"on the united states dollar" - Translation from English to Arabic

• بدولار الولايات المتحدة
• إلى دولار الولايات المتحدة
• على الدولار

(iii) Return on the United States dollar investment pool is equal to or above the average 90-day United States Treasury bill rate of return
' 3` معادلة عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة لمتوسط معدل عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوما أو زيادتها عنه

(iii) Return on the United States dollar investment pool is equal to or above the average 90-day United States Treasury bill rate of return
' 3` عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة تساوي متوسط معدل عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوماً أو تفوقه

Under the current system based on the United States dollar as the reserve currency, the only way for the rest of the world to accumulate reserves is for the United States to run an external deficit.
ففي إطار النظام الحالي، الذي يستند إلى دولار الولايات المتحدة باعتباره العملة الاحتياطية، يتمثل السبيل الوحيد إلى تكوين احتياطات في بقية دول العالم في وجود عجز خارجي في الولايات المتحدة.

This was the case in the GCC countries, Jordan and Egypt. However, although Lebanon's national currency is also officially pegged to the United States dollar, interest rates on the Lebanese pound did not reflect declines in interest rates on the United States dollar.
هكذا كانت الحال في دول مجلس التعاون الخليجي والأردن ومصر، أما في لبنان، فبالرغم من ربط العملة الوطنية، رسمياً، بالدولار، لم تجسّد أسعار الفائدة على الليرة اللبنانية هبوط أسعار الفائدة على الدولار.

It has been estimated that such a tax levied only on the United States dollar transactions against all other currencies would yield annual revenues of $28.4 billion.
وقد أشارت تقديرات إلى أن هذه الضريبة إذا فُرضت فقط على المعاملات بدولار الولايات المتحدة مقابل جميع العملات الأخرى، ستأتي بإيرادات سنوية تبلغ 28.4 بليون دولار.

(a) (i) The return on the United States dollar investment pool is equal to or above the 90-day United States Treasury bill rate of return
(أ) ' 1` عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة تساوي معدل عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوماً أو تفوقها

(a) (i) The return on the United States dollar investment pool is equal to or above the 90 day United States Treasury bill rate of return
(أ) ' 1` عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة تساوي معدل عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوماً أو تفوقها

68. Since the United States dollar is the general unit of accounting and reporting in the United Nations system, the previous report included an analysis of the impact that fluctuations in exchange rates can have on the United States dollar equivalent of contributions made by donors in their own national currency.
68 - نظراً لأن دولار الولايات المتحدة هو الوحدة العامة للحساب والإبلاغ في منظومة الأمم المتحدة، فقد شمل التقرير السابق تحليلا للأثر الذي يمكن أن تحدثه تقلبات أسعار الصرف على المساهمات المقدمة من المانحين بعملاتهم الوطنية، مقيّمة بدولار الولايات المتحدة.

(a) The return on the United States dollar investment pool is equal to or above the average 90-day United States Treasury bill rate of return
(أ) عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة تساوي معدل عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوماً أو تفوقها

(a) The return on the United States dollar investment pool is equal to or above the average 90-day United States Treasury bill rate of return
(أ) عائدات مجمع الاستثمار بدولار الولايات المتحدة تساوي متوسط معدل عائدات سندات خزانة الولايات المتحدة لمدة 90 يوما أو تفوقه مقاييس الأداء:

(e) Should the new local currency unit depreciate against the United States dollar by 50 per cent or more from its value on the date of introduction, beneficiaries covered by the special measure may exercise an option, within two years as from the date of implementation of the special measure, 1 January 1997, to withdraw their proof of residence and to have their pension benefits paid thereafter solely on the United States dollar track.
)ﻫ( إذا ما حدث أن انخفضت وحدة العملة المحلية الجديدة مقابل دولار الولايات المتحدة بنسبة ٥٠ في المائة أو أكثر من قيمتها في تاريخ بدء العمل بها، يجوز للمستفيدين بهذا اﻹجراء الخــاص، خلال سنتين من تاريــخ تنفيــذ اﻹجــراء الخــاص، وهو ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أن يمارسوا خيار سحب إثبات إقامتهم، ويُدفع لهم معاشهم التقاعدي من ذلك التاريخ فصاعدا بدولار الولايات المتحدة فقط.

" (e) Should the new local currency unit depreciate against the United States dollar by 50 per cent or more from its value on the date of introduction, beneficiaries covered by the special measure may exercise an option, within two years as from the date of implementation of the special measure, 1 January 1997, to withdraw their proof of residence and to have their pension benefits paid thereafter solely on the United States dollar track.
" )ﻫ( إذا ما حدث أن انخفضت وحدة العملة المحلية الجديدة مقابل دولار الولايات المتحدة بنسبة ٥٠ في المائة أو أكثر من قيمتها في تاريخ بدء العمل بها، يجوز للمستفيدين بهذا اﻹجراء الخاص، خلال سنتين من تاريخ تنفيذ اﻹجراء الخاص، وهو ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أن يمارسوا خيار سحب إثبات إقامتهم، ويدفع لهم معاشهم التقاعدي من ذلك التاريخ فصاعدا بدولار الولايات المتحدة فقط.

45. The idea of reviewing the reserve currency system was also suggested, to see if heavy dependence on the United States dollar could be reduced, perhaps by using special drawing rights (SDRs).
45- كما اقترح المتحدثون فكرة مراجعة نظام عملة الاحتياطي لمعرفة إن كان يمكن تقليل الاعتماد المفرط على الدولار الأمريكي، ربما باستخدام حقوق السحب الخاصة.