"on the website of the office of" - Translation from English to Arabic

• على الموقع الشبكي
• على الموقع الإلكتروني
• على موقع المفوضية
• على موقع مكتب
• في الموقع الإلكتروني

The interim report has been posted on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ونشر هذا التقرير المؤقت على الموقع الشبكي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Views were also expressed that the results of investigations on any financial or administrative violations should be made available on the website of the Office of Internal Oversight Services.
وأُعرب أيضا عن آراء بضرورة إتاحة نتائج التحقيقات المتعلقة بأي مخالفات مالية أو إدارية على الموقع الشبكي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Views were also expressed that the results of investigations on any financial or administrative violations should be made available on the website of the Office of Internal Oversight Services. Conclusions and recommendations
وأُعرب أيضا عن آراء بضرورة إتاحة نتائج التحقيقات المتعلقة بأي مخالفات مالية أو إدارية على الموقع الشبكي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Afterwards, comprehensive reports from visits are published on the website of the Office of the Ombudsman.
وبعد ذلك، تُنشر تقارير شاملة عن الزيارات على الموقع الإلكتروني لمكتب أمين المظالم.

The questionnaires of the independent expert are available on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويمكن الحصول على استبيانات الخبيرة المستقلة على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على شبكة الإنترنت.

The IOM has presented a detailed report on the organization's contribution to the Brussels Programme of Action, which is posted on the website of the Office of the High Representative.
وقدمت المنظمة الدولية للهجرة تقريرا مفصلا عن مشاركة المنظمة في برنامج عمل بروكسل ونُشر التقرير على موقع مكتب الممثل السامي على شبكة الإنترنت.

2. The expert consultation was announced on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
2- وأُعلن عن مشاورة الخبراء على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

The lists of issues and questions, together with the responses from States parties, which are United Nations official documents, are translated in the languages of the United Nations and made available on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وتترجم قوائم المسائل والأسئلة، إلى جانب ردود الدول الأطراف، التي هي من الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، إلى لغات الأمم المتحدة، وتتاح على الموقع الشبكي لمفوضية حقوق الإنسان.

The relevant reports are posted on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (www.ohchr.org) as and when available.
وتعرض التقارير ذات الصلة على الموقع الشبكي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (www.ohchr.org) متى أتيحت.

As to the publicity given to the Committee's work, the Secretariat regularly updated the Human Rights Committee page on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and an updated DVD on the work of the treaty-based bodies would be issued shortly.
وفيما يتعلق بالترويج لأعمال اللجنة، على النحو الوارد في مشروع التقرير، فإن الأمانة تحرص بانتظام على تحديث الصفحة المخصصة للجنة المعنية بحقوق الإنسان على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان، كما ستتاح قريباً نسخة محدثة لقرص الفيديو الرقمي المعد عن أعمال هيئات المعاهدات.

In other words, is there sufficient information to provide a reasonable and credible basis for the listing? To enhance the transparency of the de-listing process, the document has been made available, in the six official languages of the United Nations, on the website of the Office of the Ombudsperson and in annex III to the present report.
وبعبارة أخرى، هل هناك معلومات كافية توفر أساسا معقولا وموثوقا لإدراج اسم في القائمة؟ ولتعزيز عملية شطب الأسماء من القائمة، أتيحت الوثيقة باللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة، على الموقع الشبكي لأمينة المظالم وفي المرفق الثالث لهذا التقرير.

50. At its first session, the Committee observed that information concerning it on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights was not readily accessible, in particular to persons with visual impairments.
50- لاحظت اللجنة، في دورتها الأولى، أن المعلومات المتعلقة بها على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان لا يسهل الوصول إليها، ولا سيما للأشخاص المصابين بإعاقة بصرية.

The full text of the submissions is available on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
ويمكن الاطلاع على النص الكامل للرسائل على الموقع الشبكي لمفوضية حقوق الإنسان().

Moreover these texts are all available on the website of the Office of Documentation and Comparative Law of the Prosecutor General in Portuguese.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه النصوص متاحة جميعاً باللغة البرتغالية على الموقع الإلكتروني لمكتب التوثيق والقانون المقارن التابع للمدعي العام.

The relevant reports are posted on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (www.ohchr.org).
وتُنشر التقارير ذات الصلة على الموقع الإلكتروني لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان )www.ohchr.org(.

3. The compilation is available on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (www.ohchr.org).
3- وهذه المجموعة متاحة على الموقع الإلكتروني لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان )www.ohchr.org(.

Prior to a session, this is normally done through posting on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويتم ذلك عادةً قبل انعقاد أي دورة بنشر هذه المعلومات على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الشبكة.

Prior to a session, this is normally done through posting on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويتم ذلك عادة قبل انعقاد أي دورة بنشر هذه المعلومات على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الشبكة.

Prior to a session, this is normally done through posting on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويتم ذلك رسمياً قبل انعقاد أي دورة بنشر هذه المعلومات على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الشبكة.

6 Additional information provided by United Nations system organizations and Governments will be made available on the website of the Office of the Special Adviser on Africa at http://www.un.org/africa/osaa.
(6) ستتاح معلومات إضافية قدمتها مؤسسات الأمم المتحدة والحكومات على موقع مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا على شبكة الإنترنت http://www.un.org/africa/osaa.

7. All United Nations documents related to the work of the Special Rapporteur, including press statements and reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights/Human Rights Council, are available on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights (www.ohchr.org).
7 - وجميع وثائق الأمم المتحدة ذات الصلة بعمل المقرر الخاص، بما فيها البيانات الصحفية والتقارير المقدمة إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان/مجلس حقوق الإنسان، متاحة على موقع مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان على العنوان: www.ohchr.org.

41. The CHAIRPERSON said that she regretted that it was not possible to consult on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights the Committee's jurisprudence broken down in accordance with the relevant provisions of the Covenant.
41- الرئيسة قالت إنها تشعر بالأسف لعدم توافر إمكانية الاطلاع في الموقع الإلكتروني للمفوضية السامية لحقوق الإنسان على اجتهادات اللجنة مصنفة حسب أحكام العهد المعنية.