"on the venue for" - Translation from English to Arabic

• بشأن مكان انعقاد

Qatar: draft decision on the venue for the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
قطر: مشروع مقرر بشأن مكان انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Indonesia: draft decision on the venue for the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
إندونيسيا: مشروع مقرّر بشأن مكان انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

United Arab Emirates: draft decision on the venue for the eighth session of the Conference of the States Parties
الإمارات العربية المتحدة: مشروع مقرَّر بشأن مكان انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الدول الأطراف

Egypt: draft decision on the venue for the ninth session of the Conference
مصر: مشروع مقرَّر بشأن مكان انعقاد الدورة التاسعة للمؤتمر

For planning purposes, a decision by the Subcommission at its forty-ninth session on the venue for its fiftieth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of the fiftieth session.
ولأغراض التخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة الخمسين وبشأن المواضيع التي ستُناقَش في أفرقة عاملة أن ييسِّر كثيراً تنظيمَ الدورة الخمسين.

For planning purposes, a decision by the Subcommission at its forty-eighth session on the venue for its forty-ninth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of its forty-ninth session.
ولأغراض التخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة التاسعة والأربعين وبشأن المواضيع التي ستُناقَش في أفرقة عاملة أن ييسِّر كثيراً تنظيمَ الدورة التاسعة والأربعين.

For planning purposes, a decision by the Subcommission at its forty-seventh session on the venue for its forty-eighth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of its forty-eighth session.
ولأغراض التخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة الثامنة والأربعين وبشأن المواضيع التي ستُناقَش في أفرقة عاملة أن ييسِّر كثيراً تنظيمَ الدورة الثامنة والأربعين.

Poland on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union: draft decision on the venue for the seventh session of the Conference
بولندا نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي: مشروع مقرَّر بشأن مكان انعقاد الدورة السابعة للمؤتمر

For planning purposes, a decision by the Subcommission at its forty-sixth session on the venue for its forty-seventh session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of its forty-seventh session.
ومن حيث التخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة السابعة والأربعين وبشأن المواضيع التي ستُناقَشُ في أفرقة عاملة أن ييسِّر كثيراً تنظيمَ الدورة السابعة والأربعين.

For planning purposes, a decision at the forty-third session of the Subcommission on the venue for the forty-fourth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of the forty-fourth session.
ولأغراض تتعلق بالتخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة الرابعة والأربعين والمواضيع التي ستُناقَشُ في الأفرقة العاملة أن ييسّر بقدر كبير تنظيم الدورة الرابعة والأربعين.

For planning purposes, a decision at the forty-fifth session of the Subcommission on the venue for the forty-sixth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of the forty-sixth session.
ولأغراض التخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة السادسة والأربعين وبشأن المواضيع التي ستُناقَشُ في أفرقة عاملة أن ييسّر كثيرا تنظيم الدورة السادسة والأربعين.

82. The Office of the High Representative has been consulting with two potential host countries, Austria and Turkey, on the venue for the Conference.
82 - ويجري مكتب الممثل السامي مشاورات مع بلدين مضيفين محتملين، هما تركيا والنمسا، بشأن مكان انعقاد المؤتمر.

For planning purposes, a decision at the forty-fourth session of the Subcommission on the venue for the forty-fifth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of the forty-fifth session.
ولأغراض تتعلق بالتخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة الخامسة والأربعين والمواضيع التي ستُناقَشُ في الأفرقة العاملة أن ييسّر كثيرا تنظيم الدورة الخامسة والأربعين.

The COP, by its decision 14/CP.9, decided that COP 10 would be held from 29 November to 10 December 2004.3 It also noted with appreciation the expression of interest of the Government of Argentina in hosting COP 10, and requested the Bureau to decide on the venue for COP 10.
وقد أحاط مؤتمر الأطراف أيضاً علماً مع التقدير بإبداء حكومة الأرجنتين اهتمامها باستضافة الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، وطلب من المكتب اتخاذ قرار بشأن مكان انعقاد الدورة العاشرة للمؤتمر.

In this decision, the COP also noted with appreciation the expression of interest of the Government of Italy in hosting COP 9, and requested the Bureau to decide on the venue for COP 9.
وقد أحاط مؤتمر الأطراف في هذا المقرر أيضاً علماً مع التقدير بإبداء حكومة إيطاليا اهتمامها باستضافة الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، وطلب من المكتب اتخاذ قرار بشأن مكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

Iran (Islamic Republic of) and Russian Federation: draft decision on the venue for the sixth session of the Conference
الاتحاد الروسي، إيران (جمهورية-الإسلامية): مشروع مقرَّر بشأن مكان انعقاد الدورة السادسة للمؤتمر

Action: The SBI, after considering any offers from Parties to host COP 9, may wish to recommend, for adoption by COP 8, a decision on the venue for COP 9, and also to request the secretariat to start planning for COP 9 with the designated host country and to enter into the necessary agreement.
57- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ، بعد استعراض أية عروض تقدمها الأطراف لاستضافة الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، في وضع توصية كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة، واتخاذ قرار بشأن مكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، والطلب إلى الأمانة بالشروع في عملية التخطيط للدورة التاسعة وتعيين البلد المضيف وإبرام الاتفاق اللازم بهذا الخصوص.