"on the work of the commission on" - Translation from English to Arabic

• عن أعمال لجنة
• عن أعمال اللجنة المعنية
• بشأن عمل لجنة
• على عمل لجنة
• بشأن أعمال لجنة
• بشأن عمل اللجنة المعنية
• عن عمل لجنة
• بأعمال لجنة
• عن أعمال اللجنة بشأن
• عن عمل اللجنة المعنية

6 Briefing papers on the work of the Commission on Sustainable Development consisting of:
أوراق إحاطة إعلامية عن أعمال لجنة التنمية المستدامة تتكون من:

The organization is also co-hosting a series of seminars on the work of the Commission on the Status of Women and a possible new United Nations convention on preventing violence against women.
وتشارك المنظمة أيضا في استضافة سلسلة من الحلقات الدراسية عن أعمال لجنة وضع المرأة وعن اتفاقية جديدة محتملة للأمم المتحدة بشأن منع العنف ضد المرأة.

b. Economic and Social Council. Annual report on the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
ب - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - تقرير سنوي عن أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

Report of the Secretary-General on the work of the Commission on Science and Technology for Development
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

It was also suggested that the Meeting should be informed annually on the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and of the International Seabed Authority.
واقترح أيضاً ضرورة إبلاغ الاجتماع سنوياً بشأن عمل لجنة حدود الجرف القاري والسلطة الدولية لقاع البحر.

Changes in the organization of work, agenda and current methods of work of the Economic and Social Council might have an impact on the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وقد يكون لتعديلات تنظيم أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وجدول أعماله وأساليب عمله الحالية تأثير على عمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Following its deliberations the Conference adopted resolution II/7, on the work of the Commission on Sustainable Development on chemicals, as set out in annex I to the present report.
134- وعقب المداولات اعتمد المؤتمر القرار 2/7 بشأن أعمال لجنة التنمية المستدامة في مجال المواد الكيميائية، على النحو الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.

b. Economic and Social Council. Annual report on the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
ب - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - تقرير سنوي عن أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ؛

The representative of the UNCTAD secretariat reported on the work of the Commission on Science and Technology for Development.
116- قدم ممثل أمانة الأونكتاد تقريراً عن أعمال لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

b. Economic and Social Council. Two reports on the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
ب - المجلس الاقتصادي والاجتماعي - تقريران عن أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

IFBPW also works with other United Nations subsidiaries and associate bodies, attending sessions and reporting to its affiliates on the work of the Commission on the Status of Women, the Commission on Human Rights, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Commission on Narcotic Drugs and Women in Agriculture.
ويعمل الاتحاد أيضاً مع هيئات فرعية لﻷمم المتحدة وهيئات أخرى منتسبة إليها، فيحضر الدورات ويرفع التقارير إلى المنظمات المنتسبة إليه عن أعمال لجنة مركز المرأة، ولجنة حقوق اﻹنسان، ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، ولجنة المخدرات والمرأة في الزراعة.

b. Parliamentary documentation: annual report on the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (2);
ب- وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي عن أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (وثيقتان)؛

b. Parliamentary documentation. Annual reports on the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: التقارير السنوية عن أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (2)؛

b. Economic and Social Council. Two reports on the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
)ب( المجلس الاقتصادي والاجتماعي - تقريران عن أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the Commission on Sustainable Development on its second session (General Assembly resolution 47/191 of 22 December 1992)
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثانية )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(

b. Parliamentary documentation: annual report of the Commission on Narcotic Drugs (2); annual report of the International Narcotics Control Board (2); annual report on the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي للجنة المخدرات (2)؛ التقرير السنوي للهيئة التداولية لمراقبة المخدرات (2)؛ التقرير السنوي عن أعمال اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية (2)؛

ii. Reports on the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (1998) (1999);
' ٢ ' التقارير بشأن عمل لجنة حدود الجرف القاري )١٩٩٨( )١٩٩٩(؛

In its work in relation to the United Nations, ICES has focused mainly on the work of the Commission on Human Rights, the Working Group on Minorities and in providing support to the work of the United Nations Special Rapporteur on Violence against Women.
وفي أعماله المتصلة بالأمم المتحدة، يركز المركز بالأساس على عمل لجنة حقوق الإنسان، والفريق العامل المعني بالأقليات وعلى تقديم الدعم إلى عمل المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالعنف الموجه ضد المرأة.

Report of the Economic and Social Council for 2003 on the work of the Commission on Science and Technology for Development at its sixth session: Supplement No. 3 (A/58/3/Rev.1), chap. VII
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003 بشأن عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة: الملحق رقم 3 (A/58/3/Rev.1) الفصل السابع

It also reviewed reports on the work of the Commission on Population and Development and the Commission on Sustainable Development relevant for the work of the Statistical Commission.
واستعرضت أيضا تقارير عن عمل لجنة السكان والتنمية ولجنة التنمية المستدامة ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية.

Briefing papers on the work of the Commission on Sustainable Development:
ورقات إحاطة بأعمال لجنة التنمية المستدامة:

56. At its 41st meeting, on 22 July, the Council heard a briefing by the Chair of the Peacebuilding Commission by video link on the work of the Commission on those African countries emerging from conflict that are on its agenda (under agenda item 7 (f)).
56 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها رئيس لجنة بناء السلام عن طريق اتصال بالفيديو عن أعمال اللجنة بشأن البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع المدرجة في جدول أعمالها (في إطار البند 7 (و) من جدول الأعمال).

(i) General Assembly: parliamentary documentation: reports to the General Assembly, through the Economic and Social Council, on the work of the Commission on Science and Technology for Development (2) (2);
' 1` الجمعية العامة: وثائــق الهيئات التداوليــة: تقديم التقارير إلـــى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (2) (2)؛