations, foundations and individuals.
ويتولى اﻷمين العام إدارة البرنامج بالتشاور مع اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي، التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها ٢٤٣١ )د - ٢٣( المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٨، ويمول البرنامج مـن صنـدوق استئماني مكـون مـن تبرعـات تقدمهـا الــدول والمنظمات والمؤسسات واﻷفراد.