"on the united nations sales convention" - Translation from English to Arabic

• إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع
• إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع
• باتفاقية الأمم المتحدة للبيع

Digest of case law on the United Nations Sales Convention
خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

B. Digest of case law on the United Nations Sales Convention
باء- خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

Introduction to the digest of case law on the United Nations Sales Convention
مدخل إلى نبذة نموذجية من السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

13. Digest of case law on the United Nations Sales Convention
13- خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

Digests of case law on the United Nations Sales Convention and other uniform texts
ملخصات السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع وغيرها من النصوص الموحدة

Digests of case law on the United Nations Sales Convention and other uniform texts
نُبَذ من السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وغيرها من النصوص الموحّدة

It was noted that the legal issues dealt with by the teams of students participating in the Eighteenth Moot had been based on the United Nations Sales Convention and the Arbitration Rules of the Chamber of Arbitration of Milan.
ولوحظ أنَّ المسائل القانونية التي تناولتها أفرقة الطلاب المشاركة في مسابقة التمرين على التحكيم الثامنة عشرة قد استندت إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وقواعد التحكيم لغرفة التحكيم في ميلانو.

Case law on UNCITRAL texts and digests of case law on the United Nations Sales Convention and other uniform texts
السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال ونُبَذ من السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وغيرها من النصوص الموحّدة

B. Digests of case law on the United Nations Sales Convention and other uniform texts
باء- نُبَذ من السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وغيرها من النصوص الموحّدة

He emphasized in that connection that the digest of case law on the United Nations Sales Convention was being reviewed and edited and that the first draft of a digest of case law relating to the Model Law on International Commercial Arbitration was being finalized for publication.
وشدد في هذا الصدد على أنه يجري مراجعة وتنقيح خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع ووضع اللمسات الأخيرة على المشروع الأول لخلاصة السوابق القضائية المستندة إلى القانون النموذجي للتحكيم، تمهيدا لنشرها.

11. Case law on UNCITRAL texts, digests of case law on the United Nations Sales Convention and other uniform texts.
11- السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصات السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وغيرها من النصوص الموحدة.

X. Case law on UNCITRAL texts and digests of case law on the United Nations Sales Convention and other uniform texts
عاشرا- السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال ونُبَذ من السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وغيرها من النصوص الموحّدة

11. Case law on UNCITRAL texts, digests of case law on the United Nations Sales Convention and other uniform texts.
11- السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) وخلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وغيرها من النصوص الموحدة.

11. Case law on UNCITRAL texts, digests of case law on the United Nations Sales Convention and other uniform texts
11- السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) وخلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وغيرها من النصوص الموحدة

It was noted that legal issues dealt with by the teams of students participating in the Twelfth Moot had been based on the United Nations Sales Convention, the Swiss Rules of International Arbitration, the Arbitration Model Law and the New York Convention.
ولوحظ أن المسائل القانونية التي عالجتها أفرقة الطلاب المشاركة في المسابقة الصورية الثانية عشرة قد استندت إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وقواعد التحكيم الدولي السويسرية() والقانون النموذجي للتحكيم واتفاقية نيويورك.

It was noted that legal issues dealt with by the teams of students participating in the Thirteenth Moot had been based on the United Nations Sales Convention, the Arbitration Rules of the Chicago International Dispute Resolution Association, the Arbitration Model Law and the New York Convention.
ولوحظ أن المسائل القانونية التي عالجتها أفرقة الطلاب المشاركة في المسابقة الصورية الثالثة عشرة قد استندت إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وإلى قواعد التحكيم الصادرة عن رابطة شيكاغو لتسوية النـزاعات الدولية() وإلى القانون النموذجي للتحكيم وإلى اتفاقية نيويورك.

6. The delegation of Singapore was grateful to the secretariat for the completion of the digest of case law on the United Nations Sales Convention and for its work on the digest of case law on the New York Convention. Those texts would be presented the following year at seminars to commemorate the 25th and 50th anniversaries, respectively, of the two conventions, with one of the seminars being held in Singapore.
6 - وأعربت عن امتنان سنغافورة لأمانة اللجنة لوضع نبذ السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وأشادت كذلك بأعمال اللجنة حول نبذ السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية نيويورك والتي ستقدم في الحلقات الدراسية التي ستعقد بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين والذكرى الخمسين لكل من هاتين الاتفاقيتين، والتي سيجري الاحتفال بواحدة منها في سنغافورة.

The digest of case law on the United Nations Sales Convention, published in December 2004, had been reviewed and edited and presented to the CLOUT National Correspondents meeting on 5 July 2007. The digest of case law on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration was being further updated and would be published once finalized.
وقد نُشرت نبذة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع في كانون الأول/ديسمبر 2004، وتمت مراجعتها وتحريرها، وعُرضَت على اجتماع المراسلين الوطنيين لنظام " وثائق الأونسيترال " في 5 تموز/يوليه 2007 ويجري تحديث نبذة السوابق القضائية المستندة إلى القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي وسوف تُنشَر بمجرد استكمالها.

Case law on UNCITRAL texts, digests of case law on the United Nations Sales Convention and other uniform texts
السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال، ملخصات عن السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع وغيرها من النصوص الموحدة

Since the establishment of the CLOUT system, some 500 cases have been reported, including more than 323 on the United Nations Sales Convention.
21- ومنذ انشاء نظام كلاوت، جرى الابلاغ عما يقارب 500 قضية، تتعلق أكثر من 323 قضية منها باتفاقية الأمم المتحدة للبيع.