"on the work of its sixteenth session" - Translation from English to Arabic

• عن أعمال دورتها السادسة عشرة
• عن أعمال دورته السادسة عشرة

REPORT OF THE PROGRAMME AND BUDGET COMMITTEE on the work of its sixteenth session
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة

The report of the Committee on the work of its sixteenth session will be reflected in document IDB.23/2.
وسيرد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة في الوثيقة IDB.23/2.

2. The report of the Commission on the work of its sixteenth session is submitted to the General Assembly in accordance with section II, paragraph 6, of resolution 32/162.
٢ - ويقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة إلى الجمعية العامة وفقا للفقرة ٦ من الفرع ثانيا من القرار ٢٣/٢٦١.

A/CN.9/389 Report of the Working Group on the New International Economic Order on the work of its sixteenth session
تقرير الفريق العامل المعني بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد عن أعمال دورته السادسة عشرة A/CN.9/389

Report of the Industrial Development Board on the work of its sixteenth session (20-22 November 1996)
تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته السادسة عشرة )٠٢ - ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١(

Report of the Programme and Budget Committee on the work of its sixteenth session (4-5 September 2000)
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة (4-5 أيلول/ سبتمبر 2000)

(b) Report of the Commission on Human Settlements on the work of its sixteenth session: Supplement No. 8 (A/52/8);
)ب( تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السادسة عشرة: الملحق رقم ٨ (A/52/8)؛

(a) Report of the Commission on Human Settlements on the work of its sixteenth session: Supplement No. 8 (A/52/8 and Add.1);
)أ( تقرير لجنــة المستوطنــات البشرية عن أعمال دورتها السادسة عشرة: الملحق رقم ٨ )A/52/8 و Add.1(؛

(a) Report of the Commission on Human Settlements on the work of its sixteenth session (A/52/8 and Add.1);
)أ( تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السادسة عشرة A/52/8) و (Add.1؛

23. In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions, the Commission shall submit to the Economic and Social Council a report on the work of its sixteenth session.
23- وفقاً للمادة 37 من النظام الداخلي للجان الفنية، ستقدم اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريراً عن أعمال دورتها السادسة عشرة.

Having examined the report of the Secretary-General and the report of the Ad Hoc Committee on the work of its sixteenth session,
وقد درست تقرير الأمين العام() وتقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السادسة عشرة(

The Committee notes from the report of the Commission on Human Settlements on the work of its sixteenth session that, in its decision 16/29 of 7 May 1997, the Commission requested the Secretary-General to take any necessary action to provide Habitat with the capacity to improve its financial and administrative management.
وتلاحظ اللجنة من تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السادسة عشرة أن اللجنة، في مقررها ١٦/٢٩ المؤرخ ٧ أيار/مايو ١٩٩٧، طلبت إلى اﻷمين العام أن يتخذ أي إجراء ضروري لتزويد الموئل بالقدرة الكفيلة بتحسين إدارته المالية واﻹدارية.

10. The Chairman drew attention to two resolutions requiring action by the General Assembly, which were contained in the report of the Commission on Human Settlements on the work of its sixteenth session (A/52/8).
١٠ - الرئيس: وجه الانتباه إلى قرارين يستلزمان اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة، وهما القراران الواردان في تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها السادسة عشرة A/52/8)(.

The Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its sixteenth session (IDB.23/2) and the documents mentioned under A to G below.
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة (IDB.23/2) والوثائق المذكورة تحت العناوين من ألف الى زاي أدناه.

(c) Report of the Working Group on the New International Economic Order on the work of its sixteenth session (A/CN.9/389);
)ج( تقرير الفريق العامل المعني بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد عن أعمال دورته السادسة عشرة (A/CN.9/389)؛

Report of Working Group I (Procurement) on the work of its sixteenth session (New York, 26-29 May 2009)
تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته السادسة عشرة (نيويورك، 26-29 أيار/مايو 2009)

Report of Working Group I (Procurement) on the work of its sixteenth session (New York, 26-29 May 2009)*
تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته السادسة عشرة (نيويورك، 26-29 أيار/مايو 2009)*

Report of Working Group VI (Security Interests) on the work of its sixteenth session
تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته السادسة عشرة

Report of Working Group VI (Security Interests) on the work of its sixteenth session (Vienna, 2-6 November 2009)
تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته السادسة عشرة (فيينا، 2-6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)