"on the universal declaration" - Translation from English to Arabic

• عن الإعلان العالمي
• بشأن اﻹعلان العالمي
• على الإعلان العالمي
• المعنية باﻹعلان العالمي
• حول الإعلان العالمي
• إدارة شؤون اﻹعلام عن اﻹعلان العالمي
• المتعلقة بالإعلان العالمي
• للإعلان العالمي
• على أساس الإعلان العالمي
• عن الاعلان العالمي
• إلى الإعلان العالمي
• الخاصة بالإعلان العالمي

The Ministry of Education has circulated materials on the Universal Declaration of Human Rights for use in the public school curriculum.
وقد وزعت وزارة التربية مواد عن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لاستخدامها في مناهج المدارس العامة.

1998 Participation in the Seminar on the Universal Declaration of Human Rights in Bulgaria
1998 المشاركة في الحلقة الدراسية عن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، في بلغاريا

Recently, it produced an itinerant exhibition on the Universal Declaration.
وأقامت الدائرة مؤخرا معرضا متنقلا بشأن اﻹعلان العالمي.

The Centre at Rabat and the Socialist Youth Association jointly held a seminar on the Universal Declaration and its importance to youth.
واشترك مركز اﻹعلام في الرباط وجمعية الشباب الاشتراكي في عقد حلقة دراسية بشأن اﻹعلان العالمي وأهميته للشباب.

It quoted comments on the Universal Declaration of Human Rights by Pope Paul VI and by Pope Benedict XVI.
واقتبس تعليقات على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان أدلى بها البابا بولس السادس والبابا بنديكتوس السادس عشر.

European Workshop on the Universal Declaration of Human Rights: Past—Present—Future (Milan, Italy, 7-9 September 1988)
حلقة العمل اﻷوروبية المعنية باﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان: ماضيه وحاضره ومستقبله )ميلانو، ٧- ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٨٨(

UNIC Lomé provided posters on the Universal Declaration for an exhibit mounted at the Human Rights Documentation Centre.
وقدم مركز الإعلام في لومي ملصقات حول الإعلان العالمي إلى معرض أقيم بمركز توثيق حقوق الإنسان.

The selected drawings have served to illustrate a new OHCHR poster on the Universal Declaration, issued in the six official languages of the Organization;
واستخدمت الرسوم المختارة لتجسيد ملصق جديد للمفوضية عن الإعلان العالمي أُصدر باللغات الرسمية الست للمنظمة؛

Report on the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights
تقرير عن الإعلان العالمي بشأن الجينوم البشري وحقوق الإنسان

In addition, booklets have been published on the Universal Declaration and a drawing competition was organized for the primary schools in Aruba.
وبالإضافة إلى ذلك، نُشرت كتيبات عن الإعلان العالمي ونظمت مسابقة للرسم في المدارس الابتدائية في أروبا.

In addition, participants initiated the production of brochures on the Universal Declaration of Human Rights, translated into the languages spoken by their communities of origin.
ووضع المشاركون كتيبات عن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان تُرجمت إلى اللغات التي تتحدثها المجتمعات المحلية الأصلية.

Copies of handbooks on human rights treaties and posters on the Universal Declaration of Human Rights and Human Rights Day were distributed to NGOs, Government officials, the police and the military, and to internally displaced persons in camps
وزعت كتيبات عن معاهدات حقوق الإنسان وملصقات عن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ويوم حقوق الإنسان على منظمات غير حكومية ومسؤولين حكوميين والشرطة والقوات العسكرية وعلى مخيمات المشردين داخليا

The Department is also designing billboards on the Universal Declaration for display at the New York City and San Francisco airports.
وتعكف اﻹدارة أيضا على تصميم لوحات إعلانات بشأن اﻹعلان العالمي لعرضها في مطارات مدينتي نيويورك وسان فرانسيسكو.

