"on the use of space technology" - Translation from English to Arabic

• حول استخدام تكنولوجيا الفضاء
• بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء
• عن استخدام تكنولوجيا الفضاء
• بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء
• على استخدام تكنولوجيا الفضاء
• باستخدام تكنولوجيا الفضاء
• بشأن استعمال تكنولوجيا الفضاء
• حول استخدام التكنولوجيات الفضائية
• بشأن استخدام التكنولوجيا الفضائية

Report on the Second United Nations/Argentina International Conference on the Use of Space Technology for Water Management
تقرير عن المؤتمر الدولي الثاني المشترك بين الأمم المتحدة والأرجنتين حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه

United Nations International Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management
حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث

United Nations/Chile/European Space Agency Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management in Latin America and the Caribbean
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وشيلي ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث

UNESCO will publish a handbook for decision makers on the Use of Space Technology for water resource management in 2007.
وسوف تنشر اليونسكو في عام 2007 دليلا لخدمة متخذي القرارات بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الموارد المائية.

Special report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on the Use of Space Technology within the United Nations system for agriculture development and food security
التقرير الخاص للاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن استخدام تكنولوجيا الفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية الزراعية والأمن الغذائي

United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Western Asia
حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث في غربي آسيا

United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for the Benefit of Developing Countries
الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في التنمية المستدامة

United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Europe
حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لادارة الكوارث في أوروبا

United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Africa
حلقة عمل الأمم المتحدة الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث لأفريقيا

United Nations/Morocco International Conference on the Use of Space Technology for Water Management
المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والمغرب حول استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة المياه

Report on the United Nations/Morocco International Conference on the Use of Space Technology for Water Management
تقرير عن المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والمغرب حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه

Second United Nations/Argentina International Conference on the Use of Space Technology for Water Management
المؤتمر الدولي الثاني المشترك بين الأمم المتحدة والأرجنتين حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه

United Nations/Islamic Republic of Iran Regional Workshop on the Use of Space Technology for Improving Human Health
حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتحسين الصحة البشرية

The session also featured presentations on the Use of Space Technology for mitigating water-related emergencies and for supporting national emergency warning systems.
كما تضمّنت الجلسة عروضا حول استخدام تكنولوجيا الفضاء من أجل تخفيف آثار حالات الطوارئ المرتبطة بالمياه ودعم نظم الإنذار الوطنية لحالات الطوارئ.

United Nations/Morocco/European Space Agency International Workshop on the Use of Space Technology for Sustainable Development
حلقة العمل الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والمغرب ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for Sustainable Development Towards Food Security
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في سبيل تحقيق الأمن الغذائي

United Nations/Burkina Faso/World Health Organization/European Space Agency Workshop on the Use of Space Technology in Tele-health to Benefit Africa
المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والمملكة العربية السعودية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه

United Nations/Argentina International Conference on the Use of Space Technology for Water Management
المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والأرجنتين بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه

Implementation of demonstration projects on the Use of Space Technology in disaster management in developing countries
تنفيذ مشاريع إرشادية بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث في البلدان النامية

In May 2004, in collaboration with the United Nations Office for Outer Space Affairs (OOSA), it had organized a regional workshop on the Use of Space Technology for environmental security, disaster rehabilitation and sustainable development.
وفي أيار/مايو 2004، وبالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي، نظمت حلقة عمل إقليمية عن استخدام تكنولوجيا الفضاء في الأمن البيئي، وإعادة تأهيل الكوارث، والتنمية المستدامة.

United Nations/Islamic Republic of Iran Regional Workshop on the Use of Space Technology for Improving Human Health
حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لتحسين الصحة البشرية

The Workshop focused on the Use of Space Technology for public health surveillance and tropical diseases health care.
وركزت حلقة العمل على استخدام تكنولوجيا الفضاء لمراقبة الصحة العمومية وتوفير الرعاية الصحية بشأن الأمراض المدارية.

United Nations/Economic Commission for Africa/ European Space Agency/ Committee on Earth Observation Satellites Workshop on the Use of Space Technology in Disaster Management, for the benefit of Africa
تبيّن الكوارث التي تشغل بال افريقيا واقتراح مشاريع تجريبية محتملة لتعزيز تدبّر الكوارث باستخدام تكنولوجيا الفضاء

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee considered a single issue/item for discussion on the Use of Space Technology for the medical sciences and public health.
152- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في مسألة منفردة/بند منفرد للمناقشة بشأن استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية.

The United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for Water Resources Management was held in Valencia, Spain, on 29 and 30 September 2006, as an associated event of the 57th International Astronautical Congress.
26- كما عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة موارد المياه، في بلنسية، إسبانيا، في الفترة من 29 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2006، وذلك باعتبارها حدَثاً مرتبطاً بالمؤتمر الدولي السابع والخمسين للملاحة الفضائية.

Building upon past experiences, it will continue to develop and implement various regional cooperative mechanisms on the Use of Space Technology for disaster reduction.
وبناء على التجارب السابقة، فإنها ستستمر في وضع وتنفيذ آليات تعاون إقليمية متنوعة بشأن استخدام التكنولوجيا الفضائية للحد من الكوارث.