"on the work of the office of" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بأعمال
• على عمل مكتب
• على أعمال مكتب
• عن أعمال المفوضية

Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly,
وإذ تشير إلى قراراتها السنوية السابقة المتعلقة بأعمال مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين منذ أن أنشأتها الجمعية العامة،

In addition, the Board reviewed the internal audit coverage of the operations of the International Criminal Tribunal for Rwanda to assess the extent to which reliance could be placed on the work of the Office of Internal Oversight Services.
إضافة إلى ذلك استعرض المجلس مدى تغطية المراجعة الداخلية للحسابات عمليات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من أجل تقييم مدى إمكانية الاعتماد على عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The Board concluded that the internal audit service was generally satisfactory and the present report recognizes those areas where the Board relied on the work of the Office of Internal Oversight Services.
وخلص المجلس إلى أن خدمة المراجعة الداخلية للحسابات مرضية بصورة عامة، ويقر التقرير الحالي بالمجالات التي اعتمد فيها المجلس على أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

In planning its audit, the Board reviewed the coverage of the internal audit conducted on the operations of UNITAR so as to avoid duplication of effort and to assess the extent to which reliance could be placed on the work of the Office of Internal Oversight Services.
استعرض المجلس، في سياق تخطيطه لمراجعة الحسابات، نطاق المراجعة الداخلية لحسابات عمليات المعهد بحيث يتجنب ازدواجية الجهود ويقيم مدى إمكانية التعويل على عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

7. In the planning of its audit, the Board reviewed the coverage of the internal audit conducted on the operations of the Institute so as to avoid duplication of effort and to assess the extent to which reliance could be placed on the work of the Office of the Internal Oversight Services.
7 - استعرض المجلس، في سياق تخطيطه لمراجعة الحسابات، نطاق المراجعة الداخلية لحسابات عمليات المعهد بحيث يتجنب ازدواجية الجهود ويقيّم مدى إمكانية التعويل على عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

74. The initialling of the Dayton Accord in November 1995 had a significant impact on the work of the Office of the Prosecutor.
٧٤ - كان للتوقيع باﻷحرف اﻷولى على اتفاق دايتون في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ أثر كبير على أعمال مكتب المدعي العام.

_: Report on the work of the Office of the High Commissioner in Uganda
: تقرير عن أعمال المفوضية السامية لحقوق الإنسان في أوغندا