"on the work of the working group" - Translation from English to Arabic

• عن أعمال الفريق العامل
• عن عمل الفريق العامل
• بشأن عمل الفريق العامل
• بشأن أعمال الفريق العامل
• الفريق العامل في أعماله

Note by the Secretariat on the work of the Working Group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime
مذكّرة من الأمانة عن أعمال الفريق العامل المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي

At the 11MSP, the 10MSP President presented an oral report on the work of the Working Group.
وفي الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، قدم رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف تقريراً شفوياً عن أعمال الفريق العامل.

The Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the administration of justice at the United Nations presented an oral report on the work of the Working Group.
وقدم رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

The present note contains a report on the work of the Working Group during the period 6 February-29 October 2010.
وتضمّ هذه المذكرة تقريراً عن عمل الفريق العامل خلال الفترة من 6 شباط/فبراير إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

The participating delegate reported to the meeting on United Nations activities in respect of indigenous people, and in particular on the work of the Working Group on Indigenous Populations, the Working Group elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people and the programme of activities of the International Decade of the World’s Indigenous People.
وقدم المندوب المشارك إلى الاجتماع تقريراً عن أنشطة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين، وبخاصة عن عمل الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين، والفريق العامل المسؤول عن وضع مشروع إعلان عن حقوق السكان اﻷصليين، وبرنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

At the 49th meeting, on 27 November, the Chairman of the Working Group presented an oral report on the work of the Working Group (see A/C.6/51/SR.49).
٧ - وقدم رئيس الفريق العامل، في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، تقريرا شفويا عن عمل الفريق العامل )انظر الوثيقة A/C.6/51/SR.49(.

The present document is the interim report on the work of the Working Group for the period from January to July 2009.
وتمثل هذه الوثيقة التقرير المؤقت بشأن عمل الفريق العامل خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/ يوليه 2009.

Oral report of the Chair on the work of the Working Group
التقرير الشفوي للرئيس عن أعمال الفريق العامل

The Committee thus completed its consideration of the oral report on the work of the Working Group.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الشفوي عن أعمال الفريق العامل.

Oral report of the Chair on the work of the Working Group
تقرير شفوي من الرئيس عن أعمال الفريق العامل

14. At the 4th meeting, the Chairman made an oral report on the work of the Working Group.
١٤ - وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس، السيد فيليب كيرش تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

Oral report of the Chair on the work of the Working Group
تقرير شفوي للرئيس عن أعمال الفريق العامل

Note by the Secretariat on the work of the Working Group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime
مذكرة من الأمانة العامة عن أعمال الفريق العامل المعني بتحسين إدارة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي

The Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the scope and application of the principle of universal jurisdiction presented an oral report on the work of the Working Group.
وقدم رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

29. Finally, information was provided on the work of the Working Group of Indigenous Populations on revising guidelines on the protection of the cultural heritage of indigenous populations.
29 - وأخيرا، قُدمت معلومات عن عمل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين فيما يتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية المتصلة بحماية التراث الثقافي للسكان الأصليين.

Information on the work of the Working Group during the period 1 February to 30 September 2013 can be found in document E/CN.7/2013/7/Add.2-E/CN.15/2013/7/Add.2.
ويمكن الاطِّلاع في الوثيقة E/CN.7/2013/7/Add.2-E/CN.15/2013/7/Add.2 على معلومات عن عمل الفريق العامل خلال الفترة من 1 شباط/فبراير إلى 30 أيلول/سبتمبر 2013.

The Commission will have before it for consideration a note by the Secretariat on the work of the Working Group (E/CN.7/2011/9/Add.1-E/CN.15/2011/9/Add.1).
وسوف تُعرض على اللجنة مذكّرة من الأمانة عن عمل الفريق العامل (E/CN.7/2011/9/Add.1-E/CN.15/2011/9/Add.1) لكي تنظر فيها.

The Commission will have before it for its consideration a note by the Secretariat on the work of the Working Group (E/CN.7/2013/7/Add.2-E/CN.15/2013/7/Add.2).
وستُعرض على نظر اللجنة مذكّرة من الأمانة عن عمل الفريق العامل (E/CN.7/2013/7/Add.2 - E/CN.15/2013/7/Add.2).

The Commission will have before it for its consideration a note by the Secretariat on the work of the Working Group (E/CN.7/2013/7/Add.2-E/CN.15/2013/7/Add.2).
وستُعرض على نظر اللجنة مذكرة من الأمانة عن عمل الفريق العامل (E/CN.7/2013/7/Add.2-E/CN.15/2013/7/Add.2).

The statement had established guidelines on the work of the Working Group and had included in it certain recommendations for immediate implementation, one of which is the twoterm (or sixyear) limitation of the tenure of special rapporteurs.
وقد أرسى هذا البيان مبادئ توجيهية بشأن عمل الفريق العامل وتضمن بعض التوصيات المقدمة من أجل التنفيذ الفوري، ومنها التوصية التي تقصر ولاية المقررين الخاصين على فترتين كحد أقصى (أو ست سنوات).

7. At its 28th meeting, on 4 November, the Committee heard an oral report by the Chair of the Working Group on the work of the Working Group and on the results of the informal consultations held during the current session on 17 and 19 October (see A/C.6/66/SR.28).
7 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، استمعت اللجنة إلى تقرير شفوي أعدّه رئيس الفريق العامل بشأن أعمال الفريق العامل ونتائج المشاورات غير الرسمية التي جرت خلال الدورة الحالية يومي 17 و 19 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.6/66/SR.28).

(h) To intensify contacts with the private sector so as to bring its wealth of experience to bear on the work of the Working Group;
(ح) تكثيف الاتصالات مع القطاع الخاص كي يستفيد الفريق العامل في أعماله مما لدى ذلك القطاع من ثروة من الخبرة والتجارب؛