"on the united nations peacekeeping operations" - Translation from English to Arabic

• عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• المتعلق بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• فيما يتصل بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• بشأن عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة
• فيما يتعلق بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
• المتعلقة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

xiii I. Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

In addition, the report of the Committee on the Board's report on the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/65/782.
ويرد تقرير اللجنة المتعلق بتقرير المجلس عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/65/782.

In addition, the report of the Committee on the Board's report on the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/65/782.
وإضافة إلى ذلك، يرد تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تقرير المجلس عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/65/782.

In addition, the report of the Committee on the Board's report on the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/65/782.
ويرد تقرير اللجنة عن تقرير المجلس بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ضمن الوثيقة A/65/782.

In accordance with article VII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements on the United Nations peacekeeping operations.
ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي الأساسي، أصدرنا أيضا تقريرا مفصلا عن مراجعتنا للبيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The Committee's report on the Board of Auditors report on the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/65/782.
ويرد تقرير اللجنة بشأن تقرير المجلس عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/65/782.

xii Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 July 2000
الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

xii Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

xiii Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
الأول - التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Congo urged the centres to disseminate more information on the United Nations peacekeeping operations and the achievement of the Millennium Development Goals.
ويحث الكونغو هذه المراكز على نشر المزيد من المعلومات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وما تم إنجازه من الأهداف الإنمائية للألفية.

II), chap. II). The report of the Advisory Committee on the report of the Board on the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/64/708.
ويرد تقرير اللجنة الاستشارية المتعلق بتقرير المجلس عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/64/708.

The report of the Advisory Committee on the Board's report on the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/64/708.
ويرد تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/64/708.

Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to
التقرير المالي عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Financial report and audited financial statements and report of the Board of Auditors for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 on the United Nations peacekeeping operations (A/57/5, vol.
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الإثنى عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/57/5, vol.II)

3. The Advisory Committee has also made comments in its general report (A/63/746) on the Board of Auditors report on the United Nations peacekeeping operations (A/63/5 (Vol.
3 - كما قدمت اللجنة الاستشارية في تقريرها العام (A/63/746) تعليقات على تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ((A/63/5 (Vol.II).

In addition, the report of the Committee on the report of the Board on the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2010 is contained in document A/65/782.
وبالإضافة إلى ذلك، يرد في الوثيقة A/65/782، تقرير اللجنة المتعلق بتقرير المجلس عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

In addition, the report of the Committee on the Board's report on the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/65/782.
وبالإضافة إلى ذلك، يرد تقرير اللجنة عن تقرير المجلس بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/65/782.

(a) Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛

In connection with its report contained in document A/57/639/Add.1, the Committee had before it, inter alia, the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations.
وفيما يتعلق بتقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/57/639/Add.1، كان معروضا على اللجنة، في جملة أمور، تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

1. Accepts the audited financial statements on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000;
1 - تقر البيانات المالية المراجعة لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000()؛

The Committee's report on the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 2012 (A/67/5 (Vol. II)) is contained in document A/67/782.
ويرد في الوثيقة A/67/782 تقرير اللجنة عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات المتعلق بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012 ((A/67/5 (Vol. II).

The Committee's detailed comments and recommendations on the findings of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations can be found in its related reports (see A/68/843 and A/68/782, respectively).
ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة وتوصياتها المفصلة المتعلقة بالنتائج التي خلص إليها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتصل بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام في تقريريها الصادرين في هذا الصدد (انظر A/68/843 و A/68/782، على التوالي).

In addition, the report of the Advisory Committee on the Board's report on the United Nations peacekeeping operations for the period ended 30 June 2011 (A/66/5 (Vol.
وعلاوة على ذلك، يرد تقرير اللجنة الاستشارية المتعلق بتقرير المجلس عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011 ((A/66/5 (Vol.

The report of the Advisory Committee on the Board's report on the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/65/782.
ويرد تقرير اللجنة الاستشارية عن تقرير المجلس بشأن عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في الوثيقة A/65/782.

Although they were not mandatory, the Board had chosen to apply the revised standards in forming the audit opinion on the United Nations peacekeeping operations for 2009/10.
وعلى الرغم من أنها غير ملزمة، فإن المجلس اختار تطبيق المعايير المنقحة في تكوين رأي بشأن مراجعة الحسابات فيما يتعلق بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة 2009/2010.

In accordance with article XII of the Financial Regulations, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements on the United Nations peacekeeping operations.
ووفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مطولا عن مراجعتنا للبيانات المالية المتعلقة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.