"on the united nations operation in cyprus" - Translation from English to Arabic

• عن عملية الأمم المتحدة في قبرص
• بشأن عملية الأمم المتحدة في قبرص
• المتعلق بعملية الأمم المتحدة في قبرص
• عن عمليات اﻷمم المتحدة في قبرص

Report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus
تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص

UNFICYP website was expanded to include press and photo releases, current information about United Nations activities, reports of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus and Security Council resolutions
اتسع موقع القوة على الإنترنت ليشمل نشرات صحفية ونشرات مصورة، ومعلومات معاصرة عن أنشطة الأمم المتحدة، وتقارير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص وقرارات مجلس الأمن

In this regard, we welcome the fact that Your Excellency had the following to say in paragraph 47 of your report on the United Nations operation in Cyprus of 3 December 2007 (S/2007/699):
وفي هذا الصدد، فإننا نرحب بحقيقة أنك أشرت إلى العبارات التالية التي ذكرتها في الفقرة 47 من تقريرك بشأن عملية الأمم المتحدة في قبرص بتاريخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2007 (S/2007/699):

1. The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 21 November 2009 to 20 May 2010.
1 - يغطي هذا التقرير المتعلق بعملية الأمم المتحدة في قبرص التطورات المستجدة خلال الفترة الممتدة من 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى 20 أيار/مايو 2010.

In his report on the United Nations operation in Cyprus (S/25492), the Secretary-General was quite emphatic about the need to retain a viable force.
٦ - وقد شدد اﻷمين العام في تقريره عن عمليات اﻷمم المتحدة في قبرص )S/25492( على ضرورة اﻹبقاء على قوة فعالة.