"on the work of the institute" - Translation from English to Arabic

• عن أعمال المعهد
• عن عمل المعهد

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2003 and 2004
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2003 و 2004

Having received with great satisfaction the report submitted to it on the work of the Institute over the past year showing the commendable progress that has been made in programme delivery and management,
وقد تلقى بارتياح كبير التقرير المقدَّم إليه عن أعمال المعهد خلال العام الماضي والذي يعرض التقدم الجدير بالثناء الذي أُحرز في تنفيذ البرامج وإدارتها،

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its fifty-first session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2011 and 2012.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2011 و 2012.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-seventh session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2007 and 2008.
يتشرف الأمين العام بــأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السابعة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2007 و 2008.

The Commission also reviewed the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs for the biennium 2004-2005, and took note of the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during the period 2001-2002.
كما استعرضت اللجنة برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2004-2005، وأحاطت علما بتقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن عمل المعهد خلال الفترة 2001-2002.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its thirty-ninth session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 1999 and 2000. Contents
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والثلاثين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد في عامي 1999 و 2000.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2001-2002
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2001 و 2002

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-ninth session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2009 and 2010.
يتشرف الأمين العام بــأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2009 و 2010.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-fifth session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2005 and 2006.
يتشرف الأمين العام بــأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2005 و 2006.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-third session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2003 and 2004.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2003 و 2004.

(c) To submit regularly to the Commission for Social Development a progress report on the work of the Institute.
(ج) تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة دورية.

(c) To submit regularly to the Commission for Social Development a progress report on the work of the Institute.
)ج( تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة منتظمة.

(c) To submit regularly to the Commission for Social Development a progress report on the work of the Institute.
(ج) تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة منتظمة.

To submit regularly to the Commission for Social Development a progress report on the work of the Institute.
)ج( تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد إلى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة منتظمة.

(c) To submit regularly to the Commission for Social Development a progress report on the work of the Institute.
)ج( تقديم تقرير مرحلي عن أعمال المعهد الى لجنة التنمية الاجتماعية بصورة منتظمة.

52. At the fifty-eighth session of the Board, the Director of the Institute briefed the Board members on the work of the Institute since the Board's session in February 2012 and planned activities for 2013 and beyond, and on the proposed programme of work and budget, including a request for a continuing subvention from the United Nations regular budget.
52 - وفي دورة المجلس الثامنة والخمسين، قدمت مديرة المعهد إحاطة إلى أعضاء المجلس عن عمل المعهد منذ دورة المجلس المعقودة في شباط/فبراير 2012 والأنشطة المقرّرة في عام 2013 فما بعده، وعن برنامج عمل المعهد وميزانيته المقترحين، بما في ذلك طلب لمواصلة تقديم إعانة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.