In order to promote public awareness of human rights, the Department is also designing billboards on the Universal Declaration of Human Rights for the New York City and San Francisco airports.
ولزيادة الوعي العام بحقوق اﻹنسان، تصمم اﻹدارة أيضا لوحات إعلانات بشأن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان لمطارات مدينة نيويورك وسان فرانسسكو.

United Schools International has held an All-India Teachers Seminar and has promoted human rights awareness through the publication of a guidebook and memorabilia on the Universal Declaration of Human Rights.
٩١- وعقد الاتحاد الدولي للمدارس المتحدة حلقة دراسية للمعلمين في عموم الهند وشجع التوعية في مجال حقوق اﻹنسان من خلال نشر دليل ومواد تذكارية بشأن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

It placed particular emphasis on the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Rights of the Child, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guiding Principles on Business and Human Rights.
وهي تشدد بوجه خاص على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، واتفاقية حقوق الطفل، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

The Institute also works to strengthen the United Nations through programs focused on the Universal Declaration of Human Rights and on public awareness of the United Nation's important role in the world.
ويعمل المعهد أيضاً على تعزيز الأمم المتحدة من خلال برامج تركِّز على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وعلى الوعي العام بدور الأمم المتحدة الهام في العالم.

European Workshop on the Universal Declaration of Human Rights: Past-Present-Future (Milan, Italy, 7-9 September 1988)
حلقة العمل اﻷوروبية المعنية باﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان: ماضيه وحاضره ومستقبله )ميلانو، ٧- ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٨٨(

In order to promote public awareness of human rights, the Department also designed billboards on the Universal Declaration for airports in New York City and San Francisco.
ولتعزيز الوعي العام بحقوق الإنسان، صممت الإدارة أيضا لوحات إعلان حول الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في مطاري نيويورك سيتي وسان فرانسيسكو.

12.15 p.m. Screening of the DPI documentary film on the Universal Declaration of Human Rights, entitled “For Everyone, Everywhere” (Dag Hammarskjöld Library Auditorium)
١٥/١٢ عرض فيلم وثائقي من إعداد إدارة شؤون اﻹعلام عن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وعنوانه " من أجل الجميع وفي كل مكان " )قاعة مكتبة داغ همرشولد(

The OHCHR's resource collection on human rights education was expanded and the one on the Universal Declaration of Human Rights systematized.
وتم توسيع نطاق مجموعة موارد المفوضية بشأن التثقيف في ميدان حقوق الإنسان وتنظيم المجموعة المتعلقة بالإعلان العالمي.

A. Islamic perspectives on the Universal Declaration of Human Rights 20 - 22 8
ألف - المنظور الإسلامي للإعلان العالمي لحقوق الإنسان 20-22 7

The Arab Organization for Human Rights (AOHR) was founded in 1983 as a regional non-governmental organization that works for the defence, protection, and promotion of human rights and fundamental freedoms in the Arab region, based on the Universal Declaration of Human Rights and other human rights treaties and conventions.
أُسست المنظمة العربية لحقوق الإنسان في عام 1983 كمُنظمة إقليمية غير حكومية، تعمل من أجل الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها وتعزيزها في المنطقة العربية على أساس الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمعاهدات والاتفاقيات الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان.

49. The Centre, in cooperation with Algerian national TV, aired spot announcements during the week from 7-12 December on the Universal Declaration of Human Rights.
الجزائر ٩٤- عرض المركز، بالتعاون مع التلفزيون الوطني الجزائري، إعلانات تلفزيونية خلال الاسبوع ٧-٢١ كانون اﻷول/ديسمبر عن الاعلان العالمي لحقوق الانسان.

The survey's methodology is based on the Universal Declaration of Human rights.
وتستند منهجية هذه الدراسة إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

OHCHR continues to maintain and develop a web page on the Universal Declaration of Human Rights (available at the address www2.ohchr.org/english/issues/education/training/udhr.htm).
وتواصل المفوضية استيقاء وتطوير الصفحة الخاصة بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان على موقعها على العنوان التالي: www2.ohchr.org/english/issues/education/training/udhr.htm.