"on the work of its fifth session" - Translation from English to Arabic

• عن أعمال دورتها الخامسة
• عن أعمال دورته الخامسة
• عن أعمال الدورة الخامسة

Presentation of the report of the Interim Chemical Review Committee on the work of its fifth session
تقديم تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الخامسة

Presentation of the report of the Interim Chemical Review Committee on the work of its fifth session
عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الخامسة

FCCC/SBI/1997/6 Report of the Subsidiary Body for Implementation on the work of its fifth session, Bonn 25 February - 6 March 1997.
FCCC/SBI/1997/6 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الخامسة المعقودة في بون في الفترة من ٥٢ شباط/فبراير إلى ٦ آذار/مارس ٧٩٩١.

Report of the Working Group on Privately Financed Infrastructure Projects on the work of its fifth session
تقرير الفريق العامل المعني بمشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص عن أعمال دورته الخامسة

FCCC/AGBM/1996/11 Report of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate on the work of its fifth session, held at Geneva from 9 to 12 December 1996
FCCC/AGBM/1996/11 تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين عن أعمال دورته الخامسة المعقودة في جنيف في الفترة من ٩ إلى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

(f) Report of the Executive Board of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the work of its fifth session;
(و) تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الخامسة()؛

(a) Presentation of the report of the Interim Chemical Review Committee on the work of its fifth session
(أ) عرض تقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الخامسة

The Committee has before it a note by the secretariat (UNEP/FAO/PIC/INC.11/3) presenting to it the report of the Interim Chemical Review Committee on the work of its fifth session.
11 - تعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة (UNEP/FAO/PIC/INC.11/3) تقدم بها لتقرير اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الخامسة.

The Council will have before it the report of the Commission on Science and Technology for Development on the work of its fifth session (Geneva, 28 May-1 June 2001).
سيعرض على المجلس تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن أعمال دورتها الخامسة (جنيف، 28 أيار/مايو - 1 حزيران/يونيه 2001).

The Council will have before it report of the Committee for Development Policy on the work of its fifth session (Headquarters, 7-11 April 2003).
سيعرض على المجلس تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها الخامسة (التي عقدت في المقر، في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2003).

In considering the item, the Committee had before it the documentation prepared on the subject (see annex II to the present report). The Chair of the interim Chemical Review Committee, Mr. Reiner Arndt (Germany), introduced the report of that Committee on the work of its fifth session (UNEP/FAO/PIC/INC.11/3).
20 - وعند بحث هذا البند كان معروضاً على اللجنة الوثائق التي أعدت حول هذا الموضوع (أنظر المرفق الثالث لهذا التقرير)، فقدم السيد راينير أرندت (ألمانيا)، رئيس اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة (UNEP/FAO/PIC/INC.11/3).

The SBSTA requested the secretariat to develop a report on a future work programme, including short scoping papers, on the tasks mentioned in document FCCC/SBSTA/1996/20, using the format contained in annex II to the report of the SBSTA on the work of its fifth session (FCCC/SBSTA/1997/4).
وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلــــى اﻷمانة أن تضع تقريراً عن برنامج العمل المقبل، يشمل أوراقاً استطلاعية موجزة عن المهام المشار إليها في الوثيقة FCCC/SBSTA/1996/20، باستخدام الشكــــل الوارد في المرفق الثاني من تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الخامسة (FCCC/SBSTA/1997/4).

3. Adopts the uniform reporting format contained in the report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on the work of its fifth session,FCCC/SBSTA/1997/4. and invites Parties to report in accordance with that format and to provide inputs to the secretariat on their experience in using it, so that, if necessary, changes can be incorporated.
٣- يعتمد نموذج اﻹبلاغ الموحد الوارد في تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الخامسة)٣(، ويدعو اﻷطراف إلى تقديم التقارير وفقاً لهذا النموذج وإلى موافاة اﻷمانة بمدخلات عن تجربتها في استخدامه بحيث يمكن إدخال تعديلات عليه إذا لزم اﻷمر. )١( FCCC/SBSTA/1997/12 وCorr.1 وCorr.2 وAdd.1.

Report of Working Group VI (Security Interests) on the work of its fifth session (New York, 22-25 March 2004)
تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الخامسة (نيويورك، 22-25 آذار/مارس 2004)

Report of Working Group I (Privately Financed Infrastructure Projects) on the work of its fifth session (Vienna, 9-13 September 2002)
تقرير الفريق العامل الأول (المعني بمشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص) عن أعمال دورته الخامسة (فيينا، 9-13 أيلول/ سبتمبر 2003)

51. Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the historical reason for the compromise represented by the footnote was explained in paragraphs 207 and 208 of the report of the Working Group on the work of its fifth session (A/CN.9/521).
51- السيد إستريلا فاريا (الأمانة): قال إن السبب التاريخي للتسوية التي تمثلها الحاشية يرد شرحه في الفقرتين 207 و208 من تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الخامسة (A/CN.9/521).

(d) Report of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the work of its fifth session (E/2008/73);
(د) تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الخامسة (E/2008/73)؛

(b) Report of the Executive Board of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the work of its fifth session (E/2008/73);
(ب) تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الخامسة (E/2008/73)؛

At its 1st, 2nd , 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, 8th and 9th meetings, on 5, 6, 8, 9 and 10 June, the AG13 considered the functions and procedures of the multilateral consultative process as contained in annex II to the report on the work of its fifth session (FCCC/AG13/1997/4). 1. Proceedings
٨- نظر الفريق المخصص للمادة ٣١ في اجتماعاته اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع، المنعقدة في ٥ و٦ و٨ و٩ و٠١ حزيران/يونيه في وظائف وإجراءات العملية الاستشارية المتعددة اﻷطـــراف حسبما ورد فــــي المرفق الثاني بالتقرير عن أعمال الدورة الخامسة للفريق (FCCC/AG13/1997/4).