"on the world conference on" - Translation from English to Arabic

• بشأن المؤتمر العالمي المعني
• المتعلق بالمؤتمر العالمي
• عن المؤتمر العالمي للتعليم
• حول المؤتمر العالمي

Special Declaration on the World Conference on Indigenous Peoples, September, 2014
إعلان خاص بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، أيلول/سبتمبر 2014

Half-day panel discussion on the World Conference on Indigenous Peoples
حلقة نقاش لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Discussion on the World Conference on Indigenous Peoples
مناقشة بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Taking note of Economic and Social Council decision 1993/328 of 30 July 1993 on the World Conference on Natural Disaster Reduction,
وإذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٢٨ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ المتعلق بالمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية،

4. Requests the Secretary-General to invite the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to include a report on the World Conference on Education for Sustainable Development in the review of the implementation of the Decade of Education for Sustainable Development, for submission to the General Assembly at its seventieth session.
٤ - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى أن تدرج ضمن استعراض تنفيذ عقد التعليم من أجل التنمية المستدامة تقريرا عن المؤتمر العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة لكي يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين.

Half-day discussion on the World Conference on Indigenous Peoples
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

6. Half-day discussion on the World Conference on Indigenous Peoples.
6 - نقاش مدته نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

6. Discussion on the World Conference on Indigenous Peoples.
6 - مناقشة بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

6. Half-day discussion on the World Conference on Indigenous Peoples.
٦ - نقاش مدته نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

11. Decides to hold, from within existing resources, at its twenty-fourth session, a half-day panel discussion on the World Conference on Indigenous Peoples;
11- يقرر أن يعقد، في دورته الرابعة والعشرين، وبالاعتماد على موارده الحالية، حلقة نقاش تستغرق نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية؛

135. Under the terms of paragraph 11 of resolution 21/24, the Human Rights Council decided to hold, from within existing resources, at its twenty-fourth session, a half-day panel discussion on the World Conference on Indigenous Peoples.
135 - بموجب أحكام الفقرة 11 من القرار 21/24، قرر مجلس حقوق الإنسان أن يعقد، في دورته الرابعة والعشرين، وبالاعتماد على موارده الحالية، حلقة نقاش من نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

80. At its 9th and 10th meetings, on 19 May, the Forum considered agenda item 6, " Half-day discussion on the World Conference on Indigenous Peoples " .
٨٠ - وفي الجلستين التاسعة والعاشرة، المعقودتين في 19 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 6 من جدول الأعمال المعنون " نقاش مدته نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية " .

The Council welcomed the Committee's suggestion no. 4 on the World Conference on Human Rights and the draft general recommendation with respect to article 16 of the Convention, which the Committee had adopted in substance and had submitted to the Commission on the Status of Women for information.
ورحب المجلس بالاقتراح رقم ٤ المتعلق بالمؤتمر العالمي لحقوق الانسان، ومشروع التوصية العامة الخاص بالمادة ١٦ من الاتفاقية، والذي اعتمدته هذه اللجنة من حيث المبدأ، وقدم الاقتراح والتوصية إلى لجنة مركز المرأة للعلم.

Recalling further Economic and Social Council decision 1993/328 of 30 July 1993 on the World Conference on Natural Disaster Reduction,
وإذ تشير كذلك الى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٢٨ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ المتعلق بالمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية،

Mr. Tsykarev introduced the agenda item on the World Conference on Indigenous Peoples, noting the importance of that meeting for advancing the human rights of indigenous peoples.
34- قدم السيد تسكاريف بند جدول الأعمال المتعلق بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، موضحاً أهمية ذلك الاجتماع للنهوض بحقوق الإنسان للشعوب الأصلية.

" 4. Requests the Secretary-General to invite the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to include a report on the World Conference on Education for Sustainable Development in the review of the implementation of the Decade of Education for Sustainable Development, for submission to the General Assembly at its seventieth session. "
" ٤ - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى أن تدرج ضمن استعراض تنفيذ عقد التعليم من أجل التنمية المستدامة تقريرا عن المؤتمر العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة لكي يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين " .

127. At its 10th and 11th meetings, on 28 May, the Forum considered agenda item 6, " Discussion on the World Conference on Indigenous Peoples " .
127 - وفي الجلستين العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في 28 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 6 من جدول الأعمال، المعنون ' ' مناقشة حول المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية``.