"on the united nations fund" - Translation from English to Arabic

• عن صندوق الأمم المتحدة
• بشأن صندوق الأمم المتحدة
• المتعلق بصندوق الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships
تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships
تقرير الأمين علام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

30. Her delegation welcomed the Secretary-General's report on the United Nations Fund for International Partnerships and commended the Fund's activities.
30 - وأضافت أن وفد بلدها يرحب بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ويثني على أنشطة الصندوق.

2. Executive session on the United Nations Fund for International Partnership
2 - جلسة تنفيذية بشأن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

3. Executive session on the United Nations Fund for International Partnership
3 - جلسة تنفيذية بشأن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

64. The Chairman, recalling that draft decision I on the United Nations Fund for International Partnerships had been orally introduced and adopted at a previous meeting, invited the Committee to take a decision on draft decision II on the rental of office space in the Secretariat by the Group of 77 and China.
64 - الرئيس: بعد إشارته إلى أن مشروع المقرر الأول المتعلق بصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية قد عُرض شفويا واعتُمد في جلسة سابقة، دعا اللجنة إلى اتخاذ قرار بشأن مشروع المقرر الثاني المتعلق بتأجير حيز مكتبي في الأمانة العامة لمجموعة الـ 77 والصين.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية(1)؛

Takes note of the report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships,
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية()،

Takes note of the report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships; XXII
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية()؛

Takes note of the report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships, XXII
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية()؛

(b) Report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships (A/59/170);
(ب) تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (A/59/170)

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية().

6. At its 29th meeting, on 12 December, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision on the United Nations Fund for International Partnerships (see para. 8).
6 - في الجلسة 29 المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، مشروع مقرر عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (انظر الفقرة 8).

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية(1).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships (A/53/700 and Add.1) submitted pursuant to General Assembly decision 52/466 of 31 March 1998.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية (A/53/700 و Add.1) المقدم عملا بمقرر الجمعية العامة 52/466 المؤرخ 31 آذار/مارس 1998.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships (A/57/133).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (A/57/133).

(d) Report of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships (A/55/763 and Corr.1) and other reports on activities of the Fund (A/53/700/Add.1 and A/54/664/Add.1-3);
(د) تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وتقارير أخرى عن أنشطة الصندوق، A/53/700/Add.1 و A/54/664/Add.1-3)؛

1. Executive session on the United Nations Fund for International Partnerships and development account
1 - الدورة التنفيذية بشأن صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية وحساب التنمية

8. At its 34th meeting, on 7 March 2005, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted an oral draft decision on the United Nations Fund for International Partnerships.
8 - في الجلسة 34 المعقودة في 7 آذار/مارس 2005، وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر شفويا بشأن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

12. Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of ACABQ on the United Nations Fund for International Partnerships, said that it contained the Advisory Committee's comments on the latest report of the Secretary-General on that subject (A/57/133).
12 - السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): عرض تقرير اللجنة بشأن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، فقال إن اللجنة تبدي ملاحظات على التقرير الأخير للأمين العام بشأن هذه المسألة (A/57/133).

He therefore wondered how the Secretariat planned to follow up the Advisory Committee's comments in its report on the United Nations Fund for International Partnerships (A/57/7/Add.6) to the effect that the current monitoring and evaluation process appeared to be onerous and bureaucratic and that the time had come to assess and streamline it (para. 6).
ولذا، فإن وفد الولايات المتحدة يود معرفة الطريقة التي تعتزم الأمانة العامة أن تترجم بها على أرض الواقع ما ورد في الملاحظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية في تقريرها المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (A/57/7/Add.6)، والتي ورد فيها أن العملية الحالية للمراقبة والتقييم تبدو مرهقة وبيروقراطية وأن الوقت حان لإعادة تقييم العملية برمتها وتبسيطها (الفقرة 6